Gite de Semeillan – Listrac-Médoc

Charmante vieille maison indépendante, située dans un hameau très calme, en bordure de forêt. La maison est conçue pour six personnes. Au rez de chaussée un séjour avec cheminée, une grande cuisine toute équipée avec coin repas, et une salle de bains. A l'étage trois chambres. L'extérieur est très agréable en été : un très grand jardin, une piscine, une terrasse avec cuisine d'été et barbecue. La piscine est chauffée du 15 mai au 15 septembre. L'hiver les hôtes peuvent profiter d'un grand sauna. Le lieu est idéal pour passer des vacances en famille et profiter des plages de l'océan et découvrir le vignoble du Médoc.

The house comprises living rooms on the ground floor and three bedrooms upstairs. It is located in a very quiet hamlet amidst the Listrac vineyards. Just 30 minutes from the ocean, it's the ideal place for a vacation or short break to discover the region. The large swimming pool (heated) is surrounded by a terrace, and the small house that serves as pool house includes a barbecue and kitchen, where we like to stay in summer. In autumn and winter, our guests can use the large sauna, and enjoy a roaring log fire in the living room fireplace.

Das Haus besteht aus Wohnräumen im Erdgeschoss und drei Schlafzimmern im Obergeschoss. Es befindet sich in einem sehr ruhigen Weiler inmitten der Weinberge von Listrac. Es liegt 30 Minuten vom Ozean entfernt und ist ein idealer Ort für einen Urlaub oder einen Kurzurlaub, um die Region zu erkunden. Der große (beheizte) Pool ist von einer Terrasse umgeben und das kleine Häuschen, das als Poolhaus dient, enthält einen Grill und eine Küche, in der man sich im Sommer gerne aufhält. Im Herbst und Winter können unsere Besucher die große Sauna benutzen und ein gemütliches Feuer im Kamin des Wohnzimmers genießen.

Het huis bestaat uit woonkamers op de begane grond en drie slaapkamers op de bovenverdieping. Het is gelegen in een zeer rustig gehucht midden in de wijngaarden van Listrac. Op slechts 30 minuten van de oceaan is het een ideale locatie voor een vakantie of korte vakantie om de regio te ontdekken. Het grote (verwarmde) zwembad is omgeven door een terras, en het kleine huisje dat dienst doet als poolhouse heeft een barbecue en keuken, waardoor het een populaire plek is om te verblijven in de zomer. In de herfst en winter kunnen onze gasten gebruik maken van de grote sauna en genieten van een gezellig houtvuur in de open haard in de woonkamer.

La casa consta de salas de estar en la planta baja y tres dormitorios en la planta superior. Está situada en una aldea muy tranquila en medio de los viñedos de Listrac. A sólo 30 minutos del océano, es un lugar ideal para unas vacaciones o una escapada para descubrir la región. La gran piscina (climatizada) está rodeada por una terraza, y la casita que hace las veces de casa de la piscina dispone de barbacoa y cocina, por lo que es un lugar muy popular para alojarse en verano. En otoño e invierno, nuestros huéspedes pueden utilizar la gran sauna y disfrutar de un acogedor fuego de leña en la chimenea del salón.

Antica e affascinante casa indipendente in un borgo molto tranquillo ai margini di un bosco. La casa può ospitare sei persone. Al piano terra si trovano un soggiorno con camino, una grande cucina completamente attrezzata con zona pranzo e un bagno. Al piano superiore si trovano tre camere da letto. L'esterno è molto piacevole in estate: un giardino molto grande, una piscina, una terrazza con cucina estiva e barbecue. La piscina è riscaldata dal 15 maggio al 15 settembre. In inverno, gli ospiti possono usufruire di una grande sauna. Questo è il luogo ideale per trascorrere una vacanza in famiglia e godersi le spiagge dell'oceano e scoprire i vigneti del Médoc.