Gîte du Claydou – Rouffignac-Saint-Cernin-de-Reilhac

Vous arriverez au cœur d'un domaine de 50ha de prairies et de forêt où le corps de ferme construit en pierre n'a subi aucune modification depuis un siècle. Nous avons choisi une dépendance qui devait servir à la base de bergerie et ensuite de séchoir à prunes. La restauration de ce bâtiment vient juste d'être achevée et nous vous proposons un studio de 24m² avec une demi séparation entre le coin cuisine et le coin nuit, une salle de bain avec douche à l'Italienne et wc. Option : ménage (20€), location de draps (9€/lit), location de linge de toilette (4€/pers), location de linge de cuisine (3€).

In the heart of a 50ha estate of meadows and forest where the stone-built farmhouse has not been modified for more than a century. We have chosen an outbuilding which was originally used as a shepherd’s hut and later as a plum drying shed. The restoration of this building has just been completed. We propose a studio of 24m² with a half separation between the kitchen area and the sleeping area, a bathroom with Italian shower and toilet. Optional fees: cleaning (20€), sheet rental (9€/bed), bathroom linen rental (4€/pers), kitchen linen rental (3€).

Sie werden im Herzen eines 50 ha großen Anwesens mit Wiesen und Wäldern ankommen, wo das aus Stein gebaute Bauernhaus seit einem Jahrhundert nicht mehr verändert wurde. Wir haben uns für ein Nebengebäude entschieden, das ursprünglich als Schafstall und später als Trockenraum für Pflaumen dienen sollte. Die Restaurierung dieses Gebäudes wurde gerade erst abgeschlossen und wir bieten Ihnen ein 24m² großes Studio mit einer halben Trennung zwischen Küchen- und Schlafbereich, einem Badezimmer mit italienischer Dusche und WC. Optional: Reinigung (20?), Bettwäscheverleih (9?/Bett), Handtuchverleih (4?/Person), Küchenwäscheverleih (3?).

Je komt aan in het hart van een landgoed van 50 hectare met weiden en bossen waar de stenen boerderij al een eeuw onveranderd is gebleven. We hebben gekozen voor een bijgebouw dat oorspronkelijk werd gebruikt als schaapskooi en later als pruimendroogschuur. De restauratie van dit gebouw is net afgerond en we bieden je een studio van 24m² met een halve scheiding tussen het keukengedeelte en het slaapgedeelte, een badkamer met inloopdouche en toilet. Optionele extra's: schoonmaak (€20), huur bedlinnen (€9/bed), huur badlinnen (€4/persoon), huur keukenlinnen (€3).

Llegará al corazón de una finca de 50 hectáreas de prados y bosques donde la granja de piedra ha permanecido inalterada durante un siglo. Hemos elegido un edificio anexo que originalmente se utilizaba como aprisco y más tarde como secadero de ciruelas. La restauración de este edificio acaba de finalizar y le ofrecemos un estudio de 24 m² con media separación entre la zona de cocina y la de dormitorio, un cuarto de baño con ducha a ras de suelo y un aseo. Extras opcionales: limpieza (20 €), alquiler de ropa de cama (9 €/cama), alquiler de ropa de baño (4 €/persona), alquiler de ropa de cocina (3 €).

Arriverete nel cuore di una tenuta di 50 ettari di prati e boschi, dove il casale in pietra è rimasto immutato da un secolo. Abbiamo scelto un annesso che originariamente era utilizzato come ovile e successivamente come essiccatoio per le prugne. Il restauro di questo edificio è stato appena completato e vi offriamo un monolocale di 24 m² con una mezza separazione tra la zona cucina e la zona notte, un bagno con cabina doccia e servizi igienici. Extra opzionali: pulizia (20 €), noleggio biancheria da letto (9 €/letto), noleggio biancheria da bagno (4 €/persona), noleggio biancheria da cucina (3 €).