Gite des Sorbiers – La Ferté Macé

Le Gite est rénové au confort moderne et cosy en location pour 5 à 7 personnes. Il comprend 1 pièce de vie avec coin cuisine (four, plaques induction, micro-ondes, lave-vaisselle, réfrigérateur, congélateur, bouilloire, grille-pain, machine à café), 1 véranda, 3 chambres spacieuses dont 2 avec literie en 160 de qualité hôtelière et la 3e avec 3 literies en 90, 1 salle de douche avec sèche cheveux, 2 wc séparés de la salle de douche. Pour les longs séjours, 1 machine à laver le linge sera à votre disposition. Il est équipé d'une parabole et de la fibre. Tout le nécessaire literie est fourni. (couette, housse, oreillers avec taie) ainsi que le linge de douche. Un barbecue Weber est à votre disposition. Une salle de jeu avec table de ping-pong, jeu de fléchettes, jeu de speedballl. Le terrain est entièrement clos avec accès privatif. Prise électrique voiture à votre disposition, les consommations de recharge voiture seront à régler à la fin du séjour.

The Gite is renovated with modern and cosy comfort for 5 to 7 persons. It includes 1 living room with kitchenette (oven, induction cooker, microwave, dishwasher, refrigerator, freezer, kettle, toaster, coffee machine), 1 veranda, 3 spacious bedrooms, 2 of which have hotel-quality 160cm bedding and the third has 3 90cm beddings, 1 shower room with hairdryer, 2 toilets separate from the shower room. For the long stays, 1 washing machine will be at your disposal. It is equipped with a satellite dish and wifi. All the necessary bedding is provided. (comforter, cover, pillows with case). Shower towels are provided as well as a kitchen kit including dish towels, cleaning products, dishwashing liquid… A Weber barbecue is at your disposal. The ground is entirely closed with privative access.

Das Ferienhaus wurde renoviert und bietet modernen, gemütlichen Komfort für 5 bis 7 Personen. Es umfasst 1 Wohnraum mit Küchenzeile (Backofen, Induktionskochfeld, Mikrowelle, Geschirrspüler, Kühlschrank, Gefrierschrank, Wasserkocher, Toaster, Kaffeemaschine), 1 Veranda, 3 geräumige Schlafzimmer, davon 2 mit 160er-Bettwäsche in Hotelqualität und das 3. mit 3 90er-Bettwäsche, 1 Duschraum mit Föhn, 2 WCs getrennt vom Duschraum. Für längere Aufenthalte steht Ihnen 1 Waschmaschine zur Verfügung. Es ist mit einer Satellitenschüssel und Glasfaseranschluss ausgestattet. Alle notwendigen Bettwaren werden bereitgestellt. (Bettdecke, Bezug, Kopfkissen mit Bezug) sowie das Duschtuch. Ein Weber-Grill steht Ihnen zur Verfügung. Ein Spielzimmer mit Tischtennisplatte, Dartspiel und Speedballl. Das Grundstück ist komplett eingezäunt und verfügt über einen eigenen Zugang. Der Stromverbrauch für das Aufladen des Autos wird am Ende des Aufenthalts abgerechnet.

De gite is gerenoveerd tot een moderne, gezellige accommodatie voor 5 tot 7 personen. Hij bestaat uit 1 woonkamer met keukenhoek (oven, inductiekookplaat, microgolfoven, vaatwasser, koelkast, diepvriezer, waterkoker, broodrooster, koffiezetapparaat), 1 veranda, 3 ruime slaapkamers, waarvan 2 met beddengoed van 160 cm van hotelkwaliteit en de 3de met beddengoed van 90 cm, 1 douchekamer met haardroger, 2 toiletten gescheiden van de doucheruimte. Voor een langer verblijf is er 1 wasmachine beschikbaar. Het is uitgerust met een satellietschotel en glasvezel. Al het beddengoed is aanwezig. (dekbed, overtrek, kussens met sloop) en handdoeken. Een Weber barbecue is beschikbaar. Een speelkamer met tafeltennis, darts en speedball. Het terrein is volledig omheind met privétoegang. Elektriciteit is beschikbaar voor de auto, maar de kosten voor het opladen van de auto moeten aan het einde van het verblijf worden betaald.

La casa rural ha sido renovada para ofrecer un alojamiento moderno y acogedor para 5 a 7 personas. Consta de 1 salón con cocina (horno, placa de inducción, microondas, lavavajillas, frigorífico, congelador, hervidor de agua, tostadora, cafetera), 1 terraza, 3 habitaciones espaciosas, 2 con ropa de cama de 160 cm de calidad hotelera y la 3ª con 3 camas de 90 cm, 1 cuarto de ducha con secador de pelo, 2 WC separados del cuarto de ducha. Para estancias más largas, 1 lavadora está disponible. Está equipado con antena parabólica y fibra. Se proporciona toda la ropa de cama. (edredón, funda, almohadas con funda de almohada) así como toallas de ducha. Una barbacoa Weber está disponible. Una sala de juegos con tenis de mesa, dardos y speedball. El terreno está totalmente cerrado con acceso privado. La electricidad está disponible para el coche, pero el costo de recargar el coche debe ser pagado al final de su estancia.

L'alloggio è stato ristrutturato per offrire una sistemazione moderna e accogliente per 5-7 persone. È composto da 1 soggiorno con angolo cottura (forno, piano cottura a induzione, microonde, lavastoviglie, frigorifero, congelatore, bollitore, tostapane, macchina per il caffè), 1 veranda, 3 spaziose camere da letto, 2 con letti da 160 cm di qualità alberghiera e la terza con 3 letti da 90 cm, 1 bagno con doccia e asciugacapelli, 2 WC separati dal bagno con doccia. Per i soggiorni più lunghi è disponibile 1 lavatrice. È dotato di antenna parabolica e fibra ottica. Tutta la biancheria da letto è fornita. (piumino, copertina, cuscini con federa) e asciugamani per la doccia. È disponibile un barbecue Weber. Una sala giochi con ping-pong, freccette e speedball. Il terreno è completamente recintato con accesso privato. L'elettricità è disponibile per l'auto, ma il costo della ricarica deve essere pagato alla fine del soggiorno.