GÎTE DE PÉBERGÉ

C'est dans un havre de paix, à la campagne que Françoise et Bernard vous ouvrent les portes de leur maison landaise à colombages, typique de la région et de plain pied (96 m²). Authenticité et pièces spacieuses s'allient au confort moderne pour vous assurer un séjour en toute tranquillité ! Dans ce cadre bucolique et reposant, vous profiterez des 1 000 m² d'espace verdoyant et arboré pour vous prélasser au bord de la piscine clôturée et avec une alarme pour la sécurité des plus petits (5×10- prof : 1 à 2m), d'une jolie terrasse ombragée pour vos repas de famille. Les cages de foot dans la prairie, le portique, le badminton feront le bonheur de vos enfants ! De nombreux sentiers de randonnées à proximité dont la voie verte (à 4 km) vous permettront de découvrir la campagne et les villages gersois aussi bien que landais. Les propriétaires, habitant à proximité, vous réservent un accueil chaleureux et personnalisé ! Patio de 11m2 à l'entrée, cuisine (produits ménagers écologiques), séjour, 3 chambres (1 lit 160, 4 lits 90 ou 2 lits 90 et 1 lit 140), salle de bains, WC/lave-mains. Buanderie avec bacs de tri sélectif. Abri. Équipement bébé à la demande. Draps non fournis. Connexion internet.

It is in a haven of peace, in the countryside that Françoise and Bernard open the doors of their half-timbered Landes house, typical of the region and on one level (96 m²). Authenticity and spacious rooms are combined with modern comfort to ensure a peaceful stay! In this bucolic and restful setting, you will enjoy the 1,000 m² of green and wooded space to lounge by the fenced pool with an alarm for the safety of the little ones (5×10 – depth: 1 to 2m), a nice shaded terrace for your family meals. The football pitches in the meadow, the portico, the badminton will make your children happy! Numerous hiking trails nearby, including the "voie verte" (4 km away), will allow you to discover the countryside and the villages of Gers and Landes. The owners, living nearby, will give you a warm and personal welcome! Patio of 11m2 at the entrance, kitchen (ecological household products), living room, 3 bedrooms (1 bed 160, 4 beds 90 or 2 beds 90 and 1 bed 140), bathroom, WC/hand washbasin. Laundry room with selective sorting bins. Shelter. Baby equipment on request. Sheets not provided. Internet connection.

In einer Oase der Ruhe auf dem Land öffnen Françoise und Bernard die Türen ihres für die Region typischen, ebenerdigen Fachwerkhauses (96 m²) in der Region Landaise. Authentizität und geräumige Zimmer verbinden sich mit modernem Komfort, um Ihnen einen Aufenthalt in aller Ruhe zu garantieren! In dieser bukolischen und erholsamen Umgebung können Sie die 1000 m² Grünfläche mit Bäumen nutzen, um sich am eingezäunten Pool mit Alarmanlage für die Sicherheit der Kleinsten (5×10- Tiefe: 1 bis 2 m) zu sonnen, sowie eine schöne schattige Terrasse für Ihre Familienmahlzeiten. Die Fußballkäfige auf der Wiese, das Klettergerüst und das Badminton werden Ihre Kinder begeistern! Zahlreiche Wanderwege in der Nähe, darunter der grüne Weg (4 km entfernt), ermöglichen es Ihnen, die Landschaft und die Dörfer des Gers sowie der Landes zu entdecken. Die Besitzer wohnen in der Nähe und bieten Ihnen einen herzlichen und persönlichen Empfang! 11m2 großer Innenhof am Eingang, Küche (ökologische Haushaltsprodukte), Wohnzimmer, 3 Schlafzimmer (1 Bett 160, 4 Betten 90 oder 2 Betten 90 und 1 Bett 140), Badezimmer, WC/Handwaschbecken. Waschküche mit Behältern für die Mülltrennung. Unterstand. Babyausstattung auf Anfrage. Bettwäsche wird nicht gestellt. Internetanschluss.

