GÎTE DE LA MARE – Chaumes-en-Retz

Maison contemporaine située au calme, à 9 km de la plage, 1 km des commerces et 35 km de Nantes. Jardin clos avec terrasse (exposée Sud). Plain pied: salon/séjour avec cuisine aménagée ouverte, 3 chambres (1-2 : lit 140×190, 3: 2 lits 90×190), salle d'eau et WC indépendant. Equipements supplémentaires : accès Wifi, lit/chaise bébé, crêpière, appareil à raclette, gaufrier/croque-monsieur, grille viande. Compris: électricité, chauffage aérothermie (sol). Non-compris: draps, linge de toilette et taxe de séjour. Forfait ménage obligatoire (80€).

Contemporary house in quiet location, 9 km from beach, 1 km from shops and 35 km from Nantes. Enclosed garden with south-facing terrace. Ground floor: living room with open-plan kitchen, 3 bedrooms (1-2: bed 140×190, 3: 2 beds 90×190), shower room and separate toilet. Additional equipment: Wifi access, baby bed/chair, crêpe maker, raclette machine, waffle maker/croque-monsieur, meat grill. Includes: electricity, underfloor heating. Not included: bed linen, towels and tourist tax. Compulsory cleaning fee (80?).

Modernes Haus in ruhiger Lage, 9 km vom Strand, 1 km von den Geschäften und 35 km von Nantes entfernt. Geschlossener Garten mit Terrasse (Südlage). Ebenerdig: Wohn- und Esszimmer mit offener Einbauküche, 3 Schlafzimmer (1-2: Bett 140×190, 3: 2 Betten 90×190), Badezimmer und separates WC. Zusätzliche Ausstattung: WLAN, Babybett/-stuhl, Crêpière, Raclettegerät, Waffeleisen/Croque-monsieur, Fleischgrill. Inklusive: Strom, Heizung (Fußbodenheizung). Nicht inbegriffen: Bettwäsche, Handtücher und Kurtaxe. Obligatorische Reinigungspauschale (80?).

Hedendaags huis op een rustige locatie, 9 km van het strand, 1 km van winkels en 35 km van Nantes. Omheinde tuin met terras op het zuiden. Begane grond: woonkamer met open inbouwkeuken, 3 slaapkamers (1-2: bed 140×190, 3: 2 bedden 90×190), doucheruimte en aparte WC. Extra uitrusting: Wi-Fi-toegang, kinderbed/babystoel, crêpe-apparaat, raclette-apparaat, wafelijzer/croque-monsieur-apparaat, vleesgrill. Inclusief: elektriciteit, vloerverwarming. Niet inbegrepen: beddengoed, handdoeken en toeristenbelasting. Verplichte schoonmaakkosten (80?).

Casa contemporánea en zona tranquila, a 9 km de la playa, a 1 km de los comercios y a 35 km de Nantes. Jardín cerrado con terraza orientada al sur. Planta baja: salón con cocina americana equipada, 3 habitaciones (1-2: cama 140×190, 3: 2 camas 90×190), cuarto de ducha y WC separado. Equipamiento adicional: acceso Wi-Fi, cuna/silla para bebé, crepera, raclette, gofrera/croque-monsieur, parrilla para carne. Incluye: electricidad, calefacción aerotérmica por suelo radiante. No incluye: ropa de cama, toallas y tasa turística. Tasa de limpieza obligatoria (80?).

Casa contemporanea in posizione tranquilla, a 9 km dalla spiaggia, 1 km dai negozi e 35 km da Nantes. Giardino recintato con terrazza esposta a sud. Piano terra: salotto/soggiorno con cucina a vista attrezzata, 3 camere da letto (1-2: letto 140×190, 3: 2 letti 90×190), bagno con doccia e WC separato. Dotazioni aggiuntive: connessione Wi-Fi, culla/seggiolone, macchina per crêpe, macchina per raclette, macchina per waffle/croque-monsieur, griglia per carne. Include: elettricità, riscaldamento aerotermico a pavimento. Non incluso: biancheria da letto, asciugamani e tassa di soggiorno. Spese di pulizia obbligatorie (80?).