GITE DE LA POTERNE – Val de Briey

Ancienne pharmacie, nous avons voulu créer un lieu reposant tout en gardant le cachet et l’esprit de la maison. Le gîte de la Poterne est un appartement en duplex au 1er étage. Il se compose de 2 chambres (chacune avec 2 lits simple), d’une cuisine équipée, d’un salon, d’une salle d'eau et d’un WC indépendant. Couchages supplémentaires sur demande. Chauffage électrique (charges non comprises). Gîtes des Mille Marches dans le même immeuble.

Former pharmacy, we wanted to create a relaxing place while keeping the character and spirit of the house. The gîte de la Poterne is a duplex apartment on the 1st floor. It is composed of 2 bedrooms (each with 2 single beds), an equipped kitchen, a living room, a shower room and an independent toilet. Additional beds on request. Electric heating (charges not included). Gîtes des Mille Marches in the same building.

Als ehemalige Apotheke wollten wir einen erholsamen Ort schaffen und dabei das Flair und den Geist des Hauses bewahren. Die Gîte de la Poterne ist eine Maisonette-Wohnung im ersten Stock. Sie besteht aus 2 Schlafzimmern (jeweils mit 2 Einzelbetten), einer ausgestatteten Küche, einem Wohnzimmer, einem Badezimmer und einem separaten WC. Zusätzliche Schlafplätze auf Anfrage. Elektrische Heizung (Nebenkosten nicht inbegriffen). Gîtes des Mille Marches im selben Gebäude.

Voorheen een apotheek, wilden we een rustgevende plek creëren met behoud van het karakter en de geest van het huis. De gîte de la Poterne is een duplex appartement op de 1e verdieping. Het bestaat uit 2 slaapkamers (elk met 2 eenpersoonsbedden), een volledig uitgeruste keuken, een woonkamer, een doucheruimte en een apart toilet. Extra bedden op aanvraag. Elektrische verwarming (kosten niet inbegrepen). Gîtes des Mille Marches in hetzelfde gebouw.

Antiguamente una farmacia, queríamos crear un lugar de descanso manteniendo el carácter y el espíritu de la casa. La casa rural de la Poterne es un piso dúplex en la primera planta. Consta de 2 dormitorios (cada uno con 2 camas individuales), una cocina totalmente equipada, una sala de estar, un cuarto de ducha y un aseo separado. Camas adicionales bajo petición. Calefacción eléctrica (gastos no incluidos). Gîtes des Mille Marches en el mismo edificio.

Ex farmacia, volevamo creare un luogo riposante mantenendo il carattere e lo spirito della casa. Il gîte de la Poterne è un appartamento duplex al 1° piano. Si compone di 2 camere da letto (ciascuna con 2 letti singoli), una cucina completamente attrezzata, un soggiorno, un bagno con doccia e una toilette separata. Letti aggiuntivi su richiesta. Riscaldamento elettrico (spese non incluse). Gîtes des Mille Marches nello stesso edificio.