Gîte du Grand Pré – Steige

Le gîte, mitoyen à la maison des propriétaires, se situe au premier étage de la maison. L'entrée est indépendante. Une chambre double et une chambre en enfilade pour une personne. Salle d'eau (douche) et WC séparés. Agréable salon pour se détendre et cuisine équipée indépendante. Serviettes et linge de lit fournis. Lits faits à l'arrivée. Le gîte se situe dans un grand cadre de verdure près de la forêt, au calme, tout en étant à 10 minutes de tous commerces et proches des lieux touristiques. De nombreuses randonnées sont possibles au départ de la ferme. Alexandre et Anne-Marie seront heureux de vous accueillir en toute simplicité et ont à coeur de soutenir une agriculture paysanne, un commerce local, avec des valeurs éthiques et solidaires. Apiculteurs, ils sont proche de la nature environnante et de ses joyaux. Poules et chèvres font également partie du quotidien.

The gîte, adjoining the owners' house, is on the second floor. The entrance is independent. One double bedroom and one single bedroom. Shower room and separate WC. Pleasant living room for relaxing and independent fitted kitchen. Towels and bed linen provided. Beds made up on arrival. The gîte is located in a large green setting near the forest, in a peaceful setting, yet only 10 minutes from shops and tourist attractions. Numerous walks are possible from the farm. Alexandre and Anne-Marie will be happy to welcome you in all simplicity, and are committed to supporting peasant farming and local trade, with ethical values and solidarity. Beekeepers, they are close to the surrounding nature and its jewels. Chickens and goats are also part of the daily routine.

Die Unterkunft, die an das Haus der Eigentümer angrenzt, befindet sich im ersten Stock des Hauses. Der Eingang ist unabhängig. Ein Doppelzimmer und ein Zimmer in Enfilade für eine Person. Badezimmer (Dusche) und separates WC. Angenehmes Wohnzimmer zum Entspannen und separate ausgestattete Küche. Handtücher und Bettwäsche werden gestellt. Gemachte Betten bei der Ankunft. Die Unterkunft befindet sich in einer großen grünen Umgebung in der Nähe des Waldes, in ruhiger Lage, aber dennoch 10 Minuten von allen Geschäften entfernt und in der Nähe von touristischen Orten. Zahlreiche Wanderungen sind vom Bauernhof aus möglich. Alexandre und Anne-Marie freuen sich, Sie in aller Einfachheit zu empfangen. Ihnen liegt es am Herzen, eine bäuerliche Landwirtschaft und einen lokalen Handel mit ethischen und solidarischen Werten zu unterstützen. Als Imker stehen sie der umliegenden Natur und ihren Juwelen nahe. Hühner und Ziegen gehören ebenfalls zum Alltag.

De gîte, grenzend aan het huis van de eigenaren, ligt op de eerste verdieping. Er is een aparte ingang. Een slaapkamer met tweepersoonsbed en een eenpersoonskamer met eigen badkamer. Doucheruimte en aparte WC. Aangename zitkamer om te ontspannen en aparte ingerichte keuken. Handdoeken en beddengoed aanwezig. Opgemaakte bedden bij aankomst. De gîte ligt in een grote groene omgeving in de buurt van het bos, in een rustige omgeving, maar toch op slechts 10 minuten van alle winkels en dicht bij toeristische attracties. Vele wandelingen zijn mogelijk vanaf de boerderij. Alexandre en Anne-Marie heten je van harte welkom en zetten zich in voor kleinschalige landbouw en lokale handel, met ethische waarden en een gevoel van solidariteit. Als imkers staan ze dicht bij de omringende natuur en haar juwelen. Kippen en geiten maken ook deel uit van de dagelijkse routine.

La casa rural, contigua a la casa de los propietarios, se encuentra en la primera planta. Tiene una entrada independiente. Una habitación doble y una habitación individual con baño. Ducha y WC separados. Agradable salón para relajarse y cocina independiente equipada. Toallas y ropa de cama. Camas hechas a la llegada. La casa rural está situada en una gran zona verde cerca del bosque, en un entorno tranquilo, pero a sólo 10 minutos de todas las tiendas y cerca de las atracciones turísticas. Desde la granja se pueden hacer muchos paseos. Alexandre y Anne-Marie estarán encantados de darle una cálida bienvenida, y se comprometen a apoyar la agricultura a pequeña escala y el comercio local, con valores éticos y sentido de la solidaridad. Como apicultores, están cerca de la naturaleza que les rodea y de sus joyas. Las gallinas y las cabras también forman parte de la rutina diaria.

L'alloggio, adiacente alla casa dei proprietari, si trova al primo piano. Dispone di un ingresso separato. Una camera matrimoniale e una camera singola con bagno. Bagno con doccia e WC separato. Piacevole salotto per rilassarsi e cucina separata attrezzata. Asciugamani e biancheria da letto forniti. I letti vengono preparati all'arrivo. Il gîte è situato in un'ampia zona verde vicino alla foresta, in un ambiente tranquillo, ma a soli 10 minuti da tutti i negozi e vicino alle attrazioni turistiche. Dalla fattoria è possibile fare molte passeggiate. Alexandre e Anne-Marie saranno lieti di darvi un caloroso benvenuto e si impegnano a sostenere l'agricoltura su piccola scala e il commercio locale, con valori etici e senso di solidarietà. Come apicoltori, sono vicini alla natura circostante e ai suoi gioielli. Anche le galline e le capre fanno parte della routine quotidiana.