Description
Nichée au creux d’un vallon calme, au pied des montagnes, à trois enjambées de la forêt et de nombreux chemins de randonnée, notre humble demeure séduira les amoureux de la nature et des animaux !
Route des vins, Haut-Koenigsbourg, Volerie des Aigles et Montagne des Singes à 15 min ! Eurpoapark, élu meilleur parc d'attraction du monde à 1h. Colmar et Strasbourg à 45 mn. Tous commerces utiles à 3 min en voiture. Appartement indépendant situé au 2ème étage de notre habitation principale. Gîte d'une capacité de 3 personnes mais pouvant aller jusqu'à 6 personnes avec des lits d'appoints. Salle de bains avec WC et lavabo, chambre à coucher avec lit double, chambre avec un lit simple + à la demande un 2ème lit simple, petit salon avec canapé convertible, cuisine équipée (four, plaque de gaz, frigo-congélateur) avec vaisselle, jeux de société à disposition. Déco médiéval dans deux pièces. Charmant gîte niché dans un vallon au calme, entouré de montagnes et de forêts, avec terrasse donnant sur l'enclos de nos chevaux et de nos chèvres.
Thématique médiévale dans le décor, ainsi que des activités familiales aussi ludique que pédagogiques sur le thème des armures, des chevaliers, du tir à l'arc médiéval, ou encore de la vie quotidienne au Moyen Age.
Gîte de 80m² aux 1er et 2èmes étages d'une grande maison. Parking gratuit à disposition. Le petit plus : nous proposons d'animer une soirée ou une matinée avec des activités inédites : approcher, caresser ou brosser nos chevaux, tir à l'arc médiéval, essayage d'une armure médiévale (pour adulte mais aussi pour enfant, quel que soit son âge !), initiation à l'allumage du feu avec le briquet médiéval, amusement garanti ! Tarif : 65€ par nuitée (hors week-end spéciaux) ménage compris. Tarif réduit à la semaine (nous consulter) PRATIQUE : Les 2 gîtes sont communiquant entre eux.
English
Nestled in a quiet valley, at the foot of the mountains, three steps from the forest and many hiking trails, our humble home will seduce nature and animal lovers!
Wine route, Haut-Koenigsbourg, Volerie des Aigles and Montagne des Singes at 15 min ! Eurpoapark, elected best amusement park in the world at 1 hour. Colmar and Strasbourg at 45 min. All useful shops at 3 min by car. Independent apartment located on the 2nd floor of our main house. Gite with a capacity of 3 persons but can go up to 6 persons with extra beds. Bathroom with toilet and washbasin, bedroom with double bed, bedroom with single bed + on request a 2nd single bed, small living room with sofa bed, equipped kitchen (oven, gas stove, fridge-freezer) with dishes, board games available. Medieval decoration in two rooms. Charming gîte nestled in a quiet valley, surrounded by mountains and forests, with a terrace overlooking the paddock of our horses and goats.
Medieval theme in the decor, as well as family activities as playful as educational on the theme of armors, knights, medieval archery, or daily life in the Middle Ages.
Gite of 80m² on the 1st and 2nd floors of a large house Free parking available. The little extra: we propose to animate an evening or a morning with new activities: approaching, petting or brushing our horses, medieval archery, trying on medieval armor (for adults but also for children, whatever their age!), initiation to fire lighting with the medieval lighter, fun guaranteed! Rate: 65€ per night (except special weekends) including cleaning. Reduced rate per week (please contact us) PRACTICE : The 2 gites are communicating with each other.
Deutsch
Unser bescheidenes Haus liegt in einem ruhigen Tal am Fuße der Berge, nur drei Schritte vom Wald und zahlreichen Wanderwegen entfernt. Es wird Natur- und Tierliebhaber begeistern!
