Description
Sur le Domaine Mont Rosier situé entre mer et montagne, à 20 mn de la station thermale de Balaruc-les-Bains, les Gîtes de Calyce vous proposent 2 gîtes au calme. Situés sur un mont, les gîtes vous offrent une vue à 360° sur un environnement de vignes, de garrigues, d’oliviers, de cyprès, de chênes verts. Chaque gîte est composé d’un jardin privé clos (avec une terrasse couverte de 25m2) et d’une habitation de plain-pied (d’une superficie de 50m2 et d’une capacité de 4 personnes) comprenant un séjour avec un coin repas et un coin salon, une première chambre avec 1 lit 140 cm et 1 lit 90 cm, une seconde chambre avec 1 lit 140 cm, une salle d’eau, un wc indépendant, un chauffage bois gratuit. Possibilité ménage en option (40€). Supplément animal : 35€/séjour (1animal) – 50€/séjour (2 animaux). En commun sur 5000 m2 d’espaces verts : boulodrome, barbecue, ping-pong, parking (raquettes de ping-pong et triplettes à disposition). Attraits touristiques : Saint-Guilhem-le-Désert, Pont du Diable, Lac Salagou, Cirque de Mourèze, Cirque de Navacelles, Pezenas, Montpellier, Sète, Etang de Thau, plages de la Méditerranée.
English
Gite on a vineyard estate : enjoy the pleasures of the countryside in a picturesque setting. 3 ground floor gites : living-room with kitchen area. Bedroom1 (1 dble, 1 sgle.), Bedroom2 (1 dble), shower room, wc., stove (wood provided), TV, covered terrace (23 m²), garden furniture, small private fenced garden, shaded courtyard, parking place. On spot : tennis court, ping pong, bowling pitch, barbecue, kids'playground. Special offer : € 250 for last week in June and first week in July. Surf. area. 45 m². Tourist attractions. Saint-Guilhem-le-Déset, Devil's Bridge, the Cirque of Lake Salagou, Mourèze, the Cirque of Navacelles, Pezenas, Lodeve, the Thau Lagoon, Mediterranean seaside.
Deutsch
Auf der Domaine Mont Rosier zwischen Meer und Bergen, 20 Minuten vom Kurort Balaruc-les-Bains entfernt, bieten Ihnen die Gîtes de Calyce zwei ruhig gelegene Ferienhäuser. Die Gîtes befinden sich auf einem Berg und bieten Ihnen einen 360°-Blick auf eine Umgebung mit Weinbergen, Garrigues, Olivenbäumen, Zypressen und Steineichen. Jede Gîte besteht aus einem geschlossenen Privatgarten (mit einer überdachten Terrasse von 25m2) und einem ebenerdigen Wohnhaus (mit einer Fläche von 50m2 und einer Kapazität für 4 Personen) mit einem Wohnzimmer mit Ess- und Sitzecke, einem ersten Schlafzimmer mit 1 Bett 140 cm und 1 Bett 90 cm, einem zweiten Schlafzimmer mit 1 Bett 140 cm, einem Badezimmer, einer separaten Toilette, einer kostenlosen Holzheizung. Möglichkeit der optionalen Reinigung (40?). Aufpreis für Haustiere: 35 €/Aufenthalt (1 Haustier) – 50 €/Aufenthalt (2 Haustiere). Zur gemeinsamen Nutzung auf 5000 m2 Grünfläche: Bouleplatz, Grill, Tischtennis, Parkplatz (Tischtennisschläger und Tripletten zur Verfügung). Sehenswürdigkeiten: Saint-Guilhem-le-Désert, Pont du Diable, Lac Salagou, Cirque de Mourèze, Cirque de Navacelles, Pezenas, Montpellier, Sète, Etang de Thau, Strände des Mittelmeers.
