Gîte de la Bastide – Villeneuve-sur-Lot

Janine et Michel vous accueillent à Villeneuve-sur-Lot, Bastide du XIIIe siècle bâtie dans la plus pure tradition des bastides de la région : un ensemble de rues parallèles et perpendiculaires organisées autour d'une place centrale. A cette spécificité urbanistique s'ajoute la présence du Lot qui traverse la ville de part en part. Situé au 1er étage d'un immeuble fin XVIe début XVIIe siècle, desservi par ascenseur, le gîte, avec balcon sur la rue, peut vous accueillir tout au long de l'année.

Jeanine and Michel will be happy to welcome you to their first floor flat in a building dating from the end of the 16th century they have carefully restored. You will be charmed by the warmth of the brick walls, typical of the region, the old house will never cease to surprise you. And all this at the heart of the fortified Bastide town, Villeneuve-sur-lot.

Janine und Michel begrüßen Sie in Villeneuve-sur-Lot, einer Bastide aus dem 13. Jahrhundert, die in der reinsten Tradition der Bastiden der Region erbaut wurde: eine Reihe von parallelen und rechtwinkligen Straßen, die um einen zentralen Platz herum angeordnet sind. Zu dieser städtebaulichen Besonderheit kommt noch der Fluss Lot hinzu, der die Stadt von einer Seite zur anderen durchfließt. Die Unterkunft befindet sich im 1. Stock eines Gebäudes aus dem späten 16. und frühen 17. Jahrhundert, ist mit einem Aufzug erreichbar und kann Sie das ganze Jahr über mit einem Balkon zur Straße hin empfangen.

Janine en Michel heten u welkom in Villeneuve-sur-Lot, een 13e eeuwse bastide gebouwd in de zuiverste traditie van de bastides van de streek: een reeks parallelle en loodrechte straten georganiseerd rond een centraal plein. Naast deze stedelijke specificiteit doorkruist de rivier de Lot de stad van de ene kant naar de andere. De gîte, gelegen op de eerste verdieping van een gebouw uit het einde van de 16e en het begin van de 17e eeuw en voorzien van een lift, biedt het hele jaar door onderdak.

Janine y Michel le dan la bienvenida a Villeneuve-sur-Lot, una bastida del siglo XIII construida según la más pura tradición de las bastidas de la región: una serie de calles paralelas y perpendiculares organizadas alrededor de una plaza central. Además de esta especificidad urbana, el río Lot atraviesa la ciudad de un lado a otro. Situada en la primera planta de un edificio de finales del siglo XVI y principios del XVII, con ascensor, la casa rural, con un balcón que da a la calle, puede acogerle durante todo el año.

Janine e Michel vi danno il benvenuto a Villeneuve-sur-Lot, una bastide del XIII secolo costruita nella più pura tradizione delle bastide della regione: una serie di strade parallele e perpendicolari organizzate intorno a una piazza centrale. Oltre a questa specificità urbana, il fiume Lot attraversa la città da una parte all'altra. Situato al primo piano di un edificio di fine XVI e inizio XVII secolo, servito da un ascensore, il gîte, con un balcone che si affaccia sulla strada, può ospitarvi tutto l'anno.