GÎTE DE PENE BLANQUE – Arbas

Bienvenue au pays de l'Ours ! Dans le charmant Gîte de Pene Blanque aménagé dans une ancienne maison de village rénovée avec goût, vous serez au calme et à votre aise pour des vacances en famille ou entre amis. Depuis 17 ans sur le village d'Arbas, Julien et Céline ont réalisé 4 ans de travaux avant de pouvoir vous proposer cet hébergement avec une décoration, un mobilier et un confort tout particulier, démontrant leur passion pour les choses bien faites. Ils ont déjà hâte de vous accueillir, vous pouvez réserver les yeux fermés ! Idéalement situé, le village, au coeur du pays de l'Ours pyrénéen, propose une multitude d'activités sportives : piste cyclable et de VTT à côté du gîte, départ en parapente depuis le village…Aux alentours, vous ne vous ennuierez pas : le départ de la randonnée de Planque est à 2km et celle de la Fontaine de l'Ours à 8km, le village d'Aspet est à 12km (Cocktail Aventure, O2 Bike, piscine municipale ouverte tout l'été, marché remarquable, commerces), Salies-du-Salat est à 15km (casino, golf et thermes) et Saint-Girons est à 30km (département de l'Ariège). Pour bien manger local, fromagerie de chèvre dans un village tout proche (le fromage est vendu sur le marché le dimanche), l'Auberge de Fougaron est à 3km, la Meurette à Rouède est à 7km et le Quésaco de Saleich à 10km. Saint-Gaudens est à 25kms et Toulouse à 90km. Gîte sur 3 niveaux : – Au rez-de-chaussée sur ruelle : salon (enceinte Bluetooth), cuisine/salle à manger, WC séparé. – Au premier étage : 3 chambres (2 lits simple en 90*200cm) (1 lit double en 160*200, salle d'eau) (1 lit double en 140*200, salle d'eau), bureau et documentation touristique dans le couloir, salle de bains, WC séparé. – Au deuxième étage : salle de jeux et de lecture avec canapé convertible en 140*200cm (jeux de sociétés, lecteur DVD) et cuisine équipée avec accès direct à la terrasse sur le toit. Possibilité de jouer à la pétanque dans l'allée (pas de jardin). Prêt de boules de pétanque et de raquettes.

Welcome to Bear Country! In the charming Gîte de Pene Blanque, a tastefully renovated old village house, you'll find peace and quiet for a vacation with family or friends. Having lived in the village of Arbas for 17 years, Julien and Céline undertook 4 years of renovation work before being able to offer you this accommodation with its very special decoration, furnishings and comfort, demonstrating their passion for things well done. They're already looking forward to welcoming you, so book with your eyes closed! Ideally situated in the heart of Pyrenean bear country, the village offers a multitude of sporting activities: cycle and mountain bike trails next to the gîte, paragliding from the village…In the surrounding area, you won't be bored: the start of the Planque hike is 2km away and the Fontaine de l'Ours hike is 8km away, the village of Aspet is 12km away (Cocktail Aventure, O2 Bike, municipal swimming pool open all summer, remarkable market, shops), Salies-du-Salat is 15km away (casino, golf course and thermal baths) and Saint-Girons is 30km away (Ariège department). For local food, there's a goat cheese dairy in a nearby village (the cheese is sold at the market on Sundays), the Auberge de Fougaron is 3km away, La Meurette in Rouède is 7km and Le Quésaco in Saleich is 10km. Saint-Gaudens is 25kms and Toulouse 90km. Gîte on 3 levels: – First floor: living room (Bluetooth speaker), kitchen/dining room, separate WC. – Second floor: 3 bedrooms (2 single beds 90*200cm) (1 double bed 160*200, shower room) (1 double bed 140*200, shower room), office and tourist information in hallway, bathroom, separate toilet. – Second floor: games and reading room with sofa bed 140*200cm (board games, DVD player) and fully-equipped kitchen with direct access to the roof terrace. Possibility of playing pétanque in the driveway (no garden). Petanque balls and rackets available on loan.

