Gîte du Presbytère – Voulaines-les-Templiers

Charmante maison de village, avec jardin et jacuzzi, au cœur du Parc National des forêts en Champagne et Bourgogne. Les grandes pièces à vivre lumineuses sont idéales pour un séjour en famille ou entre amis ! Profitez du jardin avec terrasse, jacuzzi et balançoire pour vous ressourcer, jouer et partager des repas ensemble. La maison est située en sortie d'un joli village de 300 habitants, calme et agréable. A seulement 200m de la maison passe la rivière de l'Ource et commence la forêt domaniale de Châtillon. Commerces de proximité dans un rayon de 2km : boulangerie, Proxi market, restaurant, station-service, location de vélos. Maison principale : 7 couchages ; 2 salles de bain avec toilettes ; grande pièce à vivre salon / salle à manger ; grande cuisine ; petite salle de jeu / lecture. Détail des chambres de la maison : 2 chambres avec 2 lits simples convertibles en lit double 1 chambre avec 3 lits simples Annexe : 7 couchages ; 1 salle de bain + toilettes. Détail des chambres de l'annexe : 1 grande chambre avec 2 lits simples convertibles en lit double et 1 lit superposé avec tiroir (3 couchages) 1 petite chambre avec 1 lit superposé Pratique : tous les lits simples peuvent être rassemblés en lits doubles ! Les draps sont fournis, propres et rangés dans une armoire. Les lits sont à dresser vous-mêmes. Animaux acceptés sous certaines conditions (cf. contrat de location). Tourisme nature et culture : randonnées dans la forêt de Châtillon (9 000 ha), musée du Vase de Vix à Châtillon-sur-Seine, Abbaye du Val des Choues, Abbaye de Fontenay, Flavigny-sur-Ozerain, Abbaye-prison de Clairvaux, route du Champagne en Côte des Bars à 40mn, route du Bourgogne à partir de Dijon à 1h… Accès : autoroute A5 à 30mn ; Gare TGV de Montbard à 45mn (1h10 de Paris en TGV). 1h de Dijon ; 1h15 de Troyes ; 2h de Reims et Nancy ; 3h de Paris ; 3h de Lyon.

Charming village house with garden and jacuzzi, in the heart of the National Forest Park in Champagne and Burgundy. The large, bright living rooms are ideal for a stay with family or friends! Take advantage of the garden with terrace, jacuzzi and swing to recharge your batteries, play games and share meals together. The house is located on the outskirts of a pretty, quiet village of 300 inhabitants. Just 200 m from the house is the river Ource and the Châtillon state forest. Local shops within 2km: bakery, Proxi market, restaurant, petrol station, bike hire. Main house: sleeps 7; 2 bathrooms with toilet; large living/dining room; large kitchen; small games/reading room. Details of bedrooms in the house : 2 bedrooms with 2 single beds that can be converted into a double bed 1 bedroom with 3 single beds Annexe: sleeps 7; 1 bathroom + toilet. Details of the rooms in the annexe : 1 large bedroom with 2 single beds convertible into a double bed and 1 bunk bed with drawer (sleeps 3) 1 small bedroom with 1 bunk bed Practical: all the single beds can be converted into double beds! Clean sheets are provided and stored in a wardrobe. You can make your own beds. Pets accepted under certain conditions (see rental contract). Nature and culture tourism: walks in the Châtillon forest (9,000 ha), Vase de Vix museum in Châtillon-sur-Seine, Val des Choues abbey, Fontenay abbey, Flavigny-sur-Ozerain, Clairvaux abbey-prison, Champagne route in Côte des Bars 40 minutes away, Burgundy route from Dijon 1 hour away… Access: A5 motorway 30 minutes away; Montbard TGV station 45 minutes away (1h10 from Paris by TGV). 1h from Dijon; 1h15 from Troyes; 2h from Reims and Nancy; 3h from Paris; 3h from Lyon.

