Description
Ce logement pourra recevoir jusqu'à 6 voyageurs. Il dispose de 2 chambres, d’un WC séparé et d’un salon/cuisine assez vaste pour accueillir des soirées sympathiques quand la météo ne vous permet pas de profiter de la terrasse pour un repas en extérieur. Le plan d'eau à 700 m vous offrira de belles balades et des baignades (surveillées en juillet et août). Vos enfants pourront également profiter d’un streetpark et de jeux de plein air situés à quelques mètres seulement du logement. Cette petite maison dispose de 2 lits deux places (en 160×200) et d'un canapé lit (en 140) dans le salon. Le linge de lit et de toilette sont fournis. La cuisine est équipée d'un réfrigérateur, d’une plaque de cuisson à gaz, d’un four, d'un four micro-ondes et d'une machine à laver. Des dosettes de café, des sachets de thé et une machine à café sont à votre disposition. Une télévision et le Wifi sont accessibles gratuitement. La salle d'eau est composée d'une cabine de douche et d'un meuble vasque. L’entrée et le départ sont autonomes avec un système de boîte à clé. Je reste disponible 24/24h si vous avez besoin de plus d'informations. Une caution est demandée lors de la réservation (caution non débitée).
English
This accommodation can accommodate up to 6 travelers. It has 2 bedrooms, a separate toilet and a living room/kitchen large enough to host cosy evenings when the weather doesn't allow you to enjoy the terrace for an outdoor meal. The lake, 700 m away, is ideal for walks and swimming (supervised in July and August). Your children can also enjoy a streetpark and outdoor playground just a few meters from the accommodation. This little house has 2 double beds (160×200) and a sofa bed (140) in the living room. Bed linen and towels are provided. the kitchen is equipped with fridge, gas hob, oven, microwave and washing machine. Coffee pods, tea bags and a coffee machine are also available. A TV and Wifi are available free of charge. The bathroom has a shower cubicle and vanity unit.. Entrance and departure are independent with a key box system. I am available 24 hours a day should you require any further information. A deposit is required at the time of booking (deposit not debited).
Deutsch
Diese Unterkunft kann bis zu 6 Reisende beherbergen. Sie verfügt über 2 Schlafzimmer, ein separates WC und eine Wohnküche, die groß genug ist, um gemütliche Abende zu veranstalten, wenn das Wetter es Ihnen nicht erlaubt, die Terrasse für ein Essen im Freien zu nutzen. Der 700 m entfernte See lädt zu schönen Spaziergängen und zum Baden ein (im Juli und August wird er überwacht). Ihre Kinder können auch den Streetpark und die Spielgeräte im Freien nutzen, die sich nur wenige Meter von der Unterkunft entfernt befinden. Dieses kleine Haus verfügt über 2 Doppelbetten (160×200) und ein Schlafsofa (140) im Wohnzimmer. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. die Küche ist mit einem Kühlschrank, einem Gaskochfeld, einem Backofen, einer Mikrowelle und einer Waschmaschine ausgestattet. Kaffeepads, Teebeutel und eine Kaffeemaschine stehen Ihnen zur Verfügung. Ein Fernseher und WLAN sind kostenlos zugänglich. Das Badezimmer ist mit einer Duschkabine und einem Waschbecken ausgestattet Der Eingang und der Ausgang sind autonom mit einem Schlüsselkastensystem. Ich stehe Ihnen 24 Stunden am Tag zur Verfügung, falls Sie weitere Informationen benötigen. Bei der Buchung wird eine Kaution verlangt (Kaution wird nicht abgebucht).
Dutch
Deze accommodatie is geschikt voor maximaal 6 reizigers. Het heeft 2 slaapkamers, een apart toilet en een woonkamer/keuken die groot genoeg is voor gezellige avonden als het weer het niet toelaat om het terras te gebruiken om buiten te eten. Het meer op 700 m is ideaal voor wandelingen en zwemmen (onder toezicht in juli en augustus). Uw kinderen kunnen ook genieten van een straatpark en buitenspelen op slechts een paar meter van de accommodatie. Dit huisje heeft 2 tweepersoonsbedden (160×200) en een slaapbank (140) in de woonkamer. Beddengoed en handdoeken zijn aanwezig. de keuken is uitgerust met een koelkast, gasfornuis, oven, magnetron en wasmachine. Koffiepads, theezakjes en een koffiezetapparaat zijn beschikbaar. Een tv en draadloos internet zijn gratis beschikbaar. De badkamer heeft een douchecabine en een badmeubel De ingang en het vertrek zijn onafhankelijk met een sleutelbox systeem. Ik ben 24 uur per dag bereikbaar voor meer informatie. Een borg is vereist op het moment van boeking (borg wordt niet afgeschreven).
Español
Este alojamiento puede alojar hasta 6 viajeros. Dispone de 2 dormitorios, un aseo independiente y una sala de estar/cocina lo suficientemente grande como para acoger veladas acogedoras cuando el tiempo no permita utilizar la terraza para comer al aire libre. El lago, a 700 m, es ideal para pasear y nadar (vigilado en julio y agosto). Sus hijos también podrán disfrutar de un parque callejero y juegos al aire libre a pocos metros del alojamiento. Esta casita dispone de 2 camas dobles (160×200) y un sofá cama (140) en el salón. Se proporciona ropa de cama y toallas. la cocina está equipada con nevera, placa de gas, horno, microondas y lavadora. Hay café en cápsulas, bolsitas de té y cafetera. Hay TV y conexión Wi-Fi gratuita. El baño tiene cabina de ducha y tocador La entrada y la salida son independientes con un sistema de caja con llave. Estoy disponible las 24 horas del día si necesita más información. Se requiere un depósito en el momento de la reserva (depósito no cargado).
Italiano
Questo alloggio può ospitare fino a 6 viaggiatori. Dispone di 2 camere da letto, una toilette separata e un soggiorno/cucina abbastanza grande per ospitare serate accoglienti quando il tempo non permette di utilizzare la terrazza per mangiare all'aperto. Il lago a 700 m di distanza è ideale per passeggiate e nuotate (sorvegliato in luglio e agosto). A pochi metri dall'alloggio, i vostri bambini potranno usufruire di un parco giochi all'aperto. Questa casetta dispone di 2 letti matrimoniali (160×200) e di un divano letto (140) nel soggiorno. La biancheria da letto e gli asciugamani sono forniti. la cucina è dotata di frigorifero, piano cottura a gas, forno, microonde e lavatrice. Sono disponibili cialde di caffè, bustine di tè e una macchina per il caffè. La TV e la connessione internet Wi-Fi sono disponibili gratuitamente. Il bagno è dotato di cabina doccia e mobiletto L'ingresso e l'uscita sono indipendenti con un sistema di cassette di sicurezza. Sono disponibile 24 ore su 24 per qualsiasi informazione. Al momento della prenotazione è richiesta una caparra (la caparra non viene addebitata).