Description
Passionnés de vin et de voyages, Jean-Baptiste et Orlady vous accueillent au sein d'un appartement tout confort aménagé dans une résidence « seventies » de standing, bien habitée, calme et parfaitement entretenue, avec concierge à demeure. Quartier résidentiel au cœur de la ville (A6 rapidement et facilement accessible / sortie à 2 km) jouxtant le centre de la célèbre cité fluviale & viticole bourguignonne lovée sur les bords de Saône (10mn à pied / arrêt bus 100m). Appartement fonctionnel de très bon confort. Lumineux et spacieux. Chaleureux cachet contemporain mixant touches « ethniques » (nombreux objets rapportés de voyages), influences nordiques et esprit « shabby chic ». Ambiance cocooning, zen et très cosy. Beaucoup de charme. Équipements de qualité. Agréable balcon-terrasse abrité en loggia disposant d'une belle vue dégagée sur la ville et les monts du Chalonnais à l'horizon. Ville « d'Art et d'Histoire » idéalement située entre nature, campagne et vignobles, tout à la fois, culturelle, festive et gastronomique, berceau de Nicéphore Niépce inventeur de la photographie (musée de renommée mondiale à visiter), Chalon-sur-Saône dispose d'un centre doté d'un très riche patrimoine historique (maisons à colombages, tours et tourelles, fortifications et bastions, cathédrale Saint Vincent, ancien palais épiscopal, théâtre à l'italienne « le Piccolo », chapelle de l'hôpital de l'île St-Laurent..) ainsi que de l'intégralité des commerces & services et propose un niveau d'équipements culturels et de loisirs de qualité.
Composition : Appartement au 5ème étage d'une résidence avec ascenseur. Wifi. Chauffage urbain. Cuisine, séjour-salon, 2 chambres (1 lit 2 p. de 140x190cm – 2 lits 1 p. de 90x190cm). Salle d'eau (grande douche 160x75cm), WC indépendant. Balcon-terrasse abrité avec salon de jardin (loggia). Parking aisé sur place (double parking). Local vélos privé. Location de vélos. Commerces et services à moins de 1km. Voie verte 1km. Gare Creusot TGV 33km. Golf 6km.
English
Passionate about wine and travel, Jean-Baptiste and Orlady welcome you to a comfortable apartment in a luxury “seventies” residence, well-inhabited, quiet and perfectly maintained, with permanent concierge. Residential area in the heart of the city (A6 quickly and easily accessible / exit 2 km) adjacent to the center of the famous Burgundy river & wine city nestled on the banks of the Saône (10 minutes on foot / 100m bus stop). Functional apartment of very good comfort. Bright and spacious. Warm contemporary cachet mixing "ethnic" touches (many objects brought back from travel), Nordic influences and a "shabby chic" spirit. Cocooning, zen and very cozy atmosphere. Very charming. Quality equipment. Pleasant balcony-terrace sheltered in loggia having a beautiful clear view on the city and the mountains of Chalonnais on the horizon. City of "Art and History" ideally located between nature, countryside and vineyards, at the same time, cultural, festive and gastronomic, cradle of Nicéphore Niépce inventor of photography (world famous museum to visit), Chalon-sur -Saône has a center with a very rich historical heritage (half-timbered houses, towers and turrets, fortifications and bastions, Saint Vincent cathedral, former episcopal palace, Italian theater "the Piccolo", chapel of the Île St-Laurent hospital …) as well as all shops and services and offers a level of quality cultural and leisure facilities.
Composition: Apartment on the 5th floor of a residence with lift. Wireless. Urban heating. Kitchen, living room, 2 bedrooms (1 double bed of 140x190cm – 2 single beds of 90x190cm). Shower room (large shower 160x75cm), separate WC. Sheltered balcony-terrace with garden furniture (loggia). Easy parking on site (double parking). Private bicycle room. Bike rental. Shops and services within 1km. Greenway 1km. Creusot TGV station 33km. Golf 6km.
Deutsch
Ruhiges, geräumiges und gemütliches Appartement, Panoramablick, nahe Stadtzentrum und Einkaufsmöglichkeiten.
Dutch
Jean-Baptiste en Orlady zijn gepassioneerd door wijn en reizen en heten je welkom in een comfortabel appartement in een luxe jaren zeventig residentie die goed gelegen, rustig en perfect onderhouden is, met een inwonende conciërge. Woonwijk in het hart van de stad (A6 snel en gemakkelijk bereikbaar / afslag op 2 km), grenzend aan het centrum van de beroemde Bourgondische rivier- en wijnstad aan de oevers van de Saône (10 minuten lopen / bushalte op 100 m). Zeer comfortabel, functioneel appartement. Licht en ruim. Warme, eigentijdse sfeer met een combinatie van "etnische" accenten (veel voorwerpen meegebracht van reizen), Scandinavische invloeden en een "shabby chic" geest. Een cocooning, zen en zeer gezellige sfeer. Veel charme. Hoogwaardige inrichting. Aangenaam balkonterras met loggia en ononderbroken uitzicht op de stad en de bergen van de Chalonnais aan de horizon. Chalon-sur-Saône is een "Stad van Kunst en Geschiedenis", ideaal gelegen tussen natuur, platteland en wijngaarden. Het is een culturele, feestelijke en gastronomische stad en de geboorteplaats van Nicéphore Niépce, uitvinder van de fotografie (wereldberoemd museum om te bezoeken), Chalon-sur-Saône heeft een stadscentrum met een rijk historisch erfgoed (vakwerkhuizen, torens en torentjes, vestingwerken en bastions, de kathedraal Saint Vincent, het voormalige bisschoppelijk paleis, het Piccolo-theater in Italiaanse stijl, de kapel van het ziekenhuis op Ile St-Laurent, enz.alle winkels en diensten zijn binnen handbereik, evenals culturele en vrijetijdsvoorzieningen van hoge kwaliteit.
