Gîte de la Boulangerie – Auxonne

Le gîte de la Boulangerie se situe comme son nom l'indique à l'étage d'un ensemble commercial constitué d'une boulangerie et d'un restaurant dont vous pourrez allégrement profiter pendant votre séjour. Il est accessible par un escalier indépendant (assez raide !)extérieur et se compose d'une véranda, d'un salon, d'une cuisine équipée avec table de salle à manger, de 2 chambres avec 2 lits 80×190 jumelables chacune, d'une chambre avec un lit 160, d'une salle d'eau et d'un WC indépendant.2 terrasses à disposition. Un grand parking est disponible derrière la boulangerie. Chauffage électrique et électricité selon relevé de consommation. Draps fournis et tapis de bain, ménage inclus.(les lits sont faits à votre arrivée). A proximité : tous commerces à Auxonne. Pour les sports nautiques, la Saône est à 1 km avec son port fluvial. Balades en forêt et sentiers balisés. Aéroport Dole-Tavaux à 12 km et Dijon-Longvic à 30 km. Saint-Jean-de-Losne, premier port fluvial de France/Auxonne, ses bords de Saône, les fortifications de Vauban. L'abbaye de Cîteaux et son fromage fabriqué par les moines. Dijon, capitale des Ducs de Bourgogne à découvrir en suivant le parcours de la Chouette. La route des grands crus qui sinue entre Fixin, Gevrey Chambertin, Nuits-Saint-Georges…..et Beaune avec l'Hôtel Dieu et ses hospices. A proximité également des sites franc-comtois : Dole, le musée Pasteur, les cascades du Hérisson, Besançon et sa citadelle,Arc et Senans et la Saline Royale inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.

The gîte de la Boulangerie is situated, as its name suggests, on the first floor of a commercial complex consisting of a bakery and a restaurant which you can enjoy during your stay. It is accessible by an independent outside staircase and is composed of a veranda, a living room, a kitchen equipped with a dining room table, 2 bedrooms with 2 twin beds 80×190 each, a bedroom with a bed 160, a shower room and an independent WC. 2 terraces are available. A large car park is available behind the bakery. Electric heating and electricity according to consumption. Bed linen and bath mats are provided, cleaning included (beds are made on arrival). Nearby: all shops in Auxonne. For water sports, the Saône is 1 km away with its river port. Walks in the forest and marked trails. Dole-Tavaux airport at 12 km and Dijon-Longvic at 30 km. Saint-Jean-de-Losne, the first river port in France/Auxonne, its banks of the Saône, the Vauban fortifications. The abbey of Cîteaux and its cheese made by the monks. Dijon, capital of the Dukes of Burgundy, to be discovered by following the route of the Owl. The route des grands crus which winds between Fixin, Gevrey Chambertin, Nuits-Saint-Georges….. and Beaune with the Hôtel Dieu and its hospices. Also close by are the sites of the Franc-Comté region: Dole, the Pasteur Museum, the Hérisson waterfalls, Besançon and its citadel, Arc et Senans and the Royal Saltworks, a UNESCO World Heritage Site.

Die Gîte de la Boulangerie befindet sich, wie der Name schon sagt, im Obergeschoss eines Gewerbekomplexes, der aus einer Bäckerei und einem Restaurant besteht, die Sie während Ihres Aufenthalts genießen können. Sie ist über eine separate Außentreppe zugänglich und besteht aus einer Veranda, einem Wohnzimmer, einer Einbauküche mit Esstisch, zwei Schlafzimmern mit je zwei zusammenstellbaren Betten 80×190, einem Schlafzimmer mit einem Bett 160, einem Badezimmer und einer separaten Toilette. Ein großer Parkplatz steht hinter der Bäckerei zur Verfügung. Elektrische Heizung und Strom nach Verbrauchsabrechnung. Bettwäsche und Badematten werden gestellt, Reinigung inbegriffen.(Die Betten sind bei Ihrer Ankunft gemacht). In der Nähe: alle Geschäfte in Auxonne. Für Wassersportler ist die Saône mit ihrem Flusshafen 1 km entfernt. Spaziergänge im Wald und markierte Wanderwege. Flughafen Dole-Tavaux 12 km und Dijon-Longvic 30 km entfernt. Saint-Jean-de-Losne, erster Flusshafen Frankreichs/Auxonne, seine Saône-Ufer, die Festungsanlagen von Vauban. Die Abtei von Cîteaux und der von den Mönchen hergestellte Käse. Dijon, die Hauptstadt der Herzöge von Burgund, die Sie auf der Route de la Chouette entdecken können. Die Route des Grands Crus, die sich zwischen Fixin, Gevrey Chambertin, Nuits-Saint-Georges…..und Beaune mit dem Hôtel Dieu und seinen Hospizen schlängelt. In der Nähe befinden sich auch die Sehenswürdigkeiten der Franche-Comté: Dole, das Pasteur-Museum, die Wasserfälle von Hérisson, Besançon und seine Zitadelle, Arc et Senans und die Saline Royale, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.

De gîte Boulangerie ligt, zoals de naam al doet vermoeden, op de eerste verdieping van een commercieel complex met een bakkerij en een restaurant, waar je tijdens je verblijf van kunt genieten. De gîte is bereikbaar via een aparte trap (vrij steil!) en bestaat uit een veranda, een zitkamer, een ingerichte keuken met eettafel, 2 slaapkamers met twee eenpersoonsbedden van 80×190, een slaapkamer met een bed van 160, een doucheruimte en een aparte wc. Er zijn 2 terrassen beschikbaar. Ruime parkeergelegenheid achter de bakkerij. Elektrische verwarming en elektriciteit naar verbruik. Beddengoed en badmatten aanwezig, schoonmaak inbegrepen (bedden zijn opgemaakt bij aankomst). In de buurt: alle winkels in Auxonne. Voor watersport ligt de Saône op 1 km met zijn rivierhaven. Boswandelingen en bewegwijzerde wandelpaden. Vliegveld Dole-Tavaux op 12 km en vliegveld Dijon-Longvic op 30 km. Saint-Jean-de-Losne, de belangrijkste rivierhaven van Frankrijk/Auxonne, de oevers van de Saône, de vestingwerken van Vauban. De abdij van Cîteaux en de kaas die door de monniken wordt gemaakt. Dijon, hoofdstad van de hertogen van Bourgondië, die je kunt ontdekken door de Chouette route te volgen. De route des grands crus, die slingert tussen Fixin, Gevrey Chambertin, Nuits-Saint-Georges en Beaune, met zijn Hôtel Dieu en hospices. Dichtbij liggen ook de bezienswaardigheden van de Franche-Comté: Dole, het Pasteur museum, de watervallen van Hérisson, Besançon en zijn citadel, Arc et Senans en de Saline Royale, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat.

La casa rural Boulangerie se encuentra, como su nombre indica, en la primera planta de un complejo comercial compuesto por una panadería y un restaurante, que podrá disfrutar durante su estancia. Se accede por una escalera independiente (¡bastante empinada!) y consta de un porche, un salón, una cocina equipada con mesa de comedor, 2 habitaciones con camas gemelas de 80×190, una habitación con una cama de 160, un cuarto de ducha y un WC independiente. 2 terrazas disponibles. Amplio aparcamiento detrás de la panadería. Calefacción eléctrica y electricidad según consumo. Ropa de cama y alfombras de baño incluidas, limpieza incluida (las camas se hacen a la llegada). Cerca: todos los comercios de Auxonne. Para los deportes náuticos, el Saona está a 1 km con su puerto fluvial. Paseos por el bosque y senderos señalizados. Aeropuerto de Dole-Tavaux a 12 km y aeropuerto de Dijon-Longvic a 30 km. Saint-Jean-de-Losne, primer puerto fluvial de Francia/Auxonne, sus orillas del Saona, las fortificaciones de Vauban. La abadía de Cîteaux y los quesos fabricados por los monjes. Dijon, capital de los duques de Borgoña, que podrá descubrir siguiendo la ruta de las Chouettes. La ruta de los grandes crus serpentea entre Fixin, Gevrey Chambertin, Nuits-Saint-Georges y Beaune, con su Hôtel Dieu y sus hospicios. También están cerca los sitios de la región de Franche-Comté: Dole, el Museo Pasteur, las cascadas de Hérisson, Besançon y su ciudadela, Arc et Senans y la Saline Royale, patrimonio mundial de la UNESCO.

Il gîte Boulangerie si trova, come suggerisce il nome, al primo piano di un complesso commerciale che comprende una panetteria e un ristorante, di cui potrete usufruire durante il vostro soggiorno. Vi si accede da una scala separata (piuttosto ripida!) e comprende una veranda, un soggiorno, una cucina attrezzata con tavolo da pranzo, 2 camere con letti gemelli 80×190, una camera con letto 160, un bagno con doccia e un WC separato. Sono disponibili 2 terrazze. Ampio parcheggio disponibile dietro la panetteria. Riscaldamento elettrico ed elettricità a consumo. Biancheria da letto e tappetini da bagno forniti, pulizia inclusa (i letti vengono rifatti all'arrivo). Nelle vicinanze: tutti i negozi di Auxonne. Per gli sport acquatici, la Saona è a 1 km con il suo porto fluviale. Passeggiate nella foresta e sentieri segnalati. Aeroporto di Dole-Tavaux a 12 km e aeroporto di Digione-Longvic a 30 km. Saint-Jean-de-Losne, il principale porto fluviale della Francia/Auxonne, le sue rive della Saona, le fortificazioni di Vauban. Abbazia di Cîteaux e il formaggio prodotto dai monaci. Digione, capitale dei duchi di Borgogna, che potrete scoprire seguendo il sentiero della Chouette. La route des grands crus si snoda tra Fixin, Gevrey Chambertin, Nuits-Saint-Georges e Beaune, con il suo Hôtel Dieu e i suoi ospizi. Nelle vicinanze si trovano anche i siti della regione Franche-Comté: Dole, il Museo Pasteur, le cascate di Hérisson, Besançon e la sua cittadella, Arc et Senans e la Saline Royale, patrimonio mondiale dell'UNESCO.