Dutch
Op het Domaine Mont Rosier, gelegen tussen de zee en de bergen, op 20 minuten van het kuuroord Balaruc-les-Bains, bieden de Gîtes de Calyce 2 rustige gîtes. Gelegen op een heuvel, bieden de gîtes een 360° uitzicht over een omgeving van wijnranken, garrigue, olijfbomen, cipressen en steeneiken. Elke gîte heeft een eigen omheinde tuin (met een overdekt terras van 25m2) en een gelijkvloers huis (50m2, 4 slaapplaatsen) bestaande uit een woonkamer met eethoek en zithoek, een eerste slaapkamer met 1 x 140cm bed en 1 x 90cm bed, een tweede slaapkamer met 1 x 140cm bed, een badkamer met douche, apart toilet en gratis houtverwarming. Optionele schoonmaak mogelijk (€40). Toeslag huisdier: 35€/verblijf (1 huisdier) – 50€/verblijf (2 huisdieren). Gemeenschappelijke voorzieningen in een groene ruimte van 5.000 m2: jeu de boulesbaan, barbecue, tafeltennis, parkeerplaats (tafeltennisrackets en dregrackets beschikbaar). Toeristische attracties: Saint-Guilhem-le-Désert, Pont du Diable, Lac Salagou, Cirque de Mourèze, Cirque de Navacelles, Pezenas, Montpellier, Sète, Etang de Thau, stranden aan de Middellandse Zee.
Español
En el Domaine Mont Rosier, situado entre el mar y la montaña, a 20 minutos del balneario de Balaruc-les-Bains, las Gîtes de Calyce ofrecen 2 apacibles casas rurales. Situadas en una colina, las casas rurales ofrecen una vista de 360° sobre un entorno de viñas, garrigas, olivos, cipreses y encinas. Cada casa rural tiene su propio jardín privado (con una terraza cubierta de 25 m2) y una casa de una sola planta (50 m2, capacidad para 4 personas) que consta de una sala de estar con comedor y sala de estar, un primer dormitorio con 1 cama de 140 cm y 1 cama de 90 cm, un segundo dormitorio con 1 cama de 140 cm, un cuarto de ducha, un aseo independiente y calefacción de leña gratuita. Limpieza opcional disponible (40 €). Suplemento por mascota: 35€/estancia (1 mascota) – 50€/estancia (2 mascotas). Instalaciones comunes en 5.000 m2 de espacio verde: bolera, barbacoa, tenis de mesa, aparcamiento (raquetas de ping-pong y petanca disponibles). Atracciones turísticas: Saint-Guilhem-le-Désert, Pont du Diable, Lac Salagou, Cirque de Mourèze, Cirque de Navacelles, Pezenas, Montpellier, Sète, Etang de Thau, playas mediterráneas.
Italiano
Sul Domaine Mont Rosier, situato tra il mare e la montagna, a 20 minuti dalle terme di Balaruc-les-Bains, i Gîtes de Calyce offrono 2 tranquilli gîtes. Situati su una collina, gli alloggi offrono una vista a 360° su un ambiente di viti, garighe, ulivi, cipressi e lecci. Ogni gîte dispone di un giardino privato recintato (con una terrazza coperta di 25 m2) e di una casa a un piano (50 m2, 4 posti letto) composta da un soggiorno con zona pranzo e area salotto, una prima camera con 1 letto da 140 cm e 1 letto da 90 cm, una seconda camera con 1 letto da 140 cm, un bagno con doccia, un WC separato e riscaldamento a legna gratuito. Pulizia opzionale disponibile (40 €). Supplemento per animali domestici: 35€/soggiorno (1 animale) – 50€/soggiorno (2 animali). Strutture comuni in 5.000 m2 di spazio verde: campo da bocce, barbecue, ping-pong, parcheggio (disponibili racchette da ping-pong e racchette da tre). Attrazioni turistiche: Saint-Guilhem-le-Désert, Pont du Diable, Lac Salagou, Cirque de Mourèze, Cirque de Navacelles, Pezenas, Montpellier, Sète, Etang de Thau, spiagge mediterranee.