GÎTE DE L'ALAMBIC – Montsec

C’est en avril que les mirabelliers sont en fleurs et vous offrent un magnifique camaïeu de rose tendre et en août le fruit d’or, la mirabelle (la plus noble des prunes) arrivée à maturation, vous délivre en bouche un mets sucré incontournable. C’est pour Nicole Laval un émerveillement qu’elle souhaite partager avec vous, durant votre séjour dans son gîte rural L’alambic. Cette location de vacances pour 2 personnes se situe sur le flanc de colline boisée du petit village de Montsec à 2 min du Lac de Madine. Vous aurez à votre disposition, au rez-de-chaussée, une cuisine équipée, un séjour avec un canapé convertible donnant sur une terrasse et un terrain clos. A l’étage, vous accéderez à une chambre avec un lit pour 2 personnes. Un séjour champêtre et bucolique à 2 à la découverte des mets du terroir avec une vue imprenable depuis la Butte de Montsec sur le Lac de Madine et une partie de la Lorraine !

In April, the mirabelle plum trees are in bloom and offer you a magnificent shade of soft pink. In August, the golden fruit, the mirabelle plum (the noblest of the plums) is ripe and delivers a sweet delicacy that cannot be ignored. It is for Nicole Laval a wonder that she wishes to share with you, during your stay in her country cottage L'alambic. This vacation rental for 2 persons is located on the wooded hillside of the small village of Montsec, 2 minutes from the Madine Lake. You will have at your disposal, on the first floor, an equipped kitchen, a living room with a sofa bed giving on a terrace and a closed ground. On the first floor, you will have access to a room with a bed for 2 persons. A country and bucolic stay for two to discover the local dishes with a breathtaking view from the Butte de Montsec on the Lake of Madine and a part of Lorraine!

Im April blühen die Mirabellenbäume in zartem Rosa und im August reift die goldene Frucht, die Mirabelle (die edelste aller Pflaumen), heran und bietet Ihnen eine unumgängliche süße Delikatesse. Für Nicole Laval ist dies ein Wunder, das sie mit Ihnen während Ihres Aufenthalts in ihrem Landhaus L'alambic teilen möchte. Diese Ferienunterkunft für 2 Personen befindet sich am bewaldeten Hang des kleinen Dorfes Montsec, nur 2 Minuten vom Lac de Madine entfernt. Im Erdgeschoss stehen Ihnen eine ausgestattete Küche und ein Wohnzimmer mit einem Schlafsofa zur Verfügung, das auf eine Terrasse und ein eingezäuntes Grundstück führt. Im Obergeschoss haben Sie Zugang zu einem Schlafzimmer mit einem Bett für 2 Personen. Ein ländlicher und bukolischer Aufenthalt zu zweit, bei dem Sie die lokalen Gerichte entdecken und von der Butte de Montsec aus einen herrlichen Blick auf den Lac de Madine und einen Teil Lothringens genießen können!

In april staan de mirabelpruimenbomen in bloei en bieden u een prachtige tint zachtroze en in augustus levert de gouden vrucht, de mirabelpruim (de edelste onder de pruimen), wanneer deze gerijpt is, een zoete lekkernij op waar u niet omheen kunt. Voor Nicole Laval is dit een wonder dat zij met u wil delen tijdens uw verblijf in haar landelijke gîte L?alambic. Deze vakantiewoning voor 2 personen ligt op de beboste heuvel van het dorpje Montsec, op 2 minuten van het meer van Madine. Op de begane grond beschikt u over een volledig uitgeruste keuken, een woonkamer met een slaapbank die uitkomt op een terras en een omheinde tuin. Op de eerste verdieping heeft u toegang tot een slaapkamer met een tweepersoonsbed. Een landelijk en bucolisch verblijf voor twee om lokale gerechten te ontdekken met een vrij uitzicht vanaf de Butte de Montsec over het meer van Madine en een deel van Lotharingen!

En abril, los ciruelos mirabel florecen y le ofrecen un magnífico tono rosa suave y, en agosto, el fruto dorado, la ciruela mirabel (la más noble de las ciruelas), cuando ha madurado, entrega un dulce manjar que no se puede ignorar. Para Nicole Laval, se trata de una maravilla que desea compartir con usted durante su estancia en su casa rural L'alambic. Este alquiler de vacaciones para 2 personas está situado en la ladera arbolada del pequeño pueblo de Montsec, a 2 minutos del lago Madine. En la planta baja, tendrá a su disposición una cocina totalmente equipada, un salón con sofá cama que da a una terraza y a un jardín vallado. En la primera planta, tendrá acceso a un dormitorio con cama de matrimonio. ¡Una estancia rural y bucólica para dos personas para descubrir los platos locales con una vista sin obstáculos desde la Butte de Montsec sobre el lago Madine y parte de Lorena!

In aprile, gli alberi di prugne mirabelle sono in fiore e offrono una magnifica tonalità di rosa tenue e in agosto il frutto dorato, la prugna mirabelle (la più nobile delle prugne), quando è maturato, offre una dolce prelibatezza che non può essere ignorata. Per Nicole Laval, questa è una meraviglia che desidera condividere con voi durante il vostro soggiorno nella sua casa rurale L'alambicco. Questa casa vacanze per 2 persone si trova sulla collina boscosa del piccolo villaggio di Montsec, a 2 minuti dal lago Madine. Al piano terra, avrete a disposizione una cucina completamente attrezzata, un soggiorno con divano-letto che si apre su una terrazza e un giardino recintato. Al primo piano, avrete accesso a una camera da letto con letto matrimoniale. Un soggiorno rurale e bucolico per due persone alla scoperta dei piatti locali con una vista senza ostacoli dalla Butte de Montsec sul lago Madine e su parte della Lorena!