Weinstraße, Haut-Koenigsbourg, Volerie des Aigles (Adlerwarte) und Montagne des Singes (Affenberg) sind nur 15 Minuten entfernt! Eurpoapark, zum besten Vergnügungspark der Welt gewählt, 1 Std. entfernt! Colmar und Straßburg 45 Min. entfernt. Alle nützlichen Geschäfte 3 min mit dem Auto entfernt. Unabhängige Wohnung im 2. Stock unseres Haupthauses. Unterkunft mit einer Kapazität von 3 Personen, kann aber mit Zusatzbetten bis zu 6 Personen beherbergen. Badezimmer mit WC und Waschbecken, Schlafzimmer mit Doppelbett, Schlafzimmer mit einem Einzelbett + auf Anfrage ein zweites Einzelbett, kleines Wohnzimmer mit Schlafsofa, ausgestattete Küche (Backofen, Gasherd, Kühl-Gefrierkombination) mit Geschirr, Gesellschaftsspiele zur Verfügung. Mittelalterliche Dekoration in zwei Räumen. Charmantes Ferienhaus in einem ruhigen Tal, umgeben von Bergen und Wäldern, mit Terrasse mit Blick auf das Gehege unserer Pferde und Ziegen.
Mittelalterliche Thematik in der Einrichtung, sowie Familienaktivitäten, die sowohl spielerisch als auch pädagogisch zum Thema Rüstungen, Ritter, mittelalterliches Bogenschießen oder auch das tägliche Leben im Mittelalter sind.
80m² große Unterkunft im ersten und zweiten Stock eines großen Hauses Kostenlose Parkplätze stehen zur Verfügung. Das kleine Extra: Wir bieten an, einen Abend oder einen Vormittag mit neuen Aktivitäten zu beleben: sich unseren Pferden nähern, sie streicheln oder striegeln, mittelalterliches Bogenschießen, eine mittelalterliche Rüstung anprobieren (für Erwachsene, aber auch für Kinder, egal welchen Alters!), Einführung in das Feuermachen mit dem mittelalterlichen Feuerzeug, Spaß garantiert! Preis: 65€ pro Nacht (außer an besonderen Wochenenden) inklusive Haushalt. Ermäßigter Preis pro Woche (bitte anfragen) PRAKTISCH: Die beiden Unterkünfte sind miteinander verbunden.
Dutch
Genesteld in een rustige vallei, aan de voet van de bergen, op drie stappen van het bos en talrijke wandelpaden, zal ons bescheiden huis natuur- en dierenliefhebbers verleiden!
Wijnroute, Haut-Koenigsbourg, Volerie des Aigles en Montagne des Singes op 15 min! Eurpoapark, verkozen tot beste pretpark ter wereld, op 1 uur afstand. Colmar en Straatsburg op 45 minuten afstand. Alle nuttige winkels op 3 minuten afstand met de auto. Onafhankelijk appartement gelegen op de 2e verdieping van ons hoofdgebouw. De gîte is geschikt voor 3 personen, maar kan met extra bedden tot 6 personen herbergen. Badkamer met toilet en wastafel, slaapkamer met tweepersoonsbed, slaapkamer met eenpersoonsbed + op verzoek een tweede eenpersoonsbed, kleine woonkamer met slaapbank, ingerichte keuken (oven, gasfornuis, koelkast met vriesvak) met serviesgoed, gezelschapsspellen aanwezig. Middeleeuwse inrichting in twee kamers. Charmante gîte genesteld in een rustige vallei, omgeven door bergen en bossen, met een terras dat uitkijkt op de paddock van onze paarden en geiten.
Middeleeuws thema in het decor, maar ook leuke en leerzame gezinsactiviteiten met als thema harnassen, ridders, middeleeuws boogschieten of het dagelijks leven in de middeleeuwen.
Gite van 80m² op de 1ste en 2de verdieping van een groot huis Gratis parkeren. Het extraatje: wij stellen voor om een avond of een ochtend te animeren met nieuwe activiteiten: het benaderen, aaien of borstelen van onze paarden, middeleeuws boogschieten, het aanmeten van middeleeuwse harnassen (voor volwassenen maar ook voor kinderen, ongeacht hun leeftijd!), initiatie tot het aansteken van vuur met de middeleeuwse aansteker, plezier verzekerd! Prijs: 65€ per nacht (exclusief speciale weekends) inclusief schoonmaak. Gereduceerd weektarief (neem contact met ons op) PRAKTIJK: De 2 gîtes communiceren met elkaar.
