Description
Caumont à 4km de Riscle . Sur les coteaux dominant l'Adour, Méric, cette traditionnelle ferme gasconne, du début XIXème, abrite un gîte qui séduira les amateurs d'authenticité et de tranquillité. Maison indépendante sur un terrain arboré non clos avec une belle vue sur la campagne environnante. La restauration soignée a mis en évidence le charme et le cachet du bâti ancien : enduits à la chaux laissant effleurer les pierres et cailloux, colombages et poutres en chêne, anciens carreaux de terre cuite….La vieille étable, transformée en pièce à vivre ouverte sur la nature, est le lieu idéal pour profiter de ses amis et de sa famille autour d'un barbecue. Sa situation privilégiée vous permettra de découvrir les vignobles AOC St Mont , Madiran et Pacherenc du Vic-Bilh, les chais du Bas-Armagnac et leur capitale Eauze; arpenter les nombreux villages du Moyen Age; se divertir au festival de Jazz à Marciac ou à celui du tempo-latino à Vic-Fezensac. Rez de chaussée: cuisine, salle à manger, salon, 1 chambre (1 lit 160 ), salle d'eau, WC, cellier. A l'étage: mezzanine mansardée ( HT mini:1.40m, 1 lit 90 + 1 lit 90 surélevé ), 1 chambre mansardée (1 lit 140 + lit bébé), salle de bains + douche avec WC. Terrasse couverte. Garage.
English
Caumont 4km from Riscle . On the hillsides overlooking the Adour, Méric, this traditional Gascon farmhouse, from the early 19th century, houses a cottage that will seduce lovers of authenticity and tranquility. This detached house is set on an unfenced plot of land with trees and a beautiful view of the surrounding countryside. The careful restoration has highlighted the charm and the character of the old building: lime plastering leaving the stones and pebbles touching, half-timbering and oak beams, old terracotta tiles…. The old stable, transformed into a living room open to nature, is the ideal place to enjoy friends and family around a barbecue. Its privileged situation will allow you to discover the vineyards AOC St Mont, Madiran and Pacherenc du Vic-Bilh, the cellars of Bas-Armagnac and their capital Eauze; to walk through the numerous villages of the Middle Ages; to be entertained at the festival of Jazz in Marciac or at that of tempo-latino in Vic-Fezensac. Ground floor: kitchen, dining room, living room, 1 bedroom (1 bed 160), shower room, WC, storeroom. On the first floor: mezzanine (HT mini:1.40m, 1 bed 90 + 1 bed 90 raised), 1 mansard-roofed room (1 bed 140 + bed baby), bathroom + shower with WC. Covered terrace. Garage.
Deutsch
Caumont 4 km von Riscle entfernt . An den Hängen über dem Fluss Adour, Meric, befindet sich dieses traditionelle Bauernhaus aus der Gascogne, das Anfang des 19. Jahrhunderts erbaut wurde und ein Ferienhaus beherbergt, das Liebhaber von Authentizität und Ruhe begeistern wird. Das freistehende Haus steht auf einem nicht eingezäunten, bewaldeten Grundstück und bietet einen schönen Blick auf die umliegende Landschaft. Die sorgfältige Restaurierung hat den Charme und den Charakter der alten Bausubstanz hervorgehoben: Kalkputz, der die Steine und Kieselsteine streifen lässt, Fachwerk und Eichenbalken, alte Terrakottafliesen….Der alte Stall, der in einen zur Natur hin offenen Wohnraum umgewandelt wurde, ist der ideale Ort, um mit Freunden und Familie bei einem Grillabend zu genießen. Dank seiner privilegierten Lage können Sie die AOC-Weinberge St Mont, Madiran und Pacherenc du Vic-Bilh, die Weinkeller des Bas-Armagnac und seine Hauptstadt Eauze entdecken, durch die zahlreichen mittelalterlichen Dörfer streifen, sich beim Jazzfestival in Marciac oder beim Tempo-Latino Festival in Vic-Fezensac amüsieren. Erdgeschoss: Küche, Esszimmer, Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer (1 Bett 160 cm), Badezimmer, WC, Abstellraum. Obergeschoss: Dachgeschoss (HT mini:1.40m, 1 Bett 90 + 1 erhöhtes Bett 90), 1 Schlafzimmer mit Dachschräge (1 Bett 140 + Babybett), Badezimmer + Dusche mit WC. Überdachte Terrasse. Garage.