Bestaande uit: Appartement op de 5e verdieping van een residentie met lift. Wifi internettoegang. Stadsverwarming. Keuken, woonkamer, 2 slaapkamers (1 tweepersoonsbed 140x190cm – 2 eenpersoonsbedden 90x190cm). Doucheruimte (grote douche 160x75cm), aparte WC. Beschut balkon-terras met tuinmeubelen (loggia). Gemakkelijk parkeren op het terrein (dubbele parkeerplaats). Privé fietsenstalling. Fietsen te huur. Winkels en faciliteiten op minder dan 1 km. Groene weg op 1 km. Station Creusot TGV 33 km. Golfbaan op 6 km.
Español
Apasionados por el vino y los viajes, Jean-Baptiste y Orlady le dan la bienvenida a un confortable apartamento en una lujosa residencia de los años 70, bien situada, tranquila y perfectamente cuidada, con conserje residente. Zona residencial en el corazón de la ciudad (A6 de acceso rápido y fácil / salida a 2 km) adyacente al centro de la famosa ciudad fluvial y vinícola de Borgoña a orillas del Saona (10 minutos a pie / parada de autobús a 100 m). Piso muy cómodo y funcional. Luminoso y espacioso. Ambiente cálido y contemporáneo que combina toques "étnicos" (muchos objetos traídos de viajes), influencias nórdicas y un espíritu "shabby chic". Ambiente cocooning, zen y muy acogedor. Mucho encanto. Equipamiento de calidad. Agradable balcón-terraza al abrigo de una logia, con hermosas vistas despejadas de la ciudad y los montes Chalonnais en el horizonte. Chalon-sur-Saône, "Ciudad de Arte y de Historia" idealmente situada entre la naturaleza, el campo y los viñedos, es una ciudad cultural, festiva y gastronómica, y la cuna de Nicéphore Niépce, inventor de la fotografía (museo mundialmente famoso que hay que visitar), Chalon-sur-Saône posee un centro urbano con un rico patrimonio histórico (casas con entramado de madera, torres y torreones, fortificaciones y bastiones, la catedral de San Vicente, el antiguo palacio episcopal, el teatro Piccolo a la italiana, la capilla del hospital de Ile St-Laurent, etc.), así como todo el centro de la ciudad.todos los comercios y servicios están al alcance de la mano, así como instalaciones culturales y de ocio de gran calidad.
Consta de: Apartamento en la 5ª planta de una residencia con ascensor. Acceso Wifi a Internet. Calefacción urbana. Cocina, salón, 2 habitaciones (1 cama doble 140x190cm – 2 camas individuales 90x190cm). Cuarto de baño (ducha grande 160x75cm), WC separado. Balcón-terraza protegido con muebles de jardín (logia). Fácil aparcamiento (doble fila). Cobertizo privado para bicicletas. Alquiler de bicicletas. Comercios y servicios a menos de 1 km. Vía verde a 1 km. Estación de TGV de Creusot a 33 km. Campo de golf a 6 km.
Italiano
Appassionati di vino e di viaggi, Jean-Baptiste e Orlady vi accolgono in un confortevole appartamento in una lussuosa residenza degli anni Settanta, ben posizionata, tranquilla e perfettamente mantenuta, con un custode in carne e ossa. Zona residenziale nel cuore della città (A6 rapidamente e facilmente accessibile / uscita a 2 km) adiacente al centro della famosa città fluviale e vinicola della Borgogna sulle rive della Saona (10 minuti a piedi / fermata dell'autobus a 100 m). Appartamento molto confortevole e funzionale. Luminoso e spazioso. Ambiente caldo e contemporaneo che combina tocchi "etnici" (molti oggetti portati dai viaggi), influenze nordiche e uno spirito "shabby chic". Un'atmosfera accogliente e zen. Molto fascino. Arredi di alta qualità. Piacevole balcone-terrazza riparato da una loggia, con una bella vista libera sulla città e sulle montagne del Chalonnais all'orizzonte. Città d'arte e di storia", situata in posizione ideale tra la natura, la campagna e i vigneti, Chalon-sur-Saône è una città culturale, festiva e gastronomica, nonché la città natale di Nicéphore Niépce, inventore della fotografia (museo di fama mondiale da visitare), Chalon-sur-Saône vanta un centro cittadino con un ricco patrimonio storico (case a graticcio, torri e torrette, fortificazioni e bastioni, la cattedrale di Saint Vincent, l'antico palazzo episcopale, il teatro Piccolo in stile italiano, la cappella dell'ospedale sull'Ile St-Laurent, ecc.tutti i negozi e i servizi sono facilmente raggiungibili, così come le strutture culturali e ricreative di alta qualità.
Composto da: Appartamento al 5° piano di un residence con ascensore. Accesso internet Wifi. Riscaldamento urbano. Cucina, soggiorno, 2 camere da letto (1 letto matrimoniale 140x190cm – 2 letti singoli 90x190cm). Bagno con doccia (doccia grande 160x75cm), WC separato. Balcone-terrazza protetta con mobili da giardino (loggia). Facile parcheggio in loco (doppio parcheggio). Capannone privato per biciclette. Noleggio biciclette. Negozi e servizi a meno di 1 km. Percorso verde a 1 km. Stazione TGV di Creusot a 33 km. Campo da golf a 6 km.