GÎTE DU BRÂME – Courbeveille

Le gîte du Brame est une maison lumineuse avec sa baie vitrée ouverte sur la terrasse plein Sud. En rez-de-chaussez, vous disposez d'une cuisine installée dans l'ancien four à pain, ouverte sur le grand séjour de 41m², une chambre et les sanitaires (WC indépendants). Les poutres apparentes donnent une impression d'espace augmenté. En mezzanine, la chambre propose 2 lits 140*190. Le jardin est entièrement clos et donne sur la campagne et des champs accueillant des cerfs. Céline, la propriétaire, aura à cœur de vous accueillir et vous faire découvrir la région. Notamment, un incontournable : le Musée Robert Tatin, d'un exotisme incroyable en Mayenne, à 5 min du gîte ! La voie vert n'est pas très loin et vous permet de relier la base de loisirs de la Rincerie (baignade – canoë – swin golf…). Tous les commerces sont à 5 min à Cossé-le-Vivien : traiteur (les propriétaires), supérette, boulangerie, restaurant…Florent pourra vous proposer ses produits à base de viande de cerfs issus de son élevage.

The gîte du Brame is a bright house with a bay window opening onto the south-facing terrace. On the ground floor, you'll find a kitchen in the old bread oven, opening onto the large 41m² living room, a bedroom and bathroom (separate toilet). Exposed beams give a feeling of increased space. The mezzanine bedroom has 2 single beds (140×190). The garden is fully enclosed and overlooks the countryside and deer-filled fields. Céline, the owner, will be delighted to welcome you and show you around the region. In particular, a must-see: the Robert Tatin Museum, incredibly exotic in Mayenne, 5 minutes from the gîte! The "voie vert" (greenway) is not far away, and links you to the Rincerie leisure center (swimming – canoeing – swin golf…). Cossé-le-Vivien is 5 minutes from all amenities: caterer (owners), mini-market, bakery, restaurant… Florent will be happy to offer you his deer meat products from his own farm.

Die Gîte du Brame ist ein helles Haus mit einer Fensterfront, die sich zur Südterrasse hin öffnet. Im Erdgeschoss verfügen Sie über eine Küche, die im ehemaligen Brotofen eingerichtet wurde und sich zum großen Wohnzimmer von 41m² öffnet, ein Schlafzimmer und die sanitären Anlagen (separates WC). Die sichtbaren Holzbalken vermitteln einen Eindruck von vergrößertem Raum. Im Mezzanin bietet das Schlafzimmer 2 Betten 140*190. Der Garten ist vollständig eingezäunt und bietet einen Blick auf die Landschaft und die Felder, auf denen Hirsche leben. Céline, die Eigentümerin, freut sich darauf, Sie zu empfangen und Ihnen die Region zu zeigen. Ein absolutes Muss ist das Robert Tatin-Museum, das in der Mayenne unglaublich exotisch ist und nur 5 Minuten von der Unterkunft entfernt liegt! Der grüne Weg ist nicht weit entfernt und ermöglicht es Ihnen, die Freizeitanlage La Rincerie (Baden – Kanu – Swin Golf…) zu erreichen. Alle Geschäfte befinden sich 5 Minuten entfernt in Cossé-le-Vivien: Feinkostladen (die Eigentümer), Supermarkt, Bäckerei, Restaurant… Florent kann Ihnen seine Fleischprodukte von Hirschen aus seiner Zucht anbieten.

De gîte du Brame is een licht huis met een erker die uitkomt op het terras op het zuiden. Op de begane grond vind je een keuken geïnstalleerd in de oude broodoven, die uitgeeft op de grote woonkamer van 41m², een slaapkamer en de badkamer (aparte WC). De zichtbare balken geven een gevoel van meer ruimte. De slaapkamer op de mezzanine heeft 2 eenpersoonsbedden (140x190cm). De tuin is volledig omheind en kijkt uit over het platteland en de velden waar herten rondlopen. Céline, de eigenaresse, zal je met plezier ontvangen en je wegwijs maken in de streek. Een must-see is het Robert Tatin Museum, ongelooflijk exotisch in Mayenne, op slechts 5 minuten van de gîte! De groene weg is niet ver weg en biedt een verbinding met het recreatiecentrum van Rincerie (zwemmen – kanoën – swin golf…). Alle winkels bevinden zich op 5 minuten afstand in Cossé-le-Vivien: traiteur (de eigenaars), minimarkt, bakker, restaurant, enz. Florent zal u met plezier zijn hertenvleesproducten van zijn eigen boerderij aanbieden.

La casa rural du Brame es una casa luminosa con un ventanal que da a la terraza orientada al sur. En la planta baja, encontrará una cocina instalada en el antiguo horno de pan, abierta al gran salón de 41 m², un dormitorio y el cuarto de baño (WC separado). Las vigas vistas dan una sensación de mayor espacio. El dormitorio del entresuelo dispone de 2 camas individuales (140x190cm). El jardín está totalmente cerrado y tiene vistas al campo y a los campos por donde deambulan los ciervos. Céline, la propietaria, estará encantada de recibirle y mostrarle la región. Una visita obligada es el Museo Robert Tatin, increíblemente exótico en Mayenne, ¡a sólo 5 minutos de la casa rural! No muy lejos se encuentra la vía verde que enlaza con el centro de ocio de la Rincerie (natación – piragüismo – swin golf…). Todos los comercios están a 5 minutos en Cossé-le-Vivien: servicio de catering (los propietarios), minimercado, panadería, restaurante, etc. Florent estará encantado de ofrecerle sus productos de carne de ciervo de su propia granja.

Il gîte du Brame è una casa luminosa con un bovindo che si apre sulla terrazza esposta a sud. Al piano terra si trova una cucina ricavata dall'antico forno per il pane, che si apre sull'ampio soggiorno di 41 m², una camera da letto e il bagno (WC separato). Le travi a vista danno una sensazione di maggiore spazio. La camera da letto soppalcata ha 2 letti singoli (140×190 cm). Il giardino è completamente recintato e si affaccia sulla campagna e sui campi dove si aggirano i cervi. Céline, la proprietaria, sarà lieta di accogliervi e di mostrarvi la regione. Da non perdere il Museo Robert Tatin, incredibilmente esotico a Mayenne, a soli 5 minuti dalla casa! La greenway non è lontana e permette di raggiungere il centro ricreativo della Rincerie (nuoto, canoa, swin golf…). Tutti i negozi sono a soli 5 minuti a Cossé-le-Vivien: catering (i proprietari), mini-market, panetteria, ristorante, ecc. Florent sarà lieto di offrirvi i suoi prodotti a base di carne di cervo provenienti dalla sua fattoria.