GÎTE "DANS L'AIR DU TEMPS" – Flagey

Le gîte est situé dans une maison indépendante à la lisière de Flagey dans un environnement champêtre, calme et reposant. Il bénéficie d'une double terrasse avec table extérieure, barbecue et parasol. La restauration a intégré des matériaux naturels notamment sur les murs intérieurs enduits d'un mélange chaux-chanvre. En complément du chauffage électrique, un poêle à bois constitue un chauffage d'appoint et d'agrément.

The gîte is located in a detached house on the outskirts of Flagey, in a quiet, relaxing country setting. It has a double terrace with outdoor table, barbecue and parasol. Restoration work has incorporated natural materials, notably on the interior walls rendered in a lime and hemp mixture. In addition to electric heating, a wood-burning stove provides additional heating for comfort and convenience.

Die Unterkunft befindet sich in einem unabhängigen Haus am Rande von Flagey in einer ländlichen, ruhigen und erholsamen Umgebung. Sie verfügt über eine Doppelterrasse mit Außentisch, Grill und Sonnenschirm. Bei der Restaurierung wurden natürliche Materialien verwendet, insbesondere an den Innenwänden, die mit einer Kalk-Hanf-Mischung verputzt sind. Zusätzlich zur elektrischen Heizung sorgt ein Holzofen für eine angenehme Zusatzheizung.

De gîte bevindt zich in een vrijstaand huis aan de rand van Flagey, in een rustige en ontspannen landelijke omgeving. Het heeft een dubbel terras met een buitentafel, barbecue en parasol. Bij de restauratie zijn natuurlijke materialen gebruikt, vooral op de binnenmuren, die zijn bepleisterd met een mengsel van kalk en hennep. Naast de elektrische verwarming is er een houtkachel voor extra verwarming.

La casa rural está situada en una casa independiente a las afueras de Flagey, en un entorno rural tranquilo y relajante. Dispone de una terraza doble con mesa exterior, barbacoa y sombrilla. En la restauración se han utilizado materiales naturales, sobre todo en las paredes interiores, enlucidas con una mezcla de cal y cáñamo. Además de la calefacción eléctrica, hay una estufa de leña para calefacción adicional.

L'alloggio si trova in una casa indipendente alla periferia di Flagey, in un ambiente rurale tranquillo e rilassante. Dispone di una doppia terrazza con tavolo all'aperto, barbecue e ombrellone. Nella ristrutturazione sono stati utilizzati materiali naturali, in particolare per le pareti interne, intonacate con un impasto di calce e canapa. Oltre al riscaldamento elettrico, è presente una stufa a legna per un ulteriore riscaldamento.