GITE DU PARC – Bourbonne-les-Bains

1 chambre avec 1 lit de 140 et une chambre avec 3 lits de 90- Cuisine – Salon/salle à manger – Salle d'eau – toilette – Chauffage électrique – Cour – Draps, linge de toilette et de maison fournis. Forfait ménage : 80 €. Charges: 8 kWh/jour d’électricité offert (relevé de compteur à l’arrivée et au départ). Le surplus est à régler au propriétaire : facturation au réel selon consommation (relevé au compteur)

1 bedroom with 1 double bed (140cm) and 1 bedroom with 3 single beds (90cm) – Kitchen – Living/dining room – Shower room – toilet – Electric heating – Courtyard – Sheets, towels and household linen provided. Cleaning fee: 80 ? Utilities: 8 kWh/day electricity free (meter read on arrival and departure). Surplus to be paid to owner: invoiced according to actual consumption (meter reading)

1 Schlafzimmer mit 1 Bett von 140 cm und ein Schlafzimmer mit 3 Betten von 90 cm- Küche – Wohn-/Esszimmer – Duschraum – Toilette – Elektrische Heizung – Hof – Bettwäsche, Handtücher und Haushaltswäsche werden gestellt. Reinigungspauschale: 80 ? Nebenkosten: 8 kWh/Tag kostenloser Strom (Zählerstand bei Ankunft und Abreise). Der Überschuss ist an den Eigentümer zu zahlen: tatsächliche Abrechnung nach Verbrauch (Zählerstand)

1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140cm) en 1 slaapkamer met 3 eenpersoonsbedden (90cm) – Keuken – Woon / eetkamer – Badkamer met douche – Toilet – Elektrische verwarming – Binnenplaats – Bedlinnen, handdoeken en huishoudlinnen aanwezig. Schoonmaakkosten: 80 ? Nutsvoorzieningen: 8 kWh/dag elektriciteit gratis (meterstand bij aankomst en vertrek). Eventuele overschotten moeten aan de eigenaar betaald worden: facturatie volgens werkelijk verbruik (meterstand)

1 dormitorio con 1 cama doble (140cm) y 1 dormitorio con 3 camas individuales (90cm) – Cocina – Salón/comedor – Ducha – WC – Calefacción eléctrica – Patio – Ropa de cama, toallas y ropa de hogar incluidas. Limpieza: 80 Consumos: 8 kWh/día de electricidad gratis (lectura del contador a la llegada y a la salida). Cualquier exceso deberá abonarse al propietario: facturado según el consumo real (lectura del contador)

1 camera con 1 letto matrimoniale (140 cm) e 1 camera con 3 letti singoli (90 cm) – Cucina – Soggiorno/sala da pranzo – Bagno con doccia – Servizi igienici – Riscaldamento elettrico – Cortile – Lenzuola, asciugamani e biancheria per la casa forniti. Spese di pulizia: 80 ? Utenze: 8 kWh/giorno di elettricità gratuita (lettura del contatore all'arrivo e alla partenza). Eventuali eccedenze devono essere pagate al proprietario: fatturate in base al consumo effettivo (lettura del contatore)