Description
Charmante maison mitoyenne située au cœur d'un village de paludiers, à 3,5 km de Guérande, la Baule et des plages. Terrasse avec jardin de 70 m² orienté est.
RDC: salon/séjour avec cuisine ouverte et WC indépendant.
Etage : 2 chambres (1: lit 140×190, 2: 2 lits 90×200) et salle d'eau/wc.
Equipements supplémentaires: wifi et lit bébé (sur demande).
Compris: électricité.
Non-compris:
– chauffage gaz (9€/jour pour les professionnels, relevé de compteur pour les particuliers),
– draps (15€/pers.), linge de toilette (5€/pers.), taxe de séjour
– forfait ménage optionnel à régler sur place (60€). Gîte non fumeur.
English
Charming semi-detached house in the heart of a salt-marsh village, 3.5 km from Guérande, La Baule and the beaches. East-facing terrace with 70 m² garden.
Ground floor: living room with open kitchen and separate WC.
Upstairs: 2 bedrooms (1: bed 140×190, 2: 2 beds 90×200) and shower room/wc.
Additional amenities: wifi and cot (on request).
Included: electricity.
Not included:
– gas heating (9?/day for professionals, meter reading for individuals),
– bed linen (15?/pers.), towels (5?/pers.), tourist tax
– optional cleaning fee payable on site (60?). No smoking.
Deutsch
Charmantes Reihenhaus im Herzen eines Dorfes der Salzbauern, 3,5 km von Guérande, La Baule und den Stränden entfernt. Terrasse mit Garten von 70 m², nach Osten ausgerichtet.
EG: Wohn-/Esszimmer mit offener Küche und separatem WC.
Etage: 2 Schlafzimmer (1: Bett 140×190, 2: 2 Betten 90×200) und Badezimmer/WC.
Zusätzliche Ausstattung: Wifi und Babybett (auf Anfrage).
Im Preis inbegriffen: Strom.
Nicht im Preis inbegriffen:
– gasheizung (9 Euro/Tag für Gewerbetreibende, Zählerstand für Privatpersonen),
– bettwäsche (15/Pers.), Handtücher (5/Pers.), Kurtaxe
– optionale Reinigungspauschale vor Ort zu bezahlen (60?). Nichtraucher-Ferienwohnung.
Dutch
Charmant halfvrijstaand huis in het hart van een kwelderdorp, op 3,5 km van Guérande, La Baule en de stranden. Terras op het oosten met tuin van 70 m².
Begane grond: woonkamer met open keuken en aparte WC.
Etage: 2 slaapkamers (1: bed 140×190, 2: 2 bedden 90×200) en doucheruimte/wc.
Extra faciliteiten: wifi en kinderbed (op aanvraag).
Inclusief: elektriciteit.
Niet inbegrepen
– gasverwarming (9?/dag voor professionals, meterstand voor particulieren),
– beddengoed (15 per persoon), handdoeken (5 per persoon), toeristenbelasting
– optionele schoonmaakkosten ter plaatse te betalen (60?). Niet-roken gîte.
Español
Encantadora casa adosada en el corazón de un pueblo de salinas, a 3,5 km de Guérande, La Baule y las playas. Terraza orientada al este con jardín de 70 m².
Planta baja: salón con cocina americana y WC separado.
Primera planta: 2 habitaciones (1: cama 140×190, 2: 2 camas 90×200) y cuarto de ducha/wc.
Equipamiento adicional: wifi y cuna (bajo petición).
Incluye: electricidad.
No incluye
– calefacción de gas (9?/día para profesionales, lectura de contador para particulares),
– ropa de cama (15?/pers.), toallas (5?/pers.), tasa turística
– tasa de limpieza opcional a pagar in situ (60?). Casa rural para no fumadores.
Italiano
Incantevole casa bifamiliare nel cuore di un villaggio di saline, a 3,5 km da Guérande, La Baule e dalle spiagge. Terrazza esposta a est con giardino di 70 m².
Piano terra: soggiorno con cucina a vista e WC separato.
Primo piano: 2 camere da letto (1: letto 140×190, 2: 2 letti 90×200) e bagno con doccia/wc.
Servizi aggiuntivi: wifi e culla (su richiesta).
Include: elettricità.
Non incluso
– riscaldamento a gas (9 € al giorno per i professionisti, lettura del contatore per i privati),
– biancheria da letto (15?/pers.), asciugamani (5?/pers.), tassa di soggiorno
– spese di pulizia facoltative da pagare in loco (60?). Alloggio non fumatori.