Willkommen im Land der Bären! In der charmanten Unterkunft Gîte de Pene Blanque, die in einem alten, geschmackvoll renovierten Dorfhaus eingerichtet wurde, werden Sie sich ruhig und wohl fühlen und einen Urlaub mit der Familie oder mit Freunden verbringen. Julien und Céline, die seit 17 Jahren im Dorf Arbas wohnen, haben vier Jahre lang renoviert, bevor sie Ihnen diese Unterkunft mit einer ganz besonderen Dekoration, Möbeln und Komfort anbieten konnten, was ihre Leidenschaft für gut gemachte Dinge beweist. Sie freuen sich bereits darauf, Sie zu empfangen. Sie können mit geschlossenen Augen buchen! Das ideal gelegene Dorf im Herzen des Bärenlandes der Pyrenäen bietet eine Vielzahl an sportlichen Aktivitäten: Rad- und Mountainbikewege neben der Unterkunft, Start für Gleitschirmflüge vom Dorf aus…In der Umgebung werden Sie sich nicht langweilen: Der Start der Wanderung von Planque ist 2 km und der von Fontaine de l'Ours 8 km entfernt, das Dorf Aspet ist 12 km entfernt (Cocktail Aventure, O2 Bike, städtisches Schwimmbad den ganzen Sommer über geöffnet, bemerkenswerter Markt, Geschäfte), Salies-du-Salat ist 15 km entfernt (Kasino, Golf und Thermen) und Saint-Girons ist 30 km entfernt (Departement Ariège). Um gut lokal zu essen, gibt es eine Ziegenkäserei in einem nahegelegenen Dorf (der Käse wird sonntags auf dem Markt verkauft), die Auberge de Fougaron ist 3km entfernt, die Meurette in Rouède 7km und das Quésaco in Saleich 10km. Saint-Gaudens ist 25 km und Toulouse 90 km entfernt. Ferienhaus auf 3 Ebenen: – Im Erdgeschoss auf der Gasse: Wohnzimmer (Bluetooth-Lautsprecher), Küche/Esszimmer, separates WC. – Im ersten Stock: 3 Schlafzimmer (2 Einzelbetten 90*200cm) (1 Doppelbett 160*200, Badezimmer) (1 Doppelbett 140*200, Badezimmer), Büro und touristische Dokumentation im Flur, Badezimmer, separates WC. – Im zweiten Stock: Spiel- und Leseraum mit Schlafsofa (140*200cm) (Gesellschaftsspiele, DVD-Player) und ausgestattete Küche mit direktem Zugang zur Dachterrasse. Möglichkeit zum Boulespielen in der Einfahrt (kein Garten). Verleih von Pétanque-Kugeln und Schlägern.

Welkom in Berenland! In de charmante Gîte de Pene Blanque, een oud dorpshuis dat smaakvol is gerenoveerd, vind je rust voor een vakantie met familie of vrienden. Julien en Céline wonen al 17 jaar in het dorp Arbas, en het heeft hen 4 jaar renovatiewerk gekost voordat ze je deze accommodatie konden aanbieden met zijn zeer speciale decoratie, inrichting en comfort, waaruit hun passie voor goed uitgevoerde dingen blijkt. Ze kijken er nu al naar uit om je te verwelkomen, dus boek met je ogen dicht! Het dorp is ideaal gelegen in het hart van het Pyreneese berenland en biedt tal van sportieve activiteiten: fiets- en mountainbikeroutes naast de gîte, paragliding vanuit het dorp…In de omgeving hoef je je niet te vervelen: de start van de Planque wandeling ligt op 2 km en de Fontaine de l'Ours wandeling op 8 km, het dorp Aspet ligt op 12 km (Cocktail Aventure, O2 Bike, gemeentelijk zwembad de hele zomer geopend, opmerkelijke markt, winkels), Salies-du-Salat ligt op 15 km (casino, golfbaan en thermale baden) en Saint-Girons ligt op 30 km (departement Ariège). Voor lekker eten is er een geitenkaasmakerij in een nabijgelegen dorp (de kaas wordt verkocht op de markt op zondag), de Auberge de Fougaron ligt op 3 km, La Meurette in Rouède ligt op 7 km en Le Quésaco in Saleich ligt op 10 km. Saint-Gaudens ligt op 25 km en Toulouse op 90 km. Gîte op 3 niveaus: – Begane grond met uitzicht op laantje: woonkamer (Bluetooth speaker), keuken/eetkamer, aparte WC. – Eerste verdieping: 3 slaapkamers (2 eenpersoonsbedden 90*200cm) (1 tweepersoonsbed 160*200, doucheruimte) (1 tweepersoonsbed 140*200, doucheruimte), kantoor en toeristische informatie in de gang, badkamer, aparte WC. – Tweede verdieping: speel- en leeszaal met slaapbank 140*200cm (gezelschapsspelen, DVD-speler) en volledig uitgeruste keuken met directe toegang tot het dakterras. Mogelijkheid om petanque te spelen op de oprit (geen tuin). Petanque ballen en rackets beschikbaar in bruikleen.

