Gîte de Valon – Lacroix-Barrez

Cette maison traditionnelle ouvre sur une terrasse qui surplombe et offre une vue imprenable sur le Château. Lorsque l'on entre dans la pièce à vivre aux couleurs chaleureuses, celle-ci est agrémentée d'un poêle à bois où il fera bon se retrouver au retour d'une promenade hivernale. A l'étage, vous trouverez deux chambres lumineuses et coquettes. Les nombreux sentiers de randonnée guideront vos pas à la découverte de ce pays d'eau et de forêts.

This traditional home opens onto a terrace that overlooks and offers a breathtaking view of the Château. As you enter the warmly-colored living room, you'll find a wood-burning stove that will be a welcome sight when you return from a winter walk. Upstairs, you'll find two bright and charming bedrooms. Numerous hiking trails will guide your steps as you discover this land of water and forests.

Dieses traditionelle Haus öffnet sich auf eine überhängende Terrasse, die einen atemberaubenden Blick auf das Schloss bietet. Wenn Sie den in warmen Farben gehaltenen Wohnraum betreten, ist dieser mit einem Holzofen ausgestattet, in dem man sich nach der Rückkehr von einem Winterspaziergang gemütlich zusammensetzen kann. Im Obergeschoss finden Sie zwei helle und kokette Schlafzimmer. Die zahlreichen Wanderwege werden Ihre Schritte bei der Entdeckung dieses Landes voller Wasser und Wälder lenken.

Dit traditionele huis komt uit op een terras dat uitkijkt op en een adembenemend uitzicht biedt op het Château. Als je de warmgekleurde woonkamer binnenkomt, vind je een houtkachel waar je met plezier zult samenkomen na een winterse wandeling. Boven vind je twee lichte, stijlvolle slaapkamers. De vele wandelpaden leiden je op je ontdekkingstocht door dit land van water en bossen.

Esta casa tradicional se abre a una terraza que domina y ofrece una vista impresionante del Château. Al entrar en el salón de colores cálidos, encontrará una estufa de leña donde le encantará reunirse cuando vuelva de un paseo invernal. Arriba, encontrará dos dormitorios luminosos y elegantes. Las numerosas rutas de senderismo guiarán tus pasos mientras descubres esta tierra de agua y bosques.

Questa casa tradizionale si apre su una terrazza che si affaccia e offre una vista mozzafiato sullo Château. Entrando nel soggiorno dai colori caldi, troverete una stufa a legna dove sarete felici di ritrovarvi al ritorno da una passeggiata invernale. Al piano superiore si trovano due camere da letto luminose ed eleganti. I numerosi sentieri escursionistici guideranno i vostri passi alla scoperta di questa terra di acqua e foreste.