Gîte de la Chouette – La Chapelle-Heulin

Le gîte de la Chouette, vaste et lumineux, est situé au calme dans un écrin verdoyant et reposant, à mi-distance entre Nantes et Clisson (mitoyen à la maison des propriétaires). Marais de Goulaine et Port du Montru à 800 m. Jardin clos privatif (650 m²) avec terrasse. Plain pied : salon/séjour (cheminée) avec cuisine aménagée ouverte, 2 grandes chambres (1: lit 140×190, 2: 2 lits 80×200 jumelables), vaste salle d'eau et WC indépendant. Equipements supplémentaires: wifi, lecteur DVD/K7, radio/CD, 4 vélos adultes, équipement complet bébé. Compris: draps. Non-compris: chauffage électrique, électricité, linge de toilette, bois, taxe de séjour, forfait ménage (45€). Chiens petite taille et chevaux acceptés sur demande. N'hésitez pas à nous appeler pour plus de renseignements ou pour toute demande particulière. Nous mettrons tout en œuvre pour vous être agréable. Contact propriétaire : 06 81 52 37 65.

La Chouette is a large, bright gîte in a peaceful, green setting halfway between Nantes and Clisson (adjoining the owners' house). Marais de Goulaine and Port du Montru 800 m away. Private enclosed garden (650 m²) with terrace. Ground floor: living room (fireplace) with open-plan kitchen, 2 large bedrooms (1: bed 140×190, 2: 2 twin beds 80×200), large shower room and separate toilet. Additional amenities: wifi, DVD/K7 player, radio/CD, 4 adult bicycles, complete baby equipment. Sheets included. Not included: electric heating, electricity, bathroom linen, wood, tourist tax, cleaning fee (45?). Small dogs and horses accepted on request. Please do not hesitate to call us for further information or any special request. We'll do everything we can to make your stay a pleasant one. Contact owner: 06 81 52 37 65.

Das große und helle Gîte de la Chouette liegt ruhig in einer grünen und erholsamen Umgebung, auf halber Strecke zwischen Nantes und Clisson (an das Haus der Eigentümer angrenzend). Marais de Goulaine und Port du Montru in 800 m Entfernung. Geschlossener Privatgarten (650 m²) mit Terrasse. Ebenerdig: Wohn-/Esszimmer (Kamin) mit offener Einbauküche, 2 große Schlafzimmer (1: Bett 140×190, 2: 2 Betten 80×200, zusammenstellbar), großes Badezimmer und separates WC. Zusätzliche Ausstattung: WLAN, DVD-/K7-Player, Radio/CD, 4 Fahrräder für Erwachsene, komplette Babyausstattung. Inklusive: Bettwäsche. Nicht inbegriffen: Elektroheizung, Strom, Handtücher, Holz, Kurtaxe, Reinigungspauschale (45?). Kleine Hunde und Pferde sind auf Anfrage erlaubt. Zögern Sie nicht, uns für weitere Informationen oder besondere Wünsche anzurufen. Wir werden alles tun, um Ihnen einen angenehmen Aufenthalt zu ermöglichen. Kontakt zum Eigentümer: 06 81 52 37 65.

De lichte en ruime gîte La Chouette ligt in een rustige, groene omgeving halverwege Nantes en Clisson (grenzend aan het huis van de eigenaren). Marais de Goulaine en Port du Montru op 800 m. Omheinde privétuin (650 m²) met terras. Begane grond: salon/woonkamer (open haard) met open ingerichte keuken, 2 grote slaapkamers (1: tweepersoonsbed 140×190, 2: twee eenpersoonsbedden 80×200), grote doucheruimte en aparte WC. Extra uitrusting: wifi, DVD/K7-speler, radio/CD, 4 fietsen voor volwassenen, volledige babyuitrusting. Beddengoed inbegrepen. Niet inbegrepen: elektrische verwarming, elektriciteit, badlinnen, hout, toeristenbelasting, schoonmaakkosten (45?). Kleine honden en paarden toegestaan op aanvraag. Aarzel niet om ons te bellen voor meer informatie of voor een speciaal verzoek. We zullen er alles aan doen om je verblijf zo aangenaam mogelijk te maken. Neem contact op met de eigenaar: 06 81 52 37 65.

La luminosa y espaciosa casa rural La Chouette está situada en un entorno tranquilo y frondoso, a medio camino entre Nantes y Clisson (junto a la casa de los propietarios). Marais de Goulaine y Port du Montru a 800 m. Jardín privado cerrado (650 m²) con terraza. Planta baja: salón (chimenea) con cocina americana equipada, 2 grandes habitaciones (1: cama doble 140×190, 2: 2 camas individuales 80×200), gran cuarto de ducha y WC separado. Servicios adicionales: wifi, reproductor DVD/K7, radio/CD, 4 bicicletas para adultos, equipamiento completo para bebés. Ropa de cama incluida. No incluido: calefacción eléctrica, electricidad, ropa de baño, leña, tasa turística, tasa de limpieza (45?). Perros pequeños y caballos aceptados bajo petición. No dude en llamarnos para más información o para cualquier petición especial. Haremos todo lo posible para que su estancia sea agradable. Contacto con el propietario: 06 81 52 37 65.

Il gîte La Chouette, luminoso e spazioso, si trova in un ambiente tranquillo e verdeggiante a metà strada tra Nantes e Clisson (adiacente alla casa dei proprietari). Marais de Goulaine e Port du Montru a 800 m di distanza. Giardino privato recintato (650 m²) con terrazza. Piano terra: salone/soggiorno (camino) con cucina a vista attrezzata, 2 ampie camere da letto (1: letto matrimoniale 140×190, 2: letti singoli 80×200), ampio bagno con doccia e WC separato. Dotazioni aggiuntive: wifi, lettore DVD/K7, radio/CD, 4 biciclette per adulti, attrezzatura completa per bambini. Biancheria da letto inclusa. Non incluso: riscaldamento elettrico, elettricità, biancheria da bagno, legna, tassa di soggiorno, spese di pulizia (45?). Cani di piccola taglia e cavalli accettati su richiesta. Non esitate a chiamarci per ulteriori informazioni o per qualsiasi richiesta speciale. Faremo tutto il possibile per rendere il vostro soggiorno piacevole. Contattare il proprietario: 06 81 52 37 65.