Gite des Douves – Vivy

Le gîte est situé au bord des douves, dans les dépendances du Château. Il est composé d’une chambre double et d’une chambre d’enfants avec 2 lits simples et un canapé convertible. Cuisine équipée et poêle à l’ancienne qui apporte un cachet rustique à la grande pièce qui donne sur le salon. Une terrasse privative ouvre sur les douves et permet de profiter d’un barbecue. L’accès à la piscine extérieure chauffée en saison et au parc du Domaine est inclus dans la location.

The gite is located on the edge of the moat, in the outbuildings of the castle It is composed of a double room and a children's room with two single beds and a sofa bed. The kitchen is equipped with an old-fashioned stove that gives a rustic touch to the large room that opens onto the living room. A private terrace opens onto the moat and allows you to enjoy a barbecue. Access to the outdoor swimming pool heated in season and to the park of the Domaine is included in the rental price.

Die Unterkunft befindet sich am Rand des Wassergrabens in den Nebengebäuden des Schlosses Sie besteht aus einem Doppelzimmer und einem Kinderzimmer mit zwei Einzelbetten und einem Schlafsofa. Die voll ausgestattete Küche und der alte Ofen verleihen dem großen Raum, der zum Wohnzimmer führt, eine rustikale Note. Eine private Terrasse öffnet sich zum Wassergraben hin und lädt zum Grillen ein. Der Zugang zum saisonal beheizten Außenpool und zum Park der Domaine ist in der Miete inbegriffen.

De gîte ligt aan de rand van de slotgracht, in de bijgebouwen van het kasteel Het bestaat uit een tweepersoonskamer en een kinderkamer met 2 eenpersoonsbedden en een slaapbank. De keuken is uitgerust met een ouderwets fornuis dat een rustiek tintje geeft aan de grote ruimte die uitkomt op de woonkamer. Een eigen terras komt uit op de gracht en biedt de mogelijkheid om te barbecueën. Toegang tot het buitenzwembad, verwarmd in het seizoen, en tot het park van het Domaine is inbegrepen in de huurprijs.

La casa rural está situada al borde del foso, en las dependencias del castillo Consta de un dormitorio doble y un dormitorio infantil con 2 camas individuales y un sofá cama. La cocina está equipada con una estufa antigua que da un toque rústico a la gran estancia que se abre al salón. Una terraza privada se abre al foso y permite disfrutar de una barbacoa. El acceso a la piscina exterior, climatizada en temporada, y al parque del Domaine está incluido en el precio del alquiler.

L'alloggio si trova ai margini del fossato, negli annessi del castello È composto da una camera matrimoniale e da una camera per bambini con 2 letti singoli e un divano letto. La cucina è dotata di una stufa d'epoca che dà un tocco rustico all'ampia stanza che si apre sul soggiorno. Una terrazza privata si apre sul fossato e permette di fare un barbecue. L'accesso alla piscina esterna, riscaldata in stagione, e al parco del Domaine è incluso nel prezzo di affitto.