Gite du Manoir de Boiscorde – Rémalard en Perche

"Le manoir de Boiscorde comporte plusieurs corps de bâtiments des 15ème et 16ème siècle. L’enceinte est flanquée de deux tours rondes. L’une abrite un pigeonnier. L’autre, ancienne tour de guet, est aménagée en gîte. Au rez-de-chaussée : une cuisine équipée-salle à manger, une salle d’eau et des wc séparés. Au niveau 1 : un salon qui ouvre sur le jardin et sa piscine de 15 mètres. Au niveau 2 : une chambre avec un grand lit double. Au niveau 3 : une deuxième chambre avec un lit double et un lit simple. Un havre de paix en pleine nature ».

The manor of Boiscorde includes several buildings of the 15th and 16th centuries. The enclosure is flanked by two round towers. One of them shelters a vast dovecote, converted into a gite, almost unusual, this accommodation will give you a complete change of scene because of its construction and its small tunnels which lead to the different rooms, notably the living room and the bedrooms on the 1st and 2nd floors. To relax, you will have access to a private swimming pool and a garden with trees all around. Beautiful carved mullioned windows on the gable of the house.

"Das Herrenhaus von Boiscorde umfasst mehrere Gebäudekörper aus dem 15. und 16. Jahrhundert. Jahrhundert. Die Umfassungsmauer wird von zwei Rundtürmen flankiert. Der eine beherbergt einen Taubenschlag. Der andere, ein ehemaliger Wachturm, ist als Unterkunft eingerichtet. Im Erdgeschoss: eine Einbauküche mit Esszimmer, ein Badezimmer und ein separates WC. Ebene 1: Ein Wohnzimmer, das sich zum Garten und seinem 15 m langen Pool hin öffnet. Ebene 2: Ein Schlafzimmer mit einem großen Doppelbett. Auf Ebene 3: ein zweites Schlafzimmer mit einem Doppelbett und einem Einzelbett. Eine Oase der Ruhe inmitten der Natur".

"Het landhuis van Boiscorde bestaat uit verschillende gebouwen uit de 15e en 16e eeuw. De omheining wordt geflankeerd door twee ronde torens. In de ene bevindt zich een duiventil. De andere, een voormalige wachttoren, is omgebouwd tot een gîte. De begane grond bestaat uit een ingerichte keuken/eetkamer, een doucheruimte en een aparte wc. Niveau 1: een zitkamer die uitgeeft op de tuin en het zwembad van 15 meter. Niveau 2: een slaapkamer met een tweepersoonsbed. Niveau 3: een tweede slaapkamer met een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed. Een oase van rust midden in de natuur.

"La casa solariega de Boiscorde comprende varios edificios de los siglos XV y XVI. El recinto está flanqueado por dos torres redondas. Una alberga un palomar. La otra, antigua torre de vigilancia, se ha convertido en casa rural. La planta baja consta de una cocina-comedor equipada, un cuarto de ducha y un aseo independiente. Nivel 1: salón con acceso al jardín y a la piscina de 15 metros. Nivel 2: una habitación con cama de matrimonio. Nivel 3: un segundo dormitorio con una cama doble y una cama individual. Un remanso de paz en plena naturaleza.

"Il maniero di Boiscorde comprende diversi edifici del XV e XVI secolo. Il recinto è fiancheggiato da due torri rotonde. Una ospita una colombaia. L'altra, un'antica torre di avvistamento, è stata trasformata in una gîte. Il piano terra comprende una cucina/sala da pranzo attrezzata, un bagno con doccia e un WC separato. Livello 1: un salone che si apre sul giardino e sulla piscina di 15 metri. Livello 2: una camera con letto matrimoniale. Livello 3: una seconda camera con un letto matrimoniale e un letto singolo. Un'oasi di pace nel cuore della natura.