Gîte de la Cour d'Etienville > Garaby – Étienville

Le gîte est situé dans le centre historique du Château d'Etienville (composé du presbytère du XIIIème siècle, de l'église et du château et de ses communs du XVIIème siècle) au coeur du marais du Cotentin à mi-chemin entre Carentan et Portbail et Cherbourg et Coutances. Le site est à 10 minutes de Sainte-Mère-Eglise et à 20 minutes des plages du Débarquement. Le Gîte de la Cour d'Etienville est placé au coeur du Cotentin et vous permet de réaliser des circuits de découvertes de la région très facilement. Au rez de chaussée : une grande pièce décorée avec soin d'environ 50 m² avec cuisine aménagée (four, plaque vitro-céramique, lave-vaisselle, réfrigérateur, hotte, micro-onde, cafetière, bouilloire, grille-pain…), un coin repas pour 6 personnes et un coin salon avec TV, et sous l'escalier des toilettes. Au 1er étage : une chambre (d'environ 20 m²) avec un lit 160×200 cm, une seconde chambre (environ 16 m²) avec deux lits de 90×190 cm et une salle d’eau avec douche à l'italienne et des toilettes. Au 2ème étage : une pièce de loisirs d'environ 20 m² équipée d'un canapé lit confortable.

The gîte is located in the historic centre of the Château d'Etienville (composed of the 13th century presbytery, the church and the 17th century castle and its outbuildings) in the heart of the Cotentin marshes halfway between Carentan and Portbail and Cherbourg and Coutances. The site is 10 minutes from Sainte-Mère-Eglise and 20 minutes from the D-Day landing beaches. The Gîte de la Cour d'Etienville is located in the heart of the Cotentin and allows you to make discovery tours of the region very easily. On the ground floor: a large carefully decorated room of about 50 m² with a fitted kitchen (oven, ceramic hob, dishwasher, fridge, hood, microwave, coffee maker, kettle, toaster…), a dining area for 6 people and a sitting area with TV, and under the stairs of the toilets. On the 1st floor: a bedroom (about 20 m²) with a 160×200 cm bed, a second bedroom (about 16 m²) with two 90×190 cm beds and a bathroom with Italian shower and toilets. On the 2nd floor: a leisure room of about 20 m² equipped with a comfortable sofa bed.

Das Ferienhaus befindet sich im historischen Zentrum des Schlosses von Etienville (bestehend aus dem Pfarrhaus aus dem 13. Jahrhundert, der Kirche und dem Schloss mit seinen Wirtschaftsgebäuden aus dem 17. Jahrhundert) im Herzen des Cotentin-Sumpfes auf halbem Weg zwischen Carentan und Portbail sowie Cherbourg und Coutances. Die Anlage ist 10 Minuten von Sainte-Mère-Eglise und 20 Minuten von den Landungsstränden entfernt. Das Gîte de la Cour d'Etienville befindet sich im Herzen von Cotentin und ermöglicht es Ihnen, sehr einfach Rundreisen zur Entdeckung der Region zu unternehmen. Im Erdgeschoss: ein großer, sorgfältig dekorierter Raum (ca. 50 m²) mit Einbauküche (Backofen, Ceranfeld, Geschirrspüler, Kühlschrank, Dunstabzugshaube, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster…), Essbereich für 6 Personen und Sitzecke mit TV, und unter der Treppe eine Toilette. Stock: ein Schlafzimmer (ca. 20 m²) mit einem Bett 160×200 cm, ein zweites Schlafzimmer (ca. 16 m²) mit zwei Betten 90×190 cm und ein Badezimmer mit begehbarer Dusche und eine Toilette. Im 2. Stock: ein Freizeitraum (ca. 20 m²) mit einem bequemen Schlafsofa.

De gîte ligt in het historische centrum van het Château d'Etienville (bestaande uit de 13e eeuwse pastorie, de kerk en het kasteel en de 17e eeuwse bijgebouwen) in het hart van de Cotentin moerassen, halverwege tussen Carentan en Portbail en Cherbourg en Coutances. De site ligt op 10 minuten van Sainte-Mère-Eglise en 20 minuten van de landingsstranden van D-Day. De Gîte de la Cour d'Etienville ligt in het hart van de Cotentin regio en stelt u in staat de regio heel gemakkelijk te ontdekken. Op de begane grond: een grote met zorg ingerichte ruimte van ongeveer 50 m² met een ingerichte keuken (oven, keramische kookplaat, vaatwasser, koelkast, afzuigkap, magnetron, koffiezetapparaat, waterkoker, broodrooster…), een eethoek voor 6 personen en een zithoek met TV, en onder de trap een toilet. Op de eerste verdieping: een slaapkamer (ongeveer 20 m²) met een bed van 160×200 cm, een tweede slaapkamer (ongeveer 16 m²) met twee bedden van 90×190 cm en een badkamer met Italiaanse douche en toilet. Op de tweede verdieping: een recreatieruimte van ongeveer 20 m² met een comfortabele slaapbank.

La casa rural está situada en el centro histórico del castillo de Etienville (compuesto por el presbiterio del siglo XIII, la iglesia y el castillo y sus dependencias del siglo XVII) en el corazón de las marismas de Cotentin, a medio camino entre Carentan y Portbail y Cherburgo y Coutances. El lugar está a 10 minutos de Sainte-Mère-Eglise y a 20 minutos de las playas del Día D. El Gîte de la Cour d'Etienville está situado en el corazón de la región de Cotentin y le permite descubrir la región muy fácilmente. En la planta baja: una gran sala decorada con esmero de unos 50 m² con una cocina equipada (horno, vitrocerámica, lavavajillas, nevera, campana extractora, microondas, cafetera, hervidor de agua, tostadora…), una zona de comedor para 6 personas y una zona de estar con TV, y bajo la escalera un aseo. En la primera planta: un dormitorio (de unos 20 m²) con una cama de 160×200 cm, un segundo dormitorio (de unos 16 m²) con dos camas de 90×190 cm y un baño con ducha italiana y aseo. En la segunda planta: una sala de recreo de unos 20 m² con un cómodo sofá cama.

L'alloggio si trova nel centro storico dello Château d'Etienville (composto dal presbiterio del XIII secolo, dalla chiesa, dal castello e dai suoi annessi del XVII secolo), nel cuore delle paludi del Cotentin, a metà strada tra Carentan e Portbail e tra Cherbourg e Coutances. Il sito si trova a 10 minuti da Sainte-Mère-Eglise e a 20 minuti dalle spiagge dello sbarco del D-Day. Il Gîte de la Cour d'Etienville si trova nel cuore della regione del Cotentin e vi permette di scoprire la regione molto facilmente. Al piano terra: un'ampia sala arredata con cura di circa 50 m² con cucina attrezzata (forno, piano cottura in vetroceramica, lavastoviglie, frigorifero, cappa aspirante, microonde, macchina per il caffè, bollitore, tostapane…), una zona pranzo per 6 persone e un'area salotto con TV, e nel sottoscala una toilette. Al primo piano: una camera da letto (circa 20 m²) con un letto di 160×200 cm, una seconda camera da letto (circa 16 m²) con due letti di 90×190 cm e un bagno con doccia italiana e servizi igienici. Al secondo piano: una sala ricreativa di circa 20 m² con un comodo divano letto.