Gîte des Oiseaux – Vouvant

Le gîte comprend une cuisine ouverte sur une salle à manger avec un coin salon. Salle d'eau au RDC, avec douche, toilette, lavabo. 1 chambre au RDC avec un lit de 160 x 200. 2 petites chambres à l'étage : 1 avec un lit gigogne (2 modèles de 90 x 190) et 1 avec un lit de 90 x 190. Une terrasse avec barbecue, jardin. Piscine chauffée accessible, commune avec le petit gîte (heures à définir).

The gîte comprises a kitchen opening onto a dining room with a sitting area. Ground floor shower room with shower, toilet and washbasin. 1 ground-floor bedroom with a 160 x 200 bed. 2 small bedrooms upstairs: 1 with a trundle bed (2 models 90 x 190) and 1 with a 90 x 190 bed. Terrace with barbecue, garden. Heated swimming pool, shared with the small gîte (hours to be defined).

Die Unterkunft besteht aus einer Küche, die zum Esszimmer mit Sitzecke hin offen ist. Badezimmer im Erdgeschoss mit Dusche, Toilette und Waschbecken. 1 Schlafzimmer im Erdgeschoss mit einem Bett von 160 x 200 cm. 2 kleine Schlafzimmer im Obergeschoss: 1 mit einem Ausziehbett (2 Modelle von 90 x 190) und 1 mit einem Bett von 90 x 190. Eine Terrasse mit Grill, Garten. Beheiztes Schwimmbad zugänglich, gemeinsam mit der kleinen Unterkunft (Stunden nach Absprache).

De gîte bestaat uit een keuken die uitkomt op een eetkamer met een zithoek. Badkamer op de begane grond met douche, toilet en wastafel. 1 slaapkamer op de begane grond met een bed van 160 x 200. 2 kleine slaapkamers op de bovenverdieping: 1 met een uitschuifbaar bed (2 modellen 90 x 190) en 1 met een bed van 90 x 190. Terras met barbecue en tuin. Verwarmd zwembad, gedeeld met de kleine gîte (tijden af te spreken).

La casa rural consta de una cocina abierta a un comedor con zona de estar. Cuarto de baño en la planta baja con ducha, WC y lavabo. 1 habitación en la planta baja con cama de 160 x 200. 2 habitaciones pequeñas en la planta superior: 1 con cama nido (2 modelos 90 x 190) y 1 con cama de 90 x 190. Terraza con barbacoa y jardín. Piscina climatizada, compartida con la pequeña casa rural (horarios a convenir).

L'alloggio è composto da una cucina che si apre su una sala da pranzo con zona salotto. Bagno al piano terra con doccia, WC e lavabo. 1 camera da letto al piano terra con letto 160 x 200. 2 piccole camere da letto al piano superiore: 1 con un letto estraibile (2 modelli 90 x 190) e 1 con un letto 90 x 190. Terrazza con barbecue e giardino. Piscina riscaldata, in comune con il piccolo gîte (orari da concordare).