In een oase van rust, op het platteland, openen Françoise en Bernard de deuren van hun vakwerkhuis in de Landes, typisch voor de streek en gelijkvloers (96 m²). Authenticiteit en ruime kamers worden gecombineerd met modern comfort om u een rustig verblijf te garanderen! In deze bucolische en rustgevende omgeving zult u genieten van de 1.000 m² groene ruimte met bomen om u te ontspannen bij het omheinde zwembad met alarm voor de veiligheid van de kleintjes (5×10 – diepte: 1 tot 2m), en een heerlijk schaduwrijk terras voor uw gezinsmaaltijden. De voetbalvelden in de wei, de portiek en de badmintonbaan zullen uw kinderen in vervoering brengen! Talrijke wandelpaden in de buurt, waaronder de "voie verte" (op 4 km), stellen u in staat het platteland en de dorpen van de Gers en de Landes te ontdekken. De eigenaars, die vlakbij wonen, heten u hartelijk en persoonlijk welkom! Patio van 11m2 bij de ingang, keuken (ecologische huishoudelijke producten), woonkamer, 3 slaapkamers (1 bed 160, 4 bedden 90 of 2 bedden 90 en 1 bed 140), badkamer, WC/wastafel. Wasruimte met selectieve sorteerbakken. Onderdak. Baby uitrusting op aanvraag. Geen lakens. Internetverbinding.

En un remanso de paz, en plena naturaleza, Françoise y Bernard le abren las puertas de su casa de entramado de madera de las Landas, típica de la región y de una sola planta (96 m²). La autenticidad y las amplias habitaciones se combinan con el confort moderno para garantizarle una estancia tranquila En este entorno bucólico y tranquilo, disfrutará de los 1.000 m² de espacio verde con árboles para relajarse junto a la piscina vallada con alarma para la seguridad de los más pequeños (5×10 – profundidad: de 1 a 2m), y de una bonita terraza sombreada para sus comidas familiares. Los campos de fútbol de la pradera, el pórtico y la pista de bádminton harán las delicias de sus hijos Numerosas rutas de senderismo en las inmediaciones, incluida la "voie verte" (a 4 km), le permitirán descubrir la campiña y los pueblos de Gers y las Landas. Los propietarios, que viven cerca, le darán una cálida y personal bienvenida Patio de 11m2 a la entrada, cocina (productos domésticos ecológicos), salón, 3 habitaciones (1 cama 160, 4 camas 90 o 2 camas 90 y 1 cama 140), cuarto de baño, WC/lavabo. Lavadero con cubos de clasificación selectiva. Refugio. Equipamiento para bebés previa petición. No se proporcionan sábanas. Conexión a Internet.

In un'oasi di pace, in campagna, Françoise e Bernard aprono le porte della loro casa a graticcio delle Landes, tipica della regione e su un unico livello (96 m²). L'autenticità e le camere spaziose si combinano con il comfort moderno per garantirvi un soggiorno tranquillo! In questo ambiente bucolico e riposante, potrete godervi i 1.000 m² di spazio verde con alberi per rilassarvi accanto alla piscina recintata con allarme per la sicurezza dei più piccoli (5×10 – profondità: da 1 a 2 m), e una bella terrazza ombreggiata per i vostri pasti in famiglia. I campi da calcio nel prato, il portico e il campo da badminton faranno la gioia dei vostri bambini! Numerosi sentieri escursionistici nelle vicinanze, tra cui la greenway (a 4 km), vi permetteranno di scoprire la campagna e i villaggi di Gers e Landes. I proprietari, che vivono nelle vicinanze, vi daranno un caloroso e personale benvenuto! Patio di 11 m2 all'ingresso, cucina (prodotti ecologici), soggiorno, 3 camere da letto (1 letto 160, 4 letti 90 o 2 letti 90 e 1 letto 140), bagno, WC/lavandino. Lavanderia con bidoni per la raccolta differenziata. Rifugio. Attrezzature per bambini su richiesta. Lenzuola non fornite. Connessione a Internet.