Gîte du Haut Bout – Rothau

Maison spacieuse sur les hauteurs de Rothau, au cœur de la vallée de la Bruche. Idéalement située au départ de sentiers de randonnée, elle dispose d’une grande terrasse offrant une vue dégagée sur les montagnes. Le village de Rothau propose de nombreux commerces ainsi qu’une gare avec ligne directe vers Strasbourg. À proximité, l’office de tourisme de la vallée de la Bruche, à Schirmeck, accompagne les visiteurs avec une multitude d’idées de sorties. L’hébergement comprend 5 chambres confortables, une salle de bains, 2 WC avec lavabo, ainsi qu’un garage pratique pour voiture et vélos.

Spacious house on the heights of Rothau, in the heart of the Bruche valley. Ideally situated at the start of hiking trails, it features a large terrace with unobstructed mountain views. The village of Rothau offers a wide range of shops, as well as a train station with a direct line to Strasbourg. Nearby, the Bruche Valley tourist office in Schirmeck offers visitors a wealth of ideas for outings. The accommodation comprises 5 comfortable bedrooms, a bathroom, 2 WCs with washbasins, and a practical garage for cars and bikes.

Geräumiges Haus auf den Anhöhen von Rothau, im Herzen des Bruche-Tals. Das Haus liegt ideal am Anfang von Wanderwegen und verfügt über eine große Terrasse mit freiem Blick auf die Berge. Das Dorf Rothau bietet zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten und einen Bahnhof mit direkter Verbindung nach Straßburg. In der Nähe befindet sich das Tourismusbüro des Bruche-Tals in Schirmeck, das den Besuchern eine Vielzahl von Ausflugsideen bietet. Die Unterkunft besteht aus 5 komfortablen Zimmern, einem Badezimmer, 2 WCs mit Waschbecken sowie einer praktischen Garage für Auto und Fahrräder.

Ruim huis op de hoogten van Rothau, in het hart van de Bruchevallei. Ideaal gelegen aan het begin van een aantal wandelroutes, het heeft een groot terras met ononderbroken uitzicht op de bergen. Het dorp Rothau heeft tal van winkels en een treinstation met een directe lijn naar Straatsburg. Vlakbij biedt het VVV-kantoor van de Bruchevallei in Schirmeck bezoekers een schat aan ideeën voor uitstapjes. De accommodatie bestaat uit 5 comfortabele slaapkamers, een badkamer, 2 wc's met wastafels en een praktische garage voor auto's en fietsen.

Amplia casa en las alturas de Rothau, en el corazón del valle del Bruche. Idealmente situada al inicio de varias rutas de senderismo, dispone de una gran terraza con vistas ininterrumpidas a las montañas. El pueblo de Rothau cuenta con numerosos comercios y una estación de tren con línea directa a Estrasburgo. Cerca de allí, la Oficina de Turismo del Valle del Bruche, en Schirmeck, ofrece a los visitantes numerosas ideas para hacer excursiones. El alojamiento consta de 5 cómodas habitaciones, un cuarto de baño, 2 WC con lavabo y un práctico garaje para coches y bicicletas.

Spaziosa casa sulle alture di Rothau, nel cuore della Valle della Bruche. Situata in posizione ideale all'inizio di numerosi sentieri escursionistici, dispone di un'ampia terrazza con vista ininterrotta sulle montagne. Il villaggio di Rothau offre numerosi negozi e una stazione ferroviaria con linea diretta per Strasburgo. Nelle vicinanze, l'Ufficio del Turismo della Valle della Bruche a Schirmeck offre ai visitatori numerose idee per le gite. L'alloggio comprende 5 confortevoli camere da letto, un bagno, 2 WC con lavabo e un pratico garage per auto e biciclette.