Description
Ancienne grange aménagée sur 2 niveaux. Rez-de-chaussée : Grand séjour/salon, TV (80 cm), cuisine ouverte équipée (lave-vaisselle, plaque à induction), 1 chambre avec 1 lit 140×190 non séparable et sa salle d'eau (douche à l'italienne 90x90cm). WC indépendants. Etage : 1 chambre avec 1 lit de 160 non séparable. 1 autre chambre avec 2 lits en 90×190 . Chaque chambre dispose de sa salle d'eau (douche 80×80 cm) et de WC privatifs Terrasse avec salon de jardin. et barbecue (charbon de bois). Table de ping-pong et cabane pour enfant. Parking à disposition ( 2 à 3 voitures). Internet (fibre et WIFI). La location de draps et le forfait ménage sont offerts pour les locations touristiques, un forfait entreprise est prévu en supplément pour les séjours professionnels incluant le changement de draps et le ménage par quinzaine. Charges énergétiques non comprises : relevé de compteur réalisé à l'arrivée et au départ (8kwh offerts/ jour, le supplément vous sera facturé )
English
Former barn converted on 2 levels. First floor: large living/dining room, TV (80cm), open-plan kitchen (dishwasher, induction hob), 1 bedroom with 1 non-separable 140×190 bed and en-suite shower room (90x90cm walk-in shower). Separate WC. 1st floor: 1 bedroom with 1 non-separable 160cm bed. 1 other bedroom with 2 90×190 beds. Each bedroom has its own shower room (80x80cm shower) and private WC. Terrace with garden furniture and barbecue (charcoal). Ping-pong table and children's playhouse. Parking available (2 to 3 cars). Internet (fiber and WIFI). Bed linen rental and cleaning service are provided free of charge for tourist rentals; a company package is available at extra cost for business stays, including a fortnightly change of bed linen and cleaning service. Energy charges not included: meter readings taken on arrival and departure (8kwh free/day, extra charge billed)
Deutsch
Ehemalige ausgebaute Scheune auf 2 Ebenen. Erdgeschoss: Großer Wohnraum/Wohnzimmer, TV (80 cm), offene ausgestattete Küche (Geschirrspüler, Induktionskochfeld), 1 Zimmer mit 1 nicht trennbaren Bett 140×190 und sein Badezimmer (begehbare Dusche 90×90 cm). Separates WC. OG: 1 Zimmer mit 1 nicht trennbaren 160 cm breiten Bett. 1 weiteres Schlafzimmer mit 2 Betten 90×190. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Badezimmer (Dusche 80×80 cm) und ein eigenes WC. Terrasse mit Gartenmöbeln. und Grill (Holzkohle). Tischtennisplatte und Spielhaus für Kinder. Parkplatz zur Verfügung ( 2 bis 3 Autos). Internet (Glasfaser und WIFI). Die Miete der Bettwäsche und die Reinigungspauschale sind für touristische Vermietungen kostenlos, eine Unternehmenspauschale ist als Zusatz für berufliche Aufenthalte vorgesehen, die den Wechsel der Bettwäsche und die Reinigung pro zwei Wochen beinhaltet. Energiekosten nicht inbegriffen: Zählerablesung bei Ankunft und Abreise (8kwh gratis/ Tag, der Zuschlag wird Ihnen in Rechnung gestellt)
Dutch
Voormalige schuur met 2 verdiepingen. B.G.: grote woon/eetkamer, TV (80cm), open ingerichte keuken (vaatwasser, inductiekookplaat), 1 slaapkamer met 1 niet-scheidbaar bed van 140×190 en aangrenzende doucheruimte (90x90cm inloopdouche). Aparte WC. Eerste verdieping: 1 slaapkamer met 1 niet-scheidbaar bed van 160cm. 1 andere slaapkamer met 2 bedden 90×190 . Elke kamer heeft zijn eigen doucheruimte (douche 80x80cm) en privétoilet. Terras met tuinmeubelen en barbecue (houtskool). Tafeltennis en kinderspeelplaats. Parkeerplaats beschikbaar (2 tot 3 auto's). Internet (glasvezel en WIFI). Linnenverhuur en schoonmaakservice zijn gratis voor toeristische verhuur. Een bedrijfspakket is beschikbaar tegen extra kosten voor zakelijke verblijven, inclusief tweewekelijkse wissel van linnengoed en schoonmaakservice. Energiekosten niet inbegrepen: meterstanden bij aankomst en vertrek (8 kWh gratis/dag, de extra kosten worden u in rekening gebracht)
Español
Antiguo granero acondicionado en 2 niveles. Planta baja: gran salón-comedor, TV (80 cm), cocina americana equipada (lavavajillas, placa de inducción), 1 habitación con 1 cama de 140×190 no separable y cuarto de baño con ducha (90×90 cm). WC separado. Primera planta: 1 habitación con 1 cama de 160 cm no separable. 1 otro dormitorio con 2 camas de 90×190 . Cada habitación tiene su propio cuarto de ducha (80x80cm ducha) y WC privado. Terraza con muebles de jardín y barbacoa (carbón). Mesa de ping-pong y zona de juegos para niños. Aparcamiento disponible (2 a 3 coches). Internet (fibra y WIFI). Alquiler de sábanas y servicio de limpieza gratuitos para alquileres turísticos. Para estancias de negocios se ofrece un paquete de empresa con coste adicional, que incluye cambio de sábanas quincenal y servicio de limpieza. Gastos de energía no incluidos: lectura del contador a la llegada y a la salida (8 kWh gratuitos/día, el suplemento se le facturará)
Italiano
Ex fienile convertito su 2 livelli. Piano terra: ampio soggiorno/sala da pranzo, TV (80 cm), cucina aperta attrezzata (lavastoviglie, piano cottura a induzione), 1 camera con 1 letto non separabile 140×190 e bagno con doccia (90×90 cm). WC separato. Primo piano: 1 camera con 1 letto non separabile da 160 cm. 1 altra camera con 2 letti 90×190. Ogni camera ha il proprio bagno con doccia (80×80 cm) e WC privato. Terrazza con mobili da giardino e barbecue (a carbonella). Tennis da tavolo e area giochi per bambini. Parcheggio disponibile (da 2 a 3 auto). Internet (fibra e WIFI). Il noleggio della biancheria e il servizio di pulizia sono gratuiti per gli affitti turistici, mentre per i soggiorni di lavoro è disponibile un pacchetto aziendale a pagamento, che include un cambio di biancheria quindicinale e il servizio di pulizia. Spese energetiche non incluse: lettura dei contatori all'arrivo e alla partenza (8 kWh gratuiti al giorno, il costo aggiuntivo sarà addebitato al cliente)