Le Gîte d'Angy – Bessay

Le gîte se compose d'un séjour/salon/cuisine, de deux chambres (2 lits 80 jumelables) (1 lit 140), d'une salle d'eau et d'un WC indépendant. L’entrée se fait par l’espace détente/jeux : babyfoot et bibliothèque à disposition. A l'extérieur, une terrasse privative partiellement couverte (salon de jardin, barbecue électrique) et un jardin commun avec les propriétaires. Accès possible à un étang de pêche privé situé à 400 m. Le gîte est mitoyen à la résidence des propriétaires et situé à 1km du bourg de Bessay. A noter : 1 marche d'accès entre l'espace détente et les pièces à vivre. Linge de toilette fourni. Chauffage inclus et plancher rafraîchissant inclus en été. En option : Ménage de fin de séjour : 50€/séjour ; Locations de draps : 12€/lit/séjour. En supplément pour les professionnels : Ménage de fin de séjour : 50€/séjour.

The gîte comprises a living room/kitchen, two bedrooms (2 twin beds 80) (1 bed 140), a shower room and a separate WC. The entrance is via the relaxation/games area: table soccer and library available. Outside, a partially covered private terrace (garden furniture, electric barbecue) and a shared garden with the owners. Access to a private fishing pond 400 m away. The gîte adjoins the owners' residence and is located 1km from the village of Bessay. Please note: 1 step between the relaxation area and the living rooms. Bathroom linen provided. Heating included and underfloor cooling in summer. Optional: End-of-stay cleaning: 50€/stay; Sheet hire: 12€/bed/stay. Extra charge for professionals: End-of-stay cleaning: 50?/stay.

Die Unterkunft besteht aus einem Wohn-/Wohnzimmer/Küche, zwei Schlafzimmern (2 Betten 80, die zusammengestellt werden können) (1 Bett 140), einem Badezimmer und einem separaten WC. Sie betreten das Haus über den Entspannungs-/Spielbereich: Tischfußball und Bibliothek stehen zur Verfügung. Draußen gibt es eine private, teilweise überdachte Terrasse (Gartenmöbel, Elektrogrill) und einen gemeinsamen Garten mit den Eigentümern. Zugang zu einem privaten Angelteich in 400 m Entfernung möglich. Die Unterkunft grenzt an die Residenz der Eigentümer und liegt 1 km von der Ortschaft Bessay entfernt. Achtung : 1 Zugangsstufe zwischen dem Entspannungsbereich und den Wohnräumen. Handtücher werden gestellt. Heizung inbegriffen und im Sommer kühlende Fußbodenheizung inbegriffen. Zur Wahl: Endreinigung: 50?/Aufenthalt; Verleih von Bettwäsche: 12?/Bett/Aufenthalt. Zusätzlich für Geschäftsreisende: Endreinigung: 50?/Aufenthalt.

De gîte bestaat uit een woonkamer/zitkamer/keuken, twee slaapkamers (2 tweepersoonsbedden (80cm)) (1 tweepersoonsbed (140cm)), een doucheruimte en een aparte wc. De ingang is via de ontspannings-/speelruimte: tafelvoetbal en bibliotheek aanwezig. Buiten is er een gedeeltelijk overdekt privéterras (tuinmeubels, elektrische barbecue) en een gedeelde tuin met de eigenaren. Toegang tot een privé visvijver op 400 m. De gîte grenst aan de woning van de eigenaren en ligt op 1 km van het dorp Bessay. Let op: 1 trede tussen de ontspanningsruimte en de woonkamers. Badkamerlinnen voorzien. Verwarming inbegrepen en vloerkoeling inbegrepen in de zomer. Optioneel: Eindschoonmaak: €50/verblijf; Lakenverhuur: €12/bed/verblijf. Extra kosten voor professionals: eindschoonmaak: €50/verblijf.

La casa rural consta de un salón/sala de estar/cocina, dos dormitorios (2 camas dobles (80cm)) (1 cama doble (140cm)), un cuarto de ducha y un WC separado. La entrada es por la zona de descanso/juegos: futbolín y biblioteca disponibles. En el exterior, terraza privada parcialmente cubierta (muebles de jardín, barbacoa eléctrica) y jardín compartido con los propietarios. Acceso a un estanque de pesca privado a 400 m. La casa rural linda con la residencia de los propietarios y se encuentra a 1 km del pueblo de Bessay. Atención: 1 escalón entre la zona de descanso y las salas de estar. Ropa de baño incluida. Calefacción incluida y suelo radiante incluido en verano. Opcional: Limpieza de final de estancia: 50 euros/estancia; Alquiler de sábanas: 12 euros/cama/estancia. Suplemento para profesionales: Limpieza de final de estancia: 50 €/estancia.

L'alloggio è composto da un soggiorno/salotto/cucina, due camere da letto (2 letti matrimoniali (80 cm)) (1 letto matrimoniale (140 cm)), un bagno con doccia e un WC separato. L'ingresso è dalla zona relax/giochi: calcio balilla e biblioteca a disposizione. All'esterno si trova una terrazza privata parzialmente coperta (mobili da giardino, barbecue elettrico) e un giardino in comune con i proprietari. Accesso a un laghetto privato per la pesca a 400 m di distanza. L'alloggio confina con la residenza dei proprietari e si trova a 1 km dal villaggio di Bessay. Nota bene: 1 gradino tra la zona relax e i salotti. Biancheria da bagno fornita. Riscaldamento incluso e raffreddamento a pavimento incluso in estate. Opzionale: pulizia di fine soggiorno: 50 €/soggiorno; noleggio lenzuola: 12 €/letto/soggiorno. Supplemento per i professionisti: pulizia di fine soggiorno: 50 €/soggiorno.