Gîte de la Semine – La Pesse

Bienvenue au gîte la Semine, en plein cœur du Parc Naturel Régional du Haut-Jura, idéalement situé pour profiter de la nature et du calme pour un séjour ressourçant. Ancienne ferme jurassienne, isolée dans une combe magnifique et sauvage tout en étant à 500 m du centre du village avec ses nombreux commerces (épicerie, boulangerie, boucherie, fromagerie, magasin de sport avec location de matériel sportif, restaurants, centre de santé). Au rez de chaussé vous trouverez : une grande entrée, un jacuzzi, un sauna, une buanderie, un salon agréable qui dispose d'un canapé convertible 2 places, une vaste cuisine entièrement fonctionnelle et équipée. A l'étage nous disposons de 4 chambres spacieuses: La Sapin: 1 lit double avec un espace salle d'eau et WC indépendant. La Lin : 1 lit double avec salle d'eau et WC indépendant et partagé avec la chambre Rose. La Rose: 1 lit double avec une salle d'eau et WC indépendant partagé avec la chambre Lin. La Bleue : 1 lit double et une petite chambre accolée indépendante comprenant un lit simple qui a un tiroir avec un matelas simple en plus, avec une SDB et WC partagés à ces deux chambres. Le dortoir : il est composé de 4 lits simples (qu'on peut assembler pour faire un lit double si besoin). Le dortoir dispose également de sanitaires privatifs. Toute la literie est haut de gamme et présage donc de belles et confortables nuits. Les lits sont faits à votre arrivée et les serviettes de bains sont fournies. Le gîte dispose d'un grand terrain attenant non clos, avec salon de jardin et barbecue à disposition. Livres, Jeux de société, Luges, Lit parapluie ( à la demande), Chaise haute pour bébé, étendoir à linge intérieur…

We are passionate about the Great North (polar expeditions, Greenland, Canada, and Lapland). The project aims to open the Sami cultural park at the heart of the Haut-Jura Natural Park with: – reindeer farm and guided tours – a Scandinavian restaurant – Sami themed activities (exhibitions, slide shows, films, photos, shop, educational activities, themed events and Sami festivals) – holiday cottages and overnight accommodation

Willkommen im Ferienhaus La Semine im Herzen des Regionalen Naturparks Haut-Jura. Es ist ideal gelegen, um die Natur und die Ruhe für einen erholsamen Aufenthalt zu genießen. Der ehemalige jurassische Bauernhof liegt isoliert in einem wunderschönen, wilden Talkessel und ist dennoch nur 500 m vom Dorfzentrum mit seinen zahlreichen Geschäften entfernt (Lebensmittelgeschäft, Bäckerei, Metzgerei, Käserei, Sportgeschäft mit Verleih von Sportausrüstung, Restaurants, Gesundheitszentrum). Im Erdgeschoss finden Sie: einen großen Eingangsbereich, einen Whirlpool, eine Sauna, eine Waschküche, ein gemütliches Wohnzimmer, das über ein Schlafsofa für 2 Personen verfügt, eine große, voll funktionsfähige und ausgestattete Küche. Im Obergeschoss verfügen wir über 4 geräumige Schlafzimmer: La Sapin: 1 Doppelbett mit eigenem Badezimmer und WC. La Lin: 1 Doppelbett mit eigenem Bad und WC, das mit dem Zimmer Rose geteilt wird. La Rose: 1 Doppelbett mit einem Badezimmer und einem separaten WC, das mit dem Zimmer Lin geteilt wird. La Bleue: 1 Doppelbett und ein kleines unabhängiges Nebenzimmer mit einem Einzelbett, das eine Schublade mit einer zusätzlichen Einzelmatratze hat, mit einem Badezimmer und einem WC, die mit diesen beiden Zimmern geteilt werden. Der Schlafsaal: Er besteht aus 4 Einzelbetten (die man bei Bedarf zu einem Doppelbett zusammenstellen kann). Der Schlafsaal verfügt ebenfalls über eigene Sanitäranlagen. Die gesamte Bettwäsche ist von hoher Qualität und verspricht daher schöne und komfortable Nächte. Die Betten sind bei Ihrer Ankunft bezogen und die Handtücher werden bereitgestellt. Die Unterkunft verfügt über ein großes, angrenzendes, nicht eingezäuntes Grundstück mit Gartenmöbeln und Grill. Bücher, Gesellschaftsspiele, Schlitten, Regenschirmbett (auf Anfrage), Babyhochstuhl, Wäscheständer im Haus?

