GITE DES AUBEPINES – Équihen-Plage

A l'intérieur de cette habitation mitoyenne des propriétaires, vous trouverez toutes les commodités nécessaires à une famille de 5 personnes. Notre gîte situé en retrait de la route vous permettra de vous reposer dans un endroit paisible. Les voyageurs auront accès à un jardin privatif deux places de parking et un salon de jardin. Les charges (eau, électricité) sont incluses. Le linge de literie (draps, taies) n'est pas compris. Situé dans l'habitation mitoyenne nous serons être là pour vous accueillir à votre arrivée. En venant chez nous, vous pourrez apprécier la situation de la maison en retrait de la route, donc au calme. Les locataires précédents ont souvent été impressionnés par le côté paisible de la maison en bordure d'une pâture. En réservant chez nous, vos enfants pourront profiter d'un panier de basket à hauteur réglementaire ainsi qu'une table de tennis de table (pensez à emmener vos raquettes.)

Inside this semi-detached house of the owners, you will find all the conveniences necessary for a family of 5 people. Our gîte is set back from the road and will allow you to rest in a peaceful place. Travellers will have access to a private garden with two parking spaces and garden furniture. Charges (water, electricity) are included. Bed linen (sheets, pillowcases) is not included. Located in the adjoining house, we will be there to welcome you on your arrival. When you come to our house, you will be able to appreciate the situation of the house set back from the road, therefore quiet. Previous tenants have often been impressed by the peaceful side of the house on the edge of a pasture. When booking with us, your children will be able to enjoy a basketball basket at regulation height as well as a table tennis table (don't forget to bring your rackets)

Im Inneren dieser Doppelhaushälfte der Eigentümer finden Sie alle Annehmlichkeiten, die eine fünfköpfige Familie benötigt. Unser Ferienhaus liegt abseits der Straße und bietet Ihnen die Möglichkeit, sich an einem friedlichen Ort zu erholen. Die Reisenden haben Zugang zu einem privaten Garten, zwei Parkplätzen und Gartenmöbeln. Die Nebenkosten (Wasser, Strom) sind im Preis inbegriffen. Die Bettwäsche (Laken, Kissenbezüge) ist nicht inbegriffen. Die Wohnung befindet sich in einer Doppelhaushälfte und wir werden Sie bei Ihrer Ankunft begrüßen. Wenn Sie zu uns kommen, können Sie die Lage des Hauses abseits der Straße und somit in ruhiger Umgebung genießen. Frühere Mieter waren oft beeindruckt von der friedlichen Seite des Hauses, das an eine Weide grenzt. Wenn Sie bei uns buchen, können Ihre Kinder von einem Basketballkorb in der vorgeschriebenen Höhe sowie einer Tischtennisplatte profitieren (denken Sie daran, Ihre Schläger mitzubringen)

In het halfvrijstaande huis van de eigenaren vind je alle voorzieningen die je nodig hebt voor een gezin van 5. Onze gîte ligt ver van de weg, zodat je kunt ontspannen in een rustige omgeving. Gasten hebben toegang tot een privétuin, twee parkeerplaatsen en tuinmeubilair. De nutsvoorzieningen (water, elektriciteit) zijn inbegrepen. Beddengoed (lakens, kussenslopen) is niet inbegrepen. Gelegen in het aangrenzende huis, zullen we er zijn om je te verwelkomen bij je aankomst. Als je bij ons komt logeren, zul je de ligging van het huis op prijs stellen: het ligt terug van de weg en is dus rustig. Vorige huurders waren vaak onder de indruk van de rust van het huis aan de rand van een weiland. Als je bij ons boekt, hebben je kinderen toegang tot een basketbalring op de juiste hoogte en een tafeltennistafel (vergeet niet je eigen rackets mee te nemen)

En el interior de la casa adosada de los propietarios, encontrará todas las comodidades necesarias para una familia de 5 miembros. Nuestra casa rural está apartada de la carretera, por lo que podrá relajarse en un entorno tranquilo. Los huéspedes tienen acceso a un jardín privado, dos plazas de aparcamiento y muebles de jardín. Los servicios (agua, electricidad) están incluidos. La ropa de cama (sábanas, fundas de almohada) no está incluida. Situado en la casa contigua, estaremos allí para darle la bienvenida a su llegada. Cuando venga a alojarse con nosotros, apreciará la ubicación de la casa, apartada de la carretera, por lo que es tranquila. Los inquilinos anteriores a menudo han quedado impresionados por la tranquilidad de la casa en el borde de un pasto. Si reservas con nosotros, tus hijos tendrán acceso a una canasta de baloncesto a la altura adecuada y a una mesa de ping-pong (recuerda traer tus propias raquetas)

All'interno della casa bifamiliare dei proprietari, troverete tutti i servizi necessari per una famiglia di 5 persone. Il nostro gîte è arretrato rispetto alla strada, per cui potrete rilassarvi in un ambiente tranquillo. Gli ospiti hanno a disposizione un giardino privato, due posti auto e mobili da giardino. Le utenze (acqua, elettricità) sono incluse. La biancheria da letto (lenzuola, federe) non è inclusa. Situati nella casa adiacente, saremo lì ad accogliervi al vostro arrivo. Quando verrete a soggiornare da noi, apprezzerete la posizione della casa, arretrata rispetto alla strada e quindi tranquilla. I precedenti inquilini sono rimasti spesso colpiti dalla tranquillità della casa, situata ai margini di un pascolo. Se prenotate con noi, i vostri bambini avranno a disposizione un canestro all'altezza giusta e un tavolo da ping pong (ricordatevi di portare le vostre racchette)