Description
Proche du Marais Poitevin, maison du 17è s. faisant partie du domaine du château de La Taillée et rénovée (restauration alliant matériaux anciens et confort moderne).
Jardin clos, piscine chauffée de mi-mai à mi-sept., pool house avec table de ping-pong, babyfoot, bac à sable. Repas d'été avec plancha sous la grange avec vue sur le château.
Rdc : cuisine aménagée ouvrant sur la salle à manger, salon doté d’un poêle à bois, WC et buanderie.
Et. : 4 ch. avec chacune 2 lits 90×200, salles d'eau et WC privés.
Au 2ème : espace détente et jeux (jeux de société, TV et DVD) et ch. (2 lits 90×200, salle d'eau et WC).
Lits faits, linge de toilette et de maison fourni, chauffage central.
Commerces 500 m., pêche 200 m., Niort (musées, Donjon, centre culturel, restaurants) 18 mn, Marais Poitevin (balades en barque/vélo) 25 mn, La Rochelle 1h, Ile de Ré 1h20, Futuroscope 50 mn et Puy du Fou 1h20.
English
Near the Marais Poitevin, house of the 17th century. part of the domain of the castle of La Taillée and renovated (restoration combining old materials and modern comfort). Enclosed garden, heated swimming pool from mid-May to mid-sept., Pool house with ping-pong, table football, sandbox. Summer meal with plancha under the barn overlooking the castle. Ground floor: kitchen opening onto the dining room, living room with a wood stove, toilet and laundry. And: 4 ch. each with 2 beds 90×200, shower rooms and private toilets. 2nd: relaxation area and games (board games, TV and DVD) and ch. (2 beds 90×200, bathroom and toilet). Beds made, towels and house provided, central heating. Shops 500 m., Fishing 200 m., Niort (museums, Donjon, cultural center, restaurants) 18 min, Marais Poitevin (boat trips / bike) 25 min, La Rochelle 1h, Ile de Ré 1h20, Futuroscope 50 mn and Puy Crazy 1h20.
Deutsch
In der Nähe des Marais Poitevin, Haus aus dem 17. Jh., das zum Anwesen des Schlosses La Taillée gehört und renoviert wurde (Restaurierung, die alte Materialien mit modernem Komfort verbindet)
Eingezäunter Garten, beheizter Pool von Mitte Mai bis Mitte September, Poolhaus mit Tischtennisplatte, Tischfußball, Sandkasten. Sommeressen mit Plancha unter der Scheune mit Blick auf das Schloss.
Erdgeschoss: Einbauküche mit Zugang zum Esszimmer, Wohnzimmer mit Holzofen, WC und Waschküche
Stock: 4 Zimmer mit je 2 Betten 90×200, private Badezimmer und WC
Stock: Entspannungs- und Spielbereich (Gesellschaftsspiele, TV und DVD) und Zimmer (2 Betten 90×200, Badezimmer und WC).
Gemachte Betten, Handtücher und Haushaltswäsche vorhanden, Zentralheizung.
Geschäfte 500 m., Angeln 200 m., Niort (Museen, Donjon, Kulturzentrum, Restaurants) 18 Min., Marais Poitevin (Bootsfahrten/Fahrradtouren) 25 Min., L
Dutch
Dicht bij de Marais Poitevin, huis uit de 17e eeuw dat deel uitmaakt van het landgoed van het Château de La Taillée en gerenoveerd is (restauratie met een combinatie van oude materialen en modern comfort)
Omheinde tuin, verwarmd zwembad van half mei tot half september, poolhouse met tafeltennis, tafelvoetbal en zandbak. Zomermaaltijden met plancha onder de schuur met zicht op het kasteel.
Begane grond: ingerichte keuken die uitgeeft op de eetkamer, woonkamer met houtkachel, WC en wasruimte
Tweede verdieping: 4 slaapkamers, elk met 2 bedden van 90×200, eigen doucheruimtes en WC
Op de 2e verdieping: ontspannings- en speelruimte (gezelschapsspelen, TV en DVD) en slaapkamer (2 bedden van 90×200, doucheruimte en WC).
Opgemaakte bedden, handdoeken en huishoudlinnen, centrale verwarming.
Winkels 500 m., visserij 200 m., Niort (musea, Donjon, cultureel centrum, restaurants) 18 mn, Marais P
Español
Cerca del Marais Poitevin, casa del siglo XVII que forma parte de la finca del Château de La Taillée y renovada (restauración que combina materiales antiguos y confort moderno)
Jardín cerrado, piscina climatizada de mediados de mayo a mediados de septiembre, casa de la piscina con ping-pong, futbolín y foso de arena. Comidas de verano con plancha bajo el granero con vistas al castillo.
Planta baja: cocina equipada con acceso al comedor, sala de estar con estufa de leña, aseo y lavadero
Segunda planta: 4 dormitorios, cada uno con 2 camas de 90×200, cuartos de ducha privados y WC
En la 2ª planta: zona de descanso y juegos (juegos de mesa, TV y DVD) y dormitorio (2 camas de 90×200, cuarto de ducha y WC).
Camas hechas, toallas y ropa de casa proporcionadas, calefacción central.
Tiendas 500 m., pesca 200 m., Niort (museos, Donjon, centro cultural, restaurantes) 18 mn, Marais Poitevin (p
Italiano
Vicino al Marais Poitevin, casa del XVII secolo facente parte della tenuta dello Château de La Taillée e ristrutturata (restauro che unisce materiali antichi e comfort moderni)
Giardino recintato, piscina riscaldata da metà maggio a metà settembre, pool house con ping pong, calcio balilla e vasca di sabbia. Pasti estivi con plancha sotto il fienile con vista sul castello.
Piano terra: cucina arredata che si apre sulla sala da pranzo, soggiorno con caminetto a legna, WC e lavanderia
Secondo piano: 4 camere da letto, ciascuna con 2 letti 90×200, bagni privati con doccia e WC
Al 2° piano: zona relax e giochi (giochi da tavolo, TV e DVD) e camera da letto (2 letti 90×200, bagno con doccia e WC).
Letti fatti, asciugamani e biancheria per la casa forniti, riscaldamento centrale.
Negozi 500 m., pesca 200 m., Niort (musei, Donjon, centro culturale, ristoranti) 18 mn, Marais Poitevin (gite in barca/bici) 25 mn, La Rochelle 1h, Ile de Ré 1h20, Futuroscope 50 mn e Puy du Fou 1h20.