Charmantes Dorfhaus mit Garten und Whirlpool im Herzen des Nationalparks der Wälder in der Champagne und im Burgund. Die großen, hellen Wohnräume sind ideal für einen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden! Nutzen Sie den Garten mit Terrasse, Whirlpool und Schaukel, um sich zu erholen, zu spielen und gemeinsam zu essen. Das Haus befindet sich am Rande eines hübschen, ruhigen und angenehmen Dorfes mit 300 Einwohnern. Nur 200 m vom Haus entfernt fließt der Fluss Ource vorbei und der Staatswald von Châtillon beginnt. Nahe gelegene Geschäfte im Umkreis von 2 km: Bäckerei, Proxi-Markt, Restaurant, Tankstelle, Fahrradverleih. Haupthaus: 7 Schlafplätze; 2 Badezimmer mit Toilette; großer Wohnraum Wohn-/Esszimmer; große Küche; kleines Spiel-/Lesezimmer. Detailansicht der Zimmer im Haus : 2 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, die in ein Doppelbett umgewandelt werden können. 1 Schlafzimmer mit 3 Einzelbetten. Nebengebäude: 7 Schlafplätze; 1 Badezimmer + Toilette. Details der Zimmer im Nebengebäude : 1 großes Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, die in ein Doppelbett umgewandelt werden können, und 1 Etagenbett mit Schublade (3 Schlafplätze). 1 kleines Schlafzimmer mit 1 Etagenbett. Praktisch: Alle Einzelbetten können zu Doppelbetten zusammengestellt werden! Die Bettwäsche wird bereitgestellt, ist sauber und wird in einem Schrank aufbewahrt. Die Betten müssen selbst gerichtet werden. Haustiere sind unter bestimmten Bedingungen erlaubt (siehe Mietvertrag). Natur- und Kulturtourismus: Wanderungen im Wald von Châtillon (9000 ha), Museum der Vix-Vase in Châtillon-sur-Seine, Abtei Val des Choues, Abtei von Fontenay, Flavigny-sur-Ozerain, Abtei-Gefängnis von Clairvaux, Route du Champagne in Côte des Bars 40 Min. entfernt, Route du Bourgogne ab Dijon 1 Std. entfernt… Anfahrt: Autobahn A5 in 30mn; TGV-Bahnhof Montbard in 45mn (1h10 von Paris mit dem TGV). 1h von Dijon; 1h15 von Troyes; 2h von Reims und Nancy; 3h von Paris; 3h von Lyon.

Charmant dorpshuis met tuin en jacuzzi, in het hart van het nationale bospark in de Champagne en Bourgogne. De grote, lichte woonkamers zijn ideaal voor een verblijf met familie of vrienden! Profiteer van de tuin met terras, jacuzzi en schommel om nieuwe energie op te doen, spelletjes te spelen en samen te eten. Het huis ligt aan de rand van een mooi, rustig dorp van 300 inwoners. Op slechts 200 m van het huis ligt de rivier de Ource en het staatsbos van Châtillon. Lokale winkels binnen 2 km: bakker, Proxi markt, restaurant, benzinestation, fietsverhuur. Hoofdwoning: 7 slaapplaatsen; 2 badkamers met toilet; grote woon/eetkamer; grote keuken; kleine speel/leeskamer. Details van de slaapkamers in het huis: 2 slaapkamers met 2 eenpersoonsbedden die kunnen worden veranderd in een tweepersoonsbed 1 slaapkamer met 3 eenpersoonsbedden Bijgebouw: 7 slaapplaatsen; 1 badkamer + toilet. Details van de kamers in het bijgebouw: 1 grote slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden die kunnen worden veranderd in een tweepersoonsbed en 1 stapelbed met lade (3 slaapplaatsen) 1 kleine slaapkamer met 1 stapelbed Praktisch: alle eenpersoonsbedden kunnen worden veranderd in tweepersoonsbedden! Schone lakens zijn voorzien en opgeborgen in een kleerkast. Je kunt je eigen bedden opmaken. Huisdieren zijn toegestaan onder bepaalde voorwaarden (zie huurcontract). Natuur- en cultuurtoerisme: wandelingen in het bos van Châtillon (9.000 ha), museum Vase de Vix in Châtillon-sur-Seine, abdij Val des Choues, abdij Fontenay, Flavigny-sur-Ozerain, abdij-gevangenis Clairvaux, Champagne-route in Côte des Bars op 40 minuten, Bourgogne-route vanuit Dijon op 1 uur? Bereikbaarheid: snelweg A5 op 30 minuten; TGV-station Montbard op 45 minuten (1u10 vanaf Parijs met TGV). 1u van Dijon; 1u15 van Troyes; 2u van Reims en Nancy; 3u van Parijs; 3u van Lyon.

