Gîte de la Côte de Jade – La Plaine-sur-Mer

Le Gîte de la Côte de Jade est situé dans le bourg de la Plaine sur mer, à 100 m des commerces/restaurants, à 2 km de la plage, 10 km de Pornic, 25 km de St Nazaire et 58 km de Nantes. Stationnement public gratuit devant le gîte. Jardin clos avec terrasse bois (orientée Sud), douche extérieure et atelier avec jeux de fléchettes et babyfoot. RDC: cuisine séparée ouverte sur spacieux salon/séjour (2 convertibles 140×190) à la décoration et l'ambiance qui mettent en valeur l'histoire du bâti en conservant les matériaux bruts (pierre, bois, poutres…), WC indépendant. Etage : 2 chambres (1: lit 160×200, 2: lit 140×200) et salle d'eau. Possibilité d'accéder au dortoir sous combles (non labellisé Gîtes de France) avec home cinéma/vidéo projecteur (pas de TV dans le gîte). Equipements inclus : lit/chaise bébé, sèche-linge. Wifi gratuit de la ville. Compris: électricité, chauffage gaz et électrique. Non compris: draps (10€/lit), linge de toilette (5€/pers.), ménage fin de séjour (100€) et taxe de séjour.

Gîte de la Côte de Jade is located in the village of La Plaine sur mer, 100 m from shops/restaurants, 2 km from the beach, 10 km from Pornic, 25 km from St Nazaire and 58 km from Nantes. Free public parking in front of the gîte. Enclosed garden with south-facing wooden terrace, outdoor shower and workshop with darts and table soccer. Ground floor: separate kitchen opening onto spacious living/dining room (2 convertible sofa beds 140×190), decorated and decorated in a way that highlights the history of the building while preserving the raw materials (stone, wood, beams…), separate WC. Upstairs: 2 bedrooms (1: 160×200 bed, 2: 140×200 bed) and shower room. Possibility of access to attic dormitory (not Gîtes de France-approved) with home cinema/video projector (no TV in gîte). Facilities include: cot, high chair, tumble dryer. Free Wifi in town. Included: electricity, gas and electric heating. Not included: bed linen (10?/bed), towels (5?/pers.), end-of-stay cleaning (100?) and tourist tax.

Das Gîte de la Côte de Jade befindet sich in der Ortschaft La Plaine sur Mer, 100 m von den Geschäften/Restaurants, 2 km vom Strand, 10 km von Pornic, 25 km von St Nazaire und 58 km von Nantes entfernt. Kostenlose öffentliche Parkplätze vor der Unterkunft. Geschlossener Garten mit Holzterrasse (Südlage), Außendusche und Werkstatt mit Dartspielen und Tischfußball. EG: separate Küche, offen zum geräumigen Wohnraum (2 Schlafcouchen 140×190), dessen Dekoration und Ambiente die Geschichte des Gebäudes hervorhebt, indem es die rohen Materialien (Stein, Holz, Balken…) bewahrt, separates WC. Etage: 2 Schlafzimmer (1: Bett 160×200, 2: Bett 140×200) und Badezimmer. Möglichkeit des Zugangs zum Schlafraum unter dem Dach (nicht von Gîtes de France zertifiziert) mit Heimkino/Videoprojektor (kein Fernseher in der Unterkunft). Zur Ausstattung gehören: Babybett/-stuhl, Wäschetrockner. Kostenloses WLAN in der Stadt. Inbegriffen: Strom, Gas- und Elektroheizung. Nicht inbegriffen: Bettwäsche (10?/Bett), Handtücher (5?/Pers.), Endreinigung (100?) und Kurtaxe.

Gîte de la Côte de Jade ligt in het dorp La Plaine sur mer, op 100 m van de winkels/restaurants, 2 km van het strand, 10 km van Pornic, 25 km van St Nazaire en 58 km van Nantes. Gratis openbare parkeerplaats voor de gîte. Omheinde tuin met houten terras (op het zuiden), buitendouche en werkplaats met darts en tafelvoetbal. Begane grond: aparte keuken die uitkomt op een ruime zitkamer/woonkamer (2 slaapbanken 140×190), ingericht en gedecoreerd op een manier die de geschiedenis van het gebouw benadrukt met behoud van de ruwe materialen (steen, hout, balken, enz.), aparte WC. Eerste verdieping: 2 slaapkamers (1: bed van 160×200, 2: bed van 140×200) en doucheruimte. Mogelijkheid tot toegang tot de slaapzolder (niet gelabeld Gîtes de France) met home cinema/videoprojector (geen tv in de gîte). Inbegrepen faciliteiten: babybedje/babystoel, wasdroger. Gratis Wifi in de stad. Inbegrepen: elektriciteit, gas en elektrische verwarming. Niet inbegrepen: beddengoed (10€/bed), handdoeken (5€/persoon), eindschoonmaak (100€) en toeristenbelasting.

El Gîte de la Côte de Jade está situado en el pueblo de La Plaine sur mer, a 100 m de las tiendas/restaurantes, a 2 km de la playa, a 10 km de Pornic, a 25 km de St Nazaire y a 58 km de Nantes. Aparcamiento público gratuito delante de la casa rural. Jardín cerrado con terraza de madera (orientada al sur), ducha exterior y taller con dardos y futbolín. Planta baja: cocina independiente abierta a un amplio salón/sala de estar (2 sofás cama convertibles de 140×190), decorado y ambientado de forma que resalta la historia del edificio conservando las materias primas (piedra, madera, vigas, etc.), WC independiente. Primera planta: 2 habitaciones (1: cama de 160×200, 2: cama de 140×200) y cuarto de ducha. Posibilidad de acceder al dormitorio abuhardillado (no etiquetado Gîtes de France) con home cinema/proyector de vídeo (no hay TV en la casa rural). Instalaciones incluidas: cuna/silla de bebé, secadora. Wifi gratuito en el pueblo. Incluido: electricidad, gas y calefacción eléctrica. No incluye: ropa de cama (10€/cama), toallas (5€/persona), limpieza de final de estancia (100€) y tasa turística.

Il Gîte de la Côte de Jade si trova nel villaggio di La Plaine sur mer, a 100 m dai negozi/ristoranti, a 2 km dalla spiaggia, a 10 km da Pornic, a 25 km da St Nazaire e a 58 km da Nantes. Parcheggio pubblico gratuito di fronte alla casa. Giardino recintato con terrazza in legno (esposta a sud), doccia esterna e laboratorio con freccette e calcio balilla. Piano terra: cucina separata che si apre su un ampio salone/soggiorno (2 divani letto convertibili 140×190), decorato e arredato in modo da valorizzare la storia dell'edificio preservando le materie prime (pietra, legno, travi, ecc.), WC separato. Primo piano: 2 camere da letto (1: letto 160×200, 2: letto 140×200) e bagno con doccia. Possibilità di accedere al dormitorio in mansarda (non etichettato Gîtes de France) con home cinema/videoproiettore (non c'è TV nella casa). Servizi inclusi: culla/seggiolone, asciugatrice. Wifi gratuito in città. Incluso: elettricità, gas e riscaldamento elettrico. Non incluso: biancheria da letto (10€/letto), asciugamani (5€/persona), pulizia di fine soggiorno (100€) e tassa di soggiorno.