Welkom in de gîte La Semine, in het hart van het Parc Naturel Régional du Haut-Jura, ideaal gelegen voor een ontspannende vakantie midden in de natuur. Een oude boerderij uit de Jura, geïsoleerd in een prachtige, wilde vallei en toch op slechts 500 m van het dorpscentrum met zijn vele winkels (kruidenier, bakker, slager, kaaswinkel, sportwinkel met verhuur van sportuitrusting, restaurants, gezondheidscentrum). Op de begane grond vind je een grote hal, een jacuzzi, een sauna, een wasruimte, een gezellige woonkamer met een 2-zits slaapbank en een grote, volledig uitgeruste en functionele keuken. Boven zijn er 4 ruime slaapkamers: La Sapin: 1 tweepersoonsbed met en-suite badkamer met douche en apart toilet. La Lin: 1 tweepersoonsbed met en-suite badkamer met douche en WC, gedeeld met de Rose kamer. La Rose: 1 tweepersoonsbed met een doucheruimte en apart toilet, gedeeld met de Linnenkamer. La Bleue: 1 tweepersoonsbed en een kleine onafhankelijke aangrenzende kamer met een eenpersoonsbed met een lade en een extra eenpersoonsmatras, met een badkamer en WC gedeeld met deze twee kamers. De slaapzaal: 4 eenpersoonsbedden (die kunnen worden samengevoegd tot een tweepersoonsbed indien nodig). De slaapzaal heeft ook een eigen badkamer. Al het beddengoed is van topkwaliteit, dus je kunt zeker zijn van een comfortabele nachtrust. De bedden zijn opgemaakt bij aankomst en handdoeken zijn aanwezig. De gîte heeft een groot, niet omheind, aangrenzend terrein met tuinmeubilair en barbecue. Boeken, gezelschapsspelen, sleeën, kinderbed (op aanvraag), kinderstoel, droogrek binnen?

Bienvenido a la casa rural La Semine, en el corazón del Parque Natural Regional del Haut-Jura, ideal para una escapada de descanso en plena naturaleza. Una antigua granja del Jura, aislada en un magnífico valle salvaje, pero a sólo 500 m del centro del pueblo con sus numerosos comercios (ultramarinos, panadería, carnicería, quesería, tienda de deportes con alquiler de material deportivo, restaurantes, centro de salud). En la planta baja encontrará un gran hall de entrada, un jacuzzi, una sauna, una lavandería, un acogedor salón con un sofá cama de 2 plazas y una gran cocina totalmente equipada y funcional. En la planta superior hay 4 amplios dormitorios: La Sapin: 1 cama doble con cuarto de baño con ducha y WC separado. La Lin: 1 cama doble con cuarto de baño con ducha y WC, compartido con la habitación Rose. La Rose: 1 cama doble con cuarto de ducha y WC separados, compartidos con la habitación Linen. La Bleue: 1 cama doble y una pequeña habitación contigua independiente con una cama individual con cajón y un colchón individual adicional, con cuarto de baño y WC compartidos con estas dos habitaciones. El dormitorio: 4 camas individuales (que se pueden juntar para hacer una cama doble si es necesario). El dormitorio también tiene su propio cuarto de baño privado. Toda la ropa de cama es de alta gama, por lo que puede estar seguro de una noche de sueño confortable. Las camas están hechas a la llegada y se proporcionan toallas. La casa rural dispone de un gran terreno contiguo no cerrado, con muebles de jardín y barbacoa. Libros, juegos de mesa, trineos, cuna (bajo petición), trona, tendedero interior..

Benvenuti al gîte La Semine, nel cuore del Parco Naturale Regionale dell'Haut-Jura, in posizione ideale per una pausa rilassante nel cuore della natura. Un'antica casa colonica del Giura, isolata in una magnifica valle selvaggia, ma a soli 500 m dal centro del paese con i suoi numerosi negozi (alimentari, panetteria, macelleria, negozio di formaggi, negozio di articoli sportivi con noleggio di attrezzature sportive, ristoranti, centro benessere). Al piano terra si trovano un ampio ingresso, una vasca idromassaggio, una sauna, una lavanderia, un accogliente salotto con divano letto a 2 posti e una grande cucina completamente attrezzata e funzionale. Al piano superiore si trovano 4 spaziose camere da letto: La Sapin: 1 letto matrimoniale con bagno doccia e WC separato. La Lin: 1 letto matrimoniale con bagno con doccia e WC, in comune con la camera Rose. La Rose: 1 letto matrimoniale con bagno con doccia e WC separato, in comune con la camera Linen. La Bleue: 1 letto matrimoniale e una piccola stanza adiacente indipendente con un letto singolo con cassetto e un materasso singolo aggiuntivo, con bagno e WC in comune con queste due stanze. Il dormitorio: 4 letti singoli (che all'occorrenza possono essere uniti per formare un letto matrimoniale). Il dormitorio ha anche un bagno privato. Tutta la biancheria da letto è di alta gamma, in modo da garantire un sonno confortevole. I letti vengono preparati all'arrivo e gli asciugamani sono forniti. L'alloggio dispone di un'ampia area non recintata di terreno adiacente, con mobili da giardino e barbecue a disposizione. Libri, giochi da tavolo, slitte, culla (su richiesta), seggiolone, stendibiancheria interna?