Le Gîte de la Battère – Saubusse

Le village de Saubusse bénéficie d'une situation idéale pour découvrir les Landes sauvages, océanes et naturelles. Les sentiers de balades dans les barthes de l'Adour avec leur faune et flore typiques, la proximité des vastes plages landaises, du Pays Basque et de l'Espagne ainsi que la présence des thermes offrent de nombreuses opportunités de découverte. Vous apprécierez particulièrement l'emplacement privilégié de cette maison, au coeur du petit pôle médico-commercial avec la pharmacie, les médecins, la boulangerie et le coiffeur sur place qui sont immédiatement accessibles à pied ainsi que la qualité des prestations proposées et le calme offerts par le site. Une adresse tout confort pour un séjour au top le temps des vacances, d'une cure ou de votre déplacement professionnel.

The village of Saubusse benefits from an ideal situation to discover the wild, oceanic and natural Landes. The walking paths in the barthes of the Adour with their typical fauna and flora, the proximity of the vast beaches of the Landes, of the Basque Country and of Spain as well as the presence of the thermal baths offer numerous opportunities of discovery. You will particularly appreciate the privileged location of this house, in the heart of the small medical-commercial pole with the pharmacy, the doctors, the bakery and the hairdresser on the spot which are immediately accessible on foot as well as the quality of the proposed services and the calm offered by the site. A comfortable address for a stay at the top the time of the vacations, a cure or your professional trip.

Das Dorf Saubusse genießt eine ideale Lage, um die wilden, ozeanischen und natürlichen Landes zu entdecken. Die Wanderwege in den Barthes de l'Adour mit ihrer typischen Fauna und Flora, die Nähe zu den weiten Stränden der Landes, zum Baskenland und zu Spanien sowie die Thermalbäder bieten zahlreiche Möglichkeiten zur Entdeckung. Sie werden die privilegierte Lage dieses Hauses im Herzen des kleinen medizinisch-kommerziellen Zentrums mit Apotheke, Ärzten, Bäckerei und Friseur vor Ort, die sofort zu Fuß erreichbar sind, sowie die Qualität der angebotenen Dienstleistungen und die Ruhe, die der Ort bietet, besonders zu schätzen wissen. Eine Adresse mit allem Komfort für einen Top-Aufenthalt während Ihres Urlaubs, einer Kur oder Ihrer Geschäftsreise.

Het dorp Saubusse is ideaal gelegen om de wilde, oceanische en natuurlijke Landes te ontdekken. De wandelpaden in de barthes van de Adour met hun typische fauna en flora, de nabijheid van de uitgestrekte stranden van de Landes, het Baskenland en Spanje, evenals de aanwezigheid van de thermen, bieden talrijke mogelijkheden tot ontdekking. U zult vooral de bevoorrechte ligging van dit huis waarderen, in het hart van het kleine medisch-commerciële centrum met de apotheek, artsen, bakker en kapper ter plaatse, die allemaal op loopafstand liggen, evenals de kwaliteit van de aangeboden diensten en de rust die de locatie biedt. Een zeer comfortabel adres voor een verblijf aan de top voor de tijd van uw vakantie, een kuur of uw professionele reis.

El pueblo de Saubusse está idealmente situado para descubrir las Landas salvajes, oceánicas y naturales. Los senderos de las barrancas del Adour con su fauna y flora típicas, la proximidad de las extensas playas de las Landas, del País Vasco y de España, así como la presencia de los baños termales, ofrecen numerosas oportunidades de descubrimiento. Apreciará especialmente la ubicación privilegiada de esta casa, en el corazón del pequeño centro médico-comercial con la farmacia, los médicos, la panadería y la peluquería en el lugar, todo ello a poca distancia, así como la calidad de los servicios ofrecidos y la tranquilidad que ofrece el lugar. Una dirección muy cómoda para una estancia en la cima para el tiempo de sus vacaciones, una cura o su viaje profesional.

Il villaggio di Saubusse è situato in posizione ideale per scoprire le Landes selvagge, oceaniche e naturali. I sentieri nelle barthes dell'Adour con la loro tipica fauna e flora, la vicinanza alle vaste spiagge delle Landes, dei Paesi Baschi e della Spagna, nonché la presenza delle terme, offrono numerose opportunità di scoperta. Apprezzerete in particolare la posizione privilegiata di questa casa, nel cuore del piccolo centro medico-commerciale con la farmacia, i medici, la panetteria e il parrucchiere in loco, tutti facilmente raggiungibili a piedi, nonché la qualità dei servizi offerti e la tranquillità del luogo. Un indirizzo molto confortevole per un soggiorno al top per le vostre vacanze, una cura o un viaggio professionale.