¡Bienvenido al País de los Osos! En el encantador Gîte de Pene Blanque, una antigua casa de pueblo renovada con gusto, encontrará paz y tranquilidad para unas vacaciones en familia o con amigos. Julien y Céline viven en el pueblo de Arbas desde hace 17 años, y han necesitado 4 años de reformas para poder ofrecerle este alojamiento con una decoración, un mobiliario y un confort muy especiales, que demuestran su pasión por las cosas bien hechas. Ya están deseando darte la bienvenida, ¡así que reserva con los ojos cerrados! Idealmente situado en el corazón del país de los osos pirenaicos, el pueblo ofrece multitud de actividades deportivas: rutas en bicicleta y BTT junto a la casa rural, parapente desde el pueblo…En los alrededores, no se aburrirá: el inicio de la excursión de Planque está a 2 km y el de la Fontaine de l'Ours a 8 km, el pueblo de Aspet a 12 km (Cocktail Aventure, O2 Bike, piscina municipal abierta todo el verano, mercado notable, comercios), Salies-du-Salat a 15 km (casino, golf y termas) y Saint-Girons a 30 km (departamento de Ariège). Para una buena comida local, hay una quesería de cabra en un pueblo cercano (el queso se vende en el mercado los domingos), el Auberge de Fougaron está a 3 km, La Meurette en Rouède a 7 km y Le Quésaco en Saleich a 10 km. Saint-Gaudens está a 25 km y Toulouse a 90 km. Casa rural en 3 niveles: – Planta baja con vistas al callejón: salón (altavoz Bluetooth), cocina/comedor, WC separado. – Primera planta: 3 habitaciones (2 camas individuales 90*200cm) (1 cama doble 160*200, cuarto de ducha) (1 cama doble 140*200, cuarto de ducha), oficina e información turística en el pasillo, cuarto de baño, WC separado. – Segunda planta: sala de juegos y lectura con sofá cama 140*200cm (juegos de mesa, lector DVD) y cocina totalmente equipada con acceso directo a la terraza de la azotea. Posibilidad de jugar a la petanca en el camino de entrada (sin jardín). Bolas y raquetas de petanca disponibles en préstamo.

Benvenuti nel Paese degli Orsi! Nell'affascinante Gîte de Pene Blanque, un'antica casa di paese ristrutturata con gusto, troverete pace e tranquillità per le vacanze in famiglia o con gli amici. Julien e Céline vivono nel villaggio di Arbas da 17 anni e ci sono voluti 4 anni di lavori di ristrutturazione prima che potessero offrirvi questo alloggio con una decorazione, un arredamento e un comfort molto particolari, a dimostrazione della loro passione per le cose ben fatte. Non vedono l'ora di accogliervi, quindi prenotate ad occhi chiusi! Situato in posizione ideale nel cuore della regione degli orsi dei Pirenei, il villaggio offre una moltitudine di attività sportive: piste ciclabili e per mountain bike vicino alla casa, parapendio dal villaggio…Nei dintorni non ci si annoia: la partenza dell'escursione di Planque è a 2 km e quella della Fontaine de l'Ours a 8 km, il villaggio di Aspet a 12 km (Cocktail Aventure, O2 Bike, piscina comunale aperta tutta l'estate, mercato straordinario, negozi), Salies-du-Salat a 15 km (casinò, campo da golf e terme) e Saint-Girons a 30 km (dipartimento dell'Ariège). Per il buon cibo locale, c'è un caseificio di formaggio di capra in un villaggio vicino (il formaggio viene venduto al mercato la domenica), l'Auberge de Fougaron a 3 km, La Meurette a Rouède a 7 km e Le Quésaco a Saleich a 10 km. Saint-Gaudens si trova a 25 km e Tolosa a 90 km. Gîte su 3 livelli: – Piano terra con vista sul viale: soggiorno (altoparlante Bluetooth), cucina/sala da pranzo, WC separato. – Primo piano: 3 camere da letto (2 letti singoli 90*200cm) (1 letto matrimoniale 160*200, bagno con doccia) (1 letto matrimoniale 140*200, bagno con doccia), ufficio e informazioni turistiche nel corridoio, bagno, WC separato. – Secondo piano: sala giochi e lettura con divano letto 140*200cm (giochi da tavolo, lettore DVD) e cucina completamente attrezzata con accesso diretto alla terrazza sul tetto. Possibilità di giocare a pétanque nel vialetto (senza giardino). Palline e racchette da petanque disponibili in prestito.