Español
Enclavada en un valle tranquilo, al pie de las montañas, a tres pasos del bosque y de numerosas rutas de senderismo, nuestra humilde casa seducirá a los amantes de la naturaleza y de los animales
Ruta del vino, Haut-Koenigsbourg, Volerie des Aigles y Montagne des Singes a 15 min Eurpoapark, elegido el mejor parque de atracciones del mundo, a 1 hora. Colmar y Estrasburgo a 45 minutos. Todos los comercios útiles a 3 minutos en coche. Piso independiente situado en la 2ª planta de nuestra casa principal. La casa rural tiene capacidad para 3 personas, pero puede alojar hasta 6 personas con camas supletorias. Cuarto de baño con inodoro y lavabo, dormitorio con cama doble, dormitorio con cama individual + a petición una segunda cama individual, pequeño salón con sofá cama, cocina equipada (horno, placa de gas, nevera-congelador) con vajilla, juegos de mesa disponibles. Decoración medieval en dos habitaciones. Encantadora casa rural situada en un valle tranquilo, rodeada de montañas y bosques, con una terraza con vistas al prado de nuestros caballos y cabras.
Temática medieval en la decoración, así como actividades familiares tan divertidas como educativas sobre el tema de las armaduras, los caballeros, el tiro con arco medieval o la vida cotidiana en la Edad Media.
Casa rural de 80m² en la 1ª y 2ª planta de una gran casa Aparcamiento gratuito disponible. El pequeño extra: le proponemos animar una tarde o una mañana con nuevas actividades: acercarse, acariciar o cepillar nuestros caballos, tiro con arco medieval, colocación de armaduras medievales (para los adultos pero también para los niños, ¡sea cual sea su edad!), iniciación al encendido del fuego con el encendedor medieval, ¡diversión garantizada! Precio: 65? por noche (excluyendo fines de semana especiales) incluyendo la limpieza. Tarifa semanal reducida (póngase en contacto con nosotros) PRÁCTICA: Las 2 casas rurales están conectadas entre sí.
Italiano
Immersa in una valle tranquilla, ai piedi delle montagne, a tre passi dal bosco e da numerosi sentieri escursionistici, la nostra umile casa sedurrà gli amanti della natura e degli animali!
Strada del vino, Haut-Koenigsbourg, Volerie des Aigles e Montagne des Singes a 15 minuti! Eurpoapark, eletto miglior parco divertimenti del mondo, a 1 ora di distanza. Colmar e Strasburgo distano 45 minuti. Tutti i negozi utili sono a 3 minuti di auto. Appartamento indipendente situato al 2° piano della nostra casa principale. L'alloggio ha 3 posti letto ma può ospitare fino a 6 persone con letti supplementari. Bagno con WC e lavabo, camera con letto matrimoniale, camera con letto singolo + su richiesta un secondo letto singolo, piccolo soggiorno con divano letto, cucina attrezzata (forno, piano cottura a gas, frigorifero-congelatore) con stoviglie, giochi da tavolo a disposizione. Arredamento medievale in due camere. Incantevole gîte immerso in una valle tranquilla, circondato da montagne e foreste, con una terrazza che si affaccia sul paddock dei nostri cavalli e capre.
Tema medievale nell'arredamento, così come attività familiari tanto divertenti quanto educative sul tema delle armature, dei cavalieri, del tiro con l'arco medievale o della vita quotidiana nel Medioevo.
Gite di 80m² al 1° e 2° piano di una grande casa Parcheggio gratuito. Il piccolo extra: proponiamo di animare una serata o una mattinata con nuove attività: avvicinare, accarezzare o spazzolare i nostri cavalli, tiro con l'arco medievale, vestizione di armature medievali (per adulti ma anche per bambini, qualunque sia la loro età!), iniziazione all'accensione del fuoco con l'accendino medievale, divertimento assicurato! Prezzo: 65? a notte (esclusi i fine settimana speciali), pulizia inclusa. Tariffa settimanale ridotta (contattateci) PRATICA: I 2 gîtes sono collegati tra loro.