Gîte Côté Truffes – Sorges et Ligueux en Périgord

Notre gîte, calme et verdoyant, donne le ton dès l'entrée dans la grande pièce salon/salle à manger donnant sur une magnifique terrasse . La cuisine ouverte sur la pièce à vivre a été conçue pour réaliser de bons petits plats : plaque à induction, four, micro ondes, lave vaisselle,… L'étage vous réserve 3 belles chambres dont une suite parentale, un dortoir pour 3 enfants, une salle de bains et un WC. Un plus: une buanderie, attenante à la cuisine, a été créée avec lave linge et sèche linge pour le côté pratique! Pour le confort de chacun, des prises USB et le WIFI sont présents. La maison est non fumeur et les animaux ne sont pas admis. Le jardin très nature est clos et sans aucun vis à vis! Aux heures les plus chaudes , une piscine chauffée vous attend en toute tranquillité et sécurité. Vous pouvez profiter également d'un terrain de pétanque à l'ombre des chênes.

Our quiet, leafy location sets the tone as soon as you enter the large living/dining room opening onto a magnificent terrace. The kitchen, which opens onto the living room, has been designed for preparing delicious meals: induction hob, oven, microwave, dishwasher, etc. Upstairs, there are 3 bedrooms, including a master suite, a dormitory for 3 children, a bathroom and a WC. An added bonus: a laundry room adjoining the kitchen has been fitted with a washing machine and tumble dryer for added convenience! For everyone's convenience, there are USB sockets and WIFI. The house is non-smoking and pets are not allowed. The garden is enclosed and not overlooked! At the hottest times of the year, a heated swimming pool awaits you in complete peace and security. There's also a petanque court in the shade of the oak trees.

Unser ruhiges und grünes Ferienhaus gibt den Ton an, sobald Sie das große Wohn- und Esszimmer betreten, das auf eine wunderschöne Terrasse führt. Die zum Wohnraum hin offene Küche ist mit Induktionskochfeld, Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler usw. für die Zubereitung von leckeren Gerichten ausgelegt. Im Obergeschoss befinden sich 3 schöne Schlafzimmer, darunter eine Mastersuite, ein Schlafraum für 3 Kinder, ein Badezimmer und ein WC. Ein weiterer Pluspunkt ist der an die Küche angrenzende Hauswirtschaftsraum mit Waschmaschine und Wäschetrockner Für den Komfort aller sind USB-Anschlüsse und WIFI vorhanden. Das Haus ist ein Nichtraucherhaus und Haustiere sind nicht erlaubt. Der naturbelassene Garten ist eingezäunt und nicht einsehbar! In den wärmsten Stunden erwartet Sie ein beheizter Pool, in dem Sie in aller Ruhe und Sicherheit schwimmen können. Es gibt auch einen Bouleplatz im Scha

Onze gîte, rustig en groen, zet de toon zodra u binnenkomt in de grote woon/eetkamer die uitkomt op een prachtig terras. De keuken staat open voor de woonkamer en is ontworpen om lekker te koken: inductiekookplaat, oven, magnetron, vaatwasser, enz. Op de eerste verdieping zijn er 3 mooie slaapkamers, waarvan een master suite, een slaapzaal voor 3 kinderen, een badkamer en een toilet. Een pluspunt: er is een wasruimte, grenzend aan de keuken, gecreëerd met een wasmachine en wasdroger voor het gemak! Voor ieders gemak zijn er USB-aansluitingen en WIFI beschikbaar. Het huis is rookvrij en huisdieren zijn niet toegestaan. De tuin is omheind en heeft geen inkijk! Tijdens de warmste uren van de dag wacht u in alle rust en veiligheid een verwarmd zwembad. U kunt ook genieten van een petanquebaan in de schaduw van de eiken.

Nuestra casa rural, tranquila y verde, marca la pauta nada más entrar en el gran salón-comedor que se abre a una magnífica terraza. La cocina está abierta al salón y está pensada para cocinar bien: placa de inducción, horno, microondas, lavavajillas, etc. En la primera planta hay 3 hermosos dormitorios, uno de ellos es una suite principal, un dormitorio para 3 niños, un