Dutch
Caumont 4km van Riscle. Op de heuvels met uitzicht op de Adour, Méric, biedt deze traditionele Gasconse boerderij, daterend uit het begin van de 19e eeuw, onderdak aan een gîte die liefhebbers van authenticiteit en rust zal aanspreken. Dit vrijstaande huis ligt op een bebost, niet-omheind terrein met een prachtig uitzicht op het omliggende platteland. De zorgvuldige restauratie heeft de charme en het karakter van het oude gebouw benadrukt: kalkbepleistering met een vleugje steen en kiezels, vakwerk en eiken balken, oude terracotta tegels…. De oude schuur, omgetoverd tot een woonkamer die openstaat voor de natuur, is de ideale plek om te genieten van vrienden en familie rond een barbecue. Dankzij de bevoorrechte ligging kunt u de wijngaarden AOC St Mont, Madiran en Pacherenc du Vic-Bilh, de kelders van Bas-Armagnac en hun hoofdstad Eauze ontdekken; wandelen door de talrijke middeleeuwse dorpjes; genieten van het Jazzfestival in Marciac of het tempo-latino in Vic-Fezensac. Begane grond: keuken, eetkamer, woonkamer, 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed), doucheruimte, WC, berging. Eerste verdieping: zolder mezzanine ( min. hoogte: 1.40m, 1 bed 90 + 1 verhoogd bed 90 ), 1 zolderkamer (1 bed 140 + babybed), badkamer + douche met WC. Overdekt terras. Garage.
Español
Caumont a 4 km de Riscle. En las laderas que dominan el Adour, Méric, esta granja tradicional gascona de principios del siglo XIX alberga una casa rural que seducirá a los amantes de la autenticidad y la tranquilidad. Esta casa unifamiliar se encuentra en un terreno arbolado y sin vallar con hermosas vistas de los alrededores. La cuidadosa restauración ha resaltado el encanto y el carácter del antiguo edificio: enlucido de cal con un toque de piedra y guijarros, entramado de madera y vigas de roble, antiguas baldosas de terracota…. El antiguo granero, transformado en una sala de estar abierta a la naturaleza, es el lugar ideal para disfrutar de los amigos y la familia en torno a una barbacoa. Su privilegiada situación le permitirá descubrir los viñedos AOC St Mont, Madiran y Pacherenc du Vic-Bilh, las bodegas de Bas-Armagnac y su capital Eauze; pasear por los numerosos pueblos de la Edad Media; disfrutar del festival de Jazz de Marciac o del tempo-latino de Vic-Fezensac. Planta baja: cocina, comedor, sala de estar, 1 dormitorio (1 cama doble), cuarto de ducha, WC, trastero. Primera planta: entresuelo abuhardillado ( altura mín.: 1,40m, 1 cama 90 + 1 cama elevada 90 ), 1 habitación abuhardillada (1 cama 140 + cama bebé), cuarto de baño + ducha con WC. Terraza cubierta. Garaje.
Italiano
Caumont a 4 km da Riscle. Sulle colline che dominano l'Adour, a Méric, questa tradizionale fattoria guascone, risalente agli inizi del XIX secolo, ospita un gîte che piacerà agli amanti dell'autenticità e della tranquillità. Questa casa indipendente si trova in un terreno boscoso e non recintato con una splendida vista sulla campagna circostante. L'accurato restauro ha messo in risalto il fascino e il carattere dell'antico edificio: intonaci a calce con un accenno di pietra e ciottoli, travi in legno di quercia, vecchie piastrelle in terracotta…. Il vecchio fienile, trasformato in un salotto aperto alla natura, è il luogo ideale per godersi amici e familiari intorno a un barbecue. La sua posizione privilegiata vi permetterà di scoprire i vigneti AOC St Mont, Madiran e Pacherenc du Vic-Bilh, le cantine del Bas-Armagnac e la loro capitale Eauze; di passeggiare tra i numerosi villaggi del Medioevo; di godervi il festival del jazz a Marciac o il tempo-latino a Vic-Fezensac. Piano terra: cucina, sala da pranzo, soggiorno, 1 camera (1 letto matrimoniale), bagno con doccia, WC, ripostiglio. Primo piano: soppalco mansardato ( altezza minima: 1,40 m, 1 letto 90 + 1 letto rialzato 90 ), 1 camera da letto mansardata (1 letto 140 + lettino per bambini), bagno + doccia con WC. Terrazza coperta. Garage.