Gîte de la Ferme des Ruats – Bussières

Notre ferme est nichée en pleine nature dans le parc naturel régional du Morvan. A proximité des lacs du Morvan, d'Avallon, Vézelay et Saulieu. Le domaine s'étend sur 7 hectares de prairies, bordées de forêts et traversées d'une rivière. Composée d'une grande pièce à vivre avec un poêle à granulés, cuisine et à l'étage trois chambres avec salles de douche privatives et WC séparés pour un maximum de 9 personnes. Cuisine bien équipée (plaques, four, micro-ondes, lave-vaisselle…).

Our farm is nestled in the middle of nature in the Morvan Regional Nature Park. Close to the lakes of Morvan, Avallon, Vézelay and Saulieu. The estate extends over 7 hectares of meadows, bordered by forests and crossed by a river. Composed of a large living room with a pellet stove, kitchen and upstairs three bedrooms with private shower rooms and separate WC for a maximum of 9 people. Well equipped kitchen (hotplates, oven, microwave, dishwasher…).

Unser Bauernhof liegt eingebettet in die Natur im regionalen Naturpark Morvan. In der Nähe der Seen des Morvan, von Avallon, Vézelay und Saulieu. Das Anwesen erstreckt sich über 7 Hektar Wiesen, die von Wäldern gesäumt und von einem Fluss durchzogen sind. Bestehend aus einem großen Wohnraum mit Pelletofen, Küche und im Obergeschoss drei Schlafzimmern mit eigenem Duschbad und separatem WC für maximal 9 Personen. Gut ausgestattete Küche (Kochplatten, Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler…).

Onze boerderij ligt midden in de natuur in het regionale natuurpark Morvan. Vlakbij de meren van de Morvan, Avallon, Vézelay en Saulieu. Het landgoed strekt zich uit over 7 hectare weilanden, begrensd door bossen en doorkruist door een rivier. Het bestaat uit een grote woonkamer met een pelletkachel, keuken en boven drie slaapkamers met eigen doucheruimtes en aparte toiletten voor maximaal 9 personen. Goed uitgeruste keuken (kookplaten, oven, magnetron, vaatwasser…).

Nuestra granja está enclavada en plena naturaleza, en el parque natural regional de Morvan. Cerca de los lagos de Morvan, Avallon, Vézelay y Saulieu. La finca se extiende por 7 hectáreas de prados, bordeados de bosques y atravesados por un río. Consta de un gran salón con estufa de pellets, cocina y en la planta superior tres dormitorios con duchas privadas y aseos separados para un máximo de 9 personas. Cocina bien equipada (placas de cocción, horno, microondas, lavavajillas…).

La nostra fattoria è immersa nella natura, nel parco naturale regionale del Morvan. Vicino ai laghi del Morvan, Avallon, Vézelay e Saulieu. La tenuta si estende su 7 ettari di prati, delimitati da boschi e attraversati da un fiume. Si compone di un ampio soggiorno con stufa a pellet, cucina e al piano superiore tre camere da letto con doccia privata e servizi igienici separati per un massimo di 9 persone. Cucina ben attrezzata (piastre, forno, microonde, lavastoviglie…).