Description
A 40 mn du circuit des 24 Heures du Mans et à 10 km de la forêt domaniale de Sillé le Guillaume et proche de la cité médiévale de Sainte Suzanne, Dominique et Danièle vous accueillent au château de Courtemanche, une demeure du XIXème siècle située au milieu d’un parc de 2 hectares.
Gîte indépendant avec au RDC: cuisine toute équipée et espace repas, salon. 1 ch avec 1 lit 140. Salle d'eau indépendante PMR et WC indépendant PMR.
A l'étage grande mezzanine avec espace salon. 1 ch avec 1 lit 140, 1 ch avec 2 lits 90, 1 ch avec 5 lits 90. 2 Wc indépendants. 1 salle d'eau avec 2 douches indépendantes et double vasques.
Tarif tout compris. Lits faits à l'arrivée. Chauffage compris.
Forfait ménage en supplément et obligatoire pour les professionnels.
Piscine (non chauffée) 4m X 8m sous un dôme. Piscine à partager avec les clients des 2 chambres d'hôtes. Usage de la piscine sous l'entière responsabilité des parents. Possibilité de louer le parc du château pour des manifestation, réceptions avec barnum. Contacter directement les propriétaires au 06.83.81.10.20.
English
40 minutes from the 24 Hours of Le Mans racetrack, 10 km from the Sillé le Guillaume national forest and close to the medieval town of Sainte Suzanne, Dominique and Danièle welcome you to Château de Courtemanche, a 19th-century residence set in 2 hectares of parkland.
Independent gîte with ground floor: fully-equipped kitchen and dining area, living room. 1 bedroom with 1 double bed (140cm). Separate shower room for disabled people and separate toilet for disabled people.
Upstairs: large mezzanine with lounge area. 1 bedroom with 1 bed 140, 1 bedroom with 2 beds 90, 1 bedroom with 5 beds 90. 2 independent WCs. 1 shower room with 2 separate showers and double basins.
All-inclusive price. Beds made up on arrival. Heating included.
Housekeeping package extra and compulsory for professionals.
Swimming pool (unheated) 4m X 8m under a dome. Pool shared with guests of the 2 guest rooms. Use of pool under parents' full responsibility. Possibility of renting the château grounds for events and receptions, with marquee. Please contact the owners directly on 06.83.81.10.20.
Deutsch
40 Minuten von der Rennstrecke der 24 Stunden von Le Mans und 10 km vom Staatswald von Sillé le Guillaume entfernt und in der Nähe der mittelalterlichen Stadt Sainte Suzanne, empfangen Sie Dominique und Danièle im Château de Courtemanche, einem Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert inmitten eines 2 Hektar großen Parks.
Unabhängige Unterkunft mit Erdgeschoss: voll ausgestattete Küche und Essbereich, Wohnzimmer. 1 Zimmer mit 1 Bett 140. Separates Badezimmer für Behinderte und separates WC für Behinderte.
Im Obergeschoss große Mezzanine mit Sitzbereich. 1 Zimmer mit 1 Bett 140, 1 Zimmer mit 2 Einzelbetten, 1 Zimmer mit 5 Einzelbetten. 2 separate WCs. 1 Badezimmer mit 2 unabhängigen Duschen und Doppelwaschbecken.
Tarif alles inbegriffen. Betten bei der Ankunft gemacht. Heizung inbegriffen.
Reinigungspauschale zusätzlich und obligatorisch für Berufstätige.
Swimmingpool (nicht beheizt) 4m X 8m unter einer Kuppel. Pool zur gemeinsamen Nutzung mit den Gästen der 2 Gästezimmer. Nutzung des Pools unter der alleinigen Verantwortung der Eltern. Möglichkeit, den Schlosspark für Veranstaltungen und Empfänge mit Zelt zu mieten. Kontaktieren Sie die Eigentümer direkt unter 06.83.81.10.20.
