Gîte du Meunier – Castelnau-sur-Gupie

Au coeur du Sud-Ouest, entre Bordeaux et Toulouse, en bordure du vignoble bordelais, le Moulin de Jolit (daté de 1818) saura vous déconnecter du stress quotidien. Petit havre de paix au milieu de la verdure et enjambant la Gupie, le gîte du Meunier se situe à deux pas du village de Castelnau sur Gupie et à 8 km de Marmande (A62 sortie 5 Marmande 15 km). Il a été nouvellement restauré et à l'extérieur, un grand espace a été sécurisé pour les enfants. Petits et grands trouveront de quoi se divertir et se détendre : jeux de société, livres…

In the heart of the South-West, between Bordeaux and Toulouse, on the edge of the Bordeaux vineyards, the Moulin de Jolit (dated 1818) will know how to disconnect you from the daily stress. Small haven of peace in the middle of the greenery and spanning the Gupie river, the gîte du Meunier is located a stone's throw from the village of Castelnau sur Gupie and 8 km from Marmande (A62 exit 5 Marmande 15 km). It has been newly restored and outside, a large area has been secured for children. Young and old alike will find something to entertain and relax: board games, books…

Im Herzen des Südwestens, zwischen Bordeaux und Toulouse, am Rande der Weinberge von Bordeaux, wird die Moulin de Jolit (datiert 1818) Sie vom Alltagsstress abschalten. Die Gîte du Meunier ist eine kleine Oase der Ruhe mitten im Grünen und überspannt den Fluss Gupie. Sie befindet sich in der Nähe des Dorfes Castelnau sur Gupie und 8 km von Marmande entfernt (A62 Ausfahrt 5 Marmande 15 km). Es wurde neu restauriert und im Außenbereich wurde ein großer Bereich für Kinder gesichert. Groß und Klein finden hier viel Unterhaltung und Entspannung: Gesellschaftsspiele, Bücher…

In het hart van het zuidwesten, tussen Bordeaux en Toulouse, aan de rand van de wijngaarden van Bordeaux, weet de Moulin de Jolit (uit 1818) u los te koppelen van de dagelijkse stress. De Gîte du Meunier, een kleine oase van rust midden in het groen en over de rivier de Gupie, ligt vlakbij het dorp Castelnau sur Gupie en op 8 km van Marmande (A62 afslag 5 Marmande 15 km). Het is onlangs gerestaureerd en buiten is een grote ruimte voor kinderen ingericht. Jong en oud zullen genoeg vinden om zich te vermaken en te ontspannen: bordspellen, boeken…

En el corazón del suroeste, entre Burdeos y Toulouse, al borde de los viñedos bordeleses, el Moulin de Jolit (que data de 1818) sabrá desconectarle del estrés cotidiano. Pequeño remanso de paz en medio de la vegetación y a orillas del río Gupie, el Gîte du Meunier está situado cerca del pueblo de Castelnau sur Gupie y a 8 km de Marmande (A62 salida 5 Marmande 15 km). Se ha restaurado recientemente y, en el exterior, se ha asegurado un amplio espacio para los niños. Tanto los jóvenes como los mayores encontrarán muchas cosas para entretenerse y relajarse: juegos de mesa, libros…

Nel cuore del Sud-Ovest, tra Bordeaux e Tolosa, ai margini dei vigneti di Bordeaux, il Moulin de Jolit (risalente al 1818) saprà come staccarvi dallo stress quotidiano. Piccola oasi di pace in mezzo al verde e sul fiume Gupie, il Gîte du Meunier si trova vicino al villaggio di Castelnau sur Gupie e a 8 km da Marmande (A62 uscita 5 Marmande 15 km). È stato restaurato di recente e all'esterno è stato ricavato un ampio spazio per i bambini. Grandi e piccini troveranno pane per i loro denti: giochi da tavolo, libri…