Gîte de Carlabas – Pont-du-Casse

Aux portes d'Agen, le Domaine de Carlabas vous accueille dans un cadre champêtre et naturel. Le gîte a été aménagé dans la ferme du domaine, à l'abri des regards, non loin de l'Etable (restaurée pour accueillir des réceptions). En rdc : cuisine équipée avec coin salon et flipper et un séjour avec espace repas et un salon avec cheminée – une chambre PMR (2×80 ou 1×160) avec salle d’eau et WC, et une chambre (1×160) avec salle d’eau. WC et lingerie. A l'étage : une chambre (1×180) avec salle de bains (baignoire, douche, WC), une chambre (4×90 modulables) avec salle d’eau, WC et dressing, et un salon avec canapé convertible 2 places avec bureau et TV. Climatisation à l'étage. Terrasse couverte avec plancha. Jardin privatif non clôturé. Piscine au sel, commune avec les propriétaires, ouverte de mai à septembre, bassin de 11x6m, prof de 1m à 2m, avec alarme et clôture, douche. Wifi gratuit.

At the gates of Agen, the Domaine de Carlabas welcomes you in a rural and natural setting. The gîte has been fitted out in the farm of the domain, out of sight, not far from the stable (restored to welcome receptions). On the ground floor : a kitchen equipped with a sitting area and a pinball machine, a living room with a dining area and a sitting room with a fireplace – a PMR bedroom (2×80 or 1×160) with a shower room and WC, and a bedroom (1×160) with a shower room. WC and linen room. Upstairs : a bedroom (1×180) with bathroom (bathtub, shower, WC), a bedroom (4×90) with shower room, WC and dressing room, and a living room with sofa bed for 2 persons with desk and TV. Air conditioning on the floor. Covered terrace with plancha. Private garden not fenced. Salt pool, shared with the owners, open from May to September, 11x6m pool, 1m to 2m deep, with alarm and fence, shower. Free Wifi.

Vor den Toren von Agen empfängt Sie die Domaine de Carlabas in einer ländlichen und natürlichen Umgebung. Die Unterkunft wurde im Bauernhaus der Domäne eingerichtet, das vor Blicken geschützt ist, nicht weit vom Stall (der restauriert wurde, um Empfänge zu beherbergen). Erdgeschoss: ausgestattete Küche mit Sitzecke und Flipper und ein Wohnzimmer mit Essbereich und ein Wohnzimmer mit Kamin – ein Zimmer PMR (2×80 oder 1×160) mit Duschbad und WC, und ein Zimmer (1×160) mit Duschbad. WC und Wäschekammer. Obergeschoss: ein Schlafzimmer (1×180) mit Badezimmer (Badewanne, Dusche, WC), ein Schlafzimmer (4×90 modulierbar) mit Badezimmer, WC und Ankleidezimmer, und ein Wohnzimmer mit 2-Personen-Schlafsofa mit Schreibtisch und TV. Klimaanlage auf der Etage. Überdachte Terrasse mit Plancha. Privater, nicht eingezäunter Garten. Salzwasserpool, gemeinsam mit den Eigentümern, geöffnet von Mai bis Septe

Aan de poorten van Agen ontvangt het Domaine de Carlabas u in een landelijke en natuurlijke omgeving. De gîte is ingericht in de boerderij van het domein, uit het zicht, niet ver van de stal (gerestaureerd om recepties te ontvangen). Op de begane grond: een ingerichte keuken met zithoek en flipperkast, een woonkamer met eethoek en een zitkamer met open haard – een PMR slaapkamer (2×80 of 1×160) met een doucheruimte en WC, en een slaapkamer (1×160) met een doucheruimte. WC en linnenkamer. Op de eerste verdieping: een slaapkamer (1×180) met badkamer (bad, douche, WC), een slaapkamer (4×90) met doucheruimte, WC en kleedkamer, en een woonkamer met een slaapbank voor 2 personen met bureau en TV. Airconditioning op de eerste verdieping. Overdekt terras met plancha. Privé, niet omheinde tuin. Zoutwater zwembad, gedeeld met de eigenaren, open van mei tot september, 11x6m zwembad, 1m tot 2m diep,

A las puertas de Agen, el Domaine de Carlabas le da la bienvenida en un entorno rural y natural. La casa rural ha sido habilitada en la granja del dominio, fuera de la vista, no lejos del establo (restaurado para acoger recepciones). En la planta baja: una cocina equipada con zona de estar y máquina de pinball, un salón con zona de comedor y una sala de estar con chimenea – un dormitorio PMR (2×80 o 1×160) con cuarto de ducha y WC, y un dormitorio (1×160) con cuarto de ducha. WC y cuarto de la ropa blanca. En la primera planta: un dormitorio (1×180) con baño (bañera, ducha, WC), un dormitorio (4×90) con ducha, WC y vestidor, y un salón con un sofá cama para 2 personas con escritorio y TV. Aire acondicionado en la primera planta. Terraza cubierta con plancha. Jardín privado sin vallar. Piscina de agua salada, compartida con los propietarios, abierta de mayo a septiembre, piscina de 11x6m,

Alle porte di Agen, il Domaine de Carlabas vi accoglie in un ambiente rurale e naturale. Il gîte è stato allestito nella fattoria del dominio, fuori dalla vista, non lontano dalla stalla (restaurata per accogliere i ricevimenti). Al piano terra: una cucina attrezzata con angolo salotto e flipper, un soggiorno con zona pranzo e salotto con camino – una camera da letto PMR (2×80 o 1×160) con bagno doccia e WC, e una camera da letto (1×160) con bagno doccia. WC e locale per la biancheria. Al primo piano: una camera da letto (1×180) con bagno (vasca, doccia, WC), una camera da letto (4×90) con doccia, WC e spogliatoio e un soggiorno con divano letto per 2 persone, scrivania e TV. Aria condizionata al primo piano. Terrazza coperta con plancha. Giardino privato non recintato. Piscina di acqua salata, in comune con i proprietari, aperta da maggio a settembre, 11×6 m, profonda da 1 a 2 m, con allarme e recinzione, doccia. Wifi gratuito.