Encantadora casa de pueblo con jardín y jacuzzi, en el corazón del Parque Forestal Nacional de Champaña y Borgoña. Los amplios y luminosos salones son ideales para una estancia en familia o con amigos Aproveche el jardín con terraza, jacuzzi y columpio para reponer fuerzas, jugar y compartir comidas juntos. La casa está situada en las afueras de un bonito y tranquilo pueblo de 300 habitantes. A sólo 200 m de la casa se encuentra el río Ource y el bosque estatal de Châtillon. Tiendas locales a menos de 2 km: panadería, mercado Proxi, restaurante, gasolinera, alquiler de bicicletas. Casa principal: 7 plazas; 2 cuartos de baño con aseo; gran salón/comedor; gran cocina; pequeña sala de juegos/lectura. Detalles de las habitaciones de la casa : 2 dormitorios con 2 camas individuales convertibles en cama doble 1 dormitorio con 3 camas individuales Anexo: 7 plazas; 1 cuarto de baño + aseo. Detalles de las habitaciones del anexo : 1 habitación grande con 2 camas individuales convertibles en cama doble y 1 litera con cajón (3 plazas) 1 habitación pequeña con 1 litera Práctico: ¡todas las camas individuales se pueden convertir en camas dobles! Se proporcionan sábanas limpias que se guardan en un armario. Puedes hacer tus propias camas. Se aceptan mascotas bajo ciertas condiciones (ver contrato de alquiler). Turismo de naturaleza y cultural: paseos por el bosque de Châtillon (9.000 ha), museo Vase de Vix en Châtillon-sur-Seine, abadía de Val des Choues, abadía de Fontenay, Flavigny-sur-Ozerain, abadía-prisión de Clairvaux, ruta del Champagne en Côte des Bars a 40 minutos, ruta de la Borgoña desde Dijon a 1 hora.. Acceso: autopista A5 a 30 minutos; estación de TGV de Montbard a 45 minutos (1h10 desde París en TGV). 1h desde Dijon; 1h15 desde Troyes; 2h desde Reims y Nancy; 3h desde París; 3h desde Lyon.

Incantevole casa di paese con giardino e vasca idromassaggio, nel cuore del Parco Nazionale delle Foreste in Champagne e Borgogna. Gli ampi e luminosi salotti sono ideali per un soggiorno in famiglia o con gli amici! Approfittate del giardino con terrazza, vasca idromassaggio e altalena per ricaricare le batterie, giocare e condividere i pasti insieme. La casa si trova alla periferia di un grazioso e tranquillo villaggio di 300 abitanti. A soli 200 m dalla casa si trovano il fiume Ource e la foresta demaniale di Châtillon. Negozi locali nel raggio di 2 km: panetteria, mercato Proxi, ristorante, stazione di servizio, noleggio biciclette. Casa principale: 7 posti letto; 2 bagni con WC; ampio soggiorno/sala da pranzo; grande cucina; piccola sala giochi/lettura. Dettagli delle camere da letto della casa: 2 camere da letto con 2 letti singoli che possono essere trasformati in un letto matrimoniale 1 camera con 3 letti singoli Dependance: 7 posti letto; 1 bagno + WC. Dettagli delle camere della dependance: 1 camera grande con 2 letti singoli trasformabili in letto matrimoniale e 1 letto a castello con cassetto (3 posti letto) 1 camera piccola con 1 letto a castello Pratico: tutti i letti singoli possono essere trasformati in letti matrimoniali! Le lenzuola pulite sono fornite e conservate in un armadio. È possibile rifare i propri letti. Gli animali domestici sono accettati a determinate condizioni (vedi contratto di affitto). Turismo naturalistico e culturale: passeggiate nella foresta di Châtillon (9.000 ettari), museo Vase de Vix a Châtillon-sur-Seine, abbazia di Val des Choues, abbazia di Fontenay, Flavigny-sur-Ozerain, abbazia-prigione di Clairvaux, percorso della Champagne nella Côte des Bars a 40 minuti, percorso della Borgogna da Digione a 1 ora? Accesso: autostrada A5 a 30 minuti; stazione TGV di Montbard a 45 minuti (1h10 da Parigi in TGV). 1h da Digione; 1h15 da Troyes; 2h da Reims e Nancy; 3h da Parigi; 3h da Lione.