Gîte du Canal – Arudy

Le Moulin d'Arudy est une bâtisse dont l'origine remonte au XVème siècle, à cheval sur le pittoresque canal et ses remarquables lavoirs utilisés par les mégisseries qui la bordaient au XIXème siècle. C'est un authentique moulin à farine, dans notre famille depuis plus d'un siècle et ayant fonctionné jusque dans les années 1950. L'appartement en duplex se situe dans l'aile Est du bâtiment entièrement rénovée au premier étage et dans les combles. Depuis vos fenêtres, vous pourrez admirer la vue sur le jardin et la montagne du Rey. Ce logement indépendant peut, à la demande, être communiquant avec le gîte du moulin pour une capacité totale max de 12 personnes.

The Moulin d'Arudy is a building whose origins date back to the 15th century, straddling the picturesque canal and its remarkable wash houses used by the megisseries that lined it in the 19th century. It's an authentic flour mill, in our family for over a century and operating until the 1950s. The duplex apartment is located in the completely renovated east wing of the building, on the second floor and in the attic. From your windows, you can admire the view of the garden and the Rey mountain. On request, this self-contained apartment can be connected to the gîte du Moulin, for a total maximum capacity of 12 people.

Die Moulin d'Arudy ist ein Gebäude, dessen Ursprung bis ins 15. Jahrhundert zurückreicht, und liegt direkt am malerischen Kanal mit seinen bemerkenswerten Waschplätzen, die von den Webereien genutzt wurden, die den Kanal im 19. Es handelt sich um eine echte Getreidemühle, die sich seit über einem Jahrhundert im Besitz unserer Familie befindet und bis in die 1950er Jahre in Betrieb war. Die Maisonette-Wohnung befindet sich im Ostflügel des vollständig renovierten Gebäudes im ersten Stock und im Dachgeschoss. Von Ihren Fenstern aus können Sie den Blick auf den Garten und den Berg Rey genießen. Diese unabhängige Wohnung kann auf Wunsch mit der Ferienwohnung der Mühle verbunden werden, für eine maximale Gesamtkapazität von 12 Personen.

De Moulin d'Arudy is een gebouw dat dateert uit de 15e eeuw, aan het schilderachtige kanaal en de opmerkelijke washuizen die werden gebruikt door de molens die er in de 19e eeuw stonden. Dit is een authentieke meelfabriek die al meer dan een eeuw in onze familie is en tot de jaren 1950 in bedrijf was. De duplexwoning bevindt zich in de volledig gerenoveerde oostelijke vleugel van het gebouw, op de eerste verdieping en op zolder. Vanuit de ramen heb je uitzicht op de tuin en de Rey-berg. Op verzoek kan deze onafhankelijke accommodatie worden verbonden met de molengîte, voor een totale maximale capaciteit van 12 personen.

El Moulin d'Arudy es un edificio cuyos orígenes se remontan al siglo XV, a caballo entre el pintoresco canal y sus notables lavaderos utilizados por los molinos que lo bordeaban en el siglo XIX. Se trata de un auténtico molino harinero que pertenece a nuestra familia desde hace más de un siglo y que funcionó hasta los años 50. El piso dúplex está situado en el ala este del edificio, totalmente renovada, en la primera planta y en el ático. Desde sus ventanas se pueden admirar las vistas al jardín y a la montaña del Rey. A petición, este alojamiento independiente puede conectarse con la casa rural del molino, para una capacidad total máxima de 12 personas.

Il Moulin d'Arudy è un edificio le cui origini risalgono al XV secolo, a cavallo del pittoresco canale e dei suoi notevoli lavatoi utilizzati dai mulini che lo costeggiavano nel XIX secolo. Si tratta di un autentico mulino che appartiene alla nostra famiglia da oltre un secolo e che ha funzionato fino agli anni Cinquanta. L'appartamento duplex si trova nell'ala est dell'edificio, completamente ristrutturata, al primo piano e in mansarda. Dalle finestre si può ammirare la vista sul giardino e sul monte Rey. Su richiesta, questa sistemazione indipendente può essere collegata alla gîte del mulino, per una capacità massima totale di 12 persone.