Dutch
Op 40 minuten van het circuit van de 24 uur van Le Mans, op 10 km van het nationale bos van Sillé le Guillaume en in de buurt van het middeleeuwse stadje Sainte Suzanne heten Dominique en Danièle je welkom op Château de Courtemanche, een 19e-eeuwse woning in een park van 2 hectare.
Onafhankelijke gîte met op de begane grond: volledig ingerichte keuken en eethoek, woonkamer. 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140cm). Aparte PRM doucheruimte en aparte PRM WC.
Eerste verdieping: grote mezzanine met zithoek. 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140), 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (90), 1 slaapkamer met 5 eenpersoonsbedden (90). 2 aparte wc's. 1 doucheruimte met 2 aparte douches en dubbele wastafels.
All-inclusive prijs. Opgemaakte bedden bij aankomst. Verwarming inbegrepen.
Huishoudpakket extra en verplicht voor professionals.
Zwembad (onverwarmd) 4m x 8m onder een koepel. Zwembad gedeeld met gasten van de 2 gastenkamers. Het gebruik van het zwembad is de verantwoordelijkheid van de ouders. Mogelijkheid om het terrein van het kasteel te huren voor evenementen of recepties met een feesttent. Neem rechtstreeks contact op met de eigenaren op 06.83.81.10.20.
Español
A 40 minutos del circuito de las 24 horas de Le Mans, a 10 km del bosque nacional de Sillé le Guillaume y cerca de la ciudad medieval de Sainte Suzanne, Dominique y Danièle le dan la bienvenida al Château de Courtemanche, una residencia del siglo XIX situada en 2 hectáreas de parque.
Casa rural independiente con en la planta baja: cocina y comedor totalmente equipados, sala de estar. 1 dormitorio con 1 cama doble (140 cm). Cuarto de ducha separado para PMR y WC separado para PMR.
Primera planta: gran altillo con salón. 1 habitación con 1 cama doble (140), 1 habitación con 2 camas individuales (90), 1 habitación con 5 camas individuales (90). 2 WC separados. 1 cuarto de ducha con 2 duchas separadas y lavabos dobles.
Precio todo incluido. Camas hechas a la llegada. Calefacción incluida.
Paquete de limpieza extra y obligatorio para profesionales.
Piscina (no climatizada) de 4m x 8m bajo cúpula. Piscina compartida con los huéspedes de las 2 habitaciones. El uso de la piscina es responsabilidad exclusiva de los padres. Posibilidad de alquilar el recinto del castillo para eventos o recepciones con carpa. Contactar directamente con los propietarios en el 06.83.81.10.20.
Italiano
A 40 minuti dal circuito della 24 Ore di Le Mans, a 10 km dalla foresta nazionale di Sillé le Guillaume e vicino alla città medievale di Sainte Suzanne, Dominique e Danièle vi danno il benvenuto allo Château de Courtemanche, una residenza del XIX secolo immersa in 2 ettari di parco.
Alloggio indipendente con al piano terra: cucina completamente attrezzata e zona pranzo, soggiorno. 1 camera con 1 letto matrimoniale (140 cm). Bagno doccia separato e WC separato.
Primo piano: ampio mezzanino con zona soggiorno. 1 camera con 1 letto matrimoniale (140), 1 camera con 2 letti singoli (90), 1 camera con 5 letti singoli (90). 2 WC separati. 1 bagno con 2 docce separate e doppio lavabo.
Prezzo tutto compreso. Letti fatti all'arrivo. Riscaldamento incluso.
Pacchetto pulizia extra e obbligatorio per i professionisti.
Piscina (non riscaldata) 4m x 8m sotto una cupola. Piscina condivisa con gli ospiti delle 2 camere. L'uso della piscina è di esclusiva responsabilità dei genitori. Possibilità di affittare il parco del castello per eventi o ricevimenti con un tendone. Contattare direttamente i proprietari al numero 06.83.81.10.20.