Gîte de la Bodinerie (4 – 6 personnes) – Lys-Haut-Layon

L'intérieur comme les extérieurs sont soignés. Roger, le propriétaire, connait bien le territoire et saura vous prodiguer des conseils avisés : domaines viticoles, sites de visite, produits locaux, randonnées… Sa maison est mitoyenne du gîte, mais il sait se faire discret et est très attentif à ne pas perturber l'intimité de ses locataires. La piscine est accessible tous les jours sauf le dimanche.

Both the interior and exterior are beautifully maintained. Roger, the owner, knows the area well and can give you sound advice on wineries, places to visit, local produce, hiking… His house adjoins the gîte, but he knows how to be discreet and is very careful not to disturb his guests' privacy. The swimming pool is open every day except Sunday.

Sowohl das Innere als auch die Außenanlagen sind gepflegt. Roger, der Besitzer, kennt die Gegend gut und kann Ihnen gute Ratschläge geben: Weingüter, Sehenswürdigkeiten, lokale Produkte, Wanderungen… Sein Haus grenzt an die Unterkunft, aber er weiß sich diskret zu verhalten und ist sehr darauf bedacht, die Intimsphäre seiner Mieter nicht zu stören. Der Pool ist täglich außer sonntags zugänglich.

Zowel het interieur als het exterieur zijn prachtig onderhouden. Roger, de eigenaar, kent de streek goed en kan je goed adviseren: wijndomeinen, plaatsen om te bezoeken, lokale producten, wandelingen… Zijn huis grenst aan de gîte, maar hij weet hoe hij discreet moet zijn en is erg voorzichtig om de privacy van zijn gasten niet te verstoren. Het zwembad is elke dag open, behalve op zondag.

Tanto el interior como el exterior están muy bien cuidados. Roger, el propietario, conoce bien la zona y podrá darle buenos consejos: bodegas, lugares que visitar, productos locales, paseos… Su casa linda con la casa rural, pero sabe ser discreto y tiene mucho cuidado de no perturbar la intimidad de sus huéspedes. La piscina está abierta todos los días excepto el domingo.

Sia gli interni che gli esterni sono ben curati. Roger, il proprietario, conosce bene la zona e saprà darvi ottimi consigli: aziende vinicole, luoghi da visitare, prodotti locali, passeggiate… La sua casa confina con il gîte, ma sa essere discreto e fa molta attenzione a non disturbare la privacy dei suoi ospiti. La piscina è aperta tutti i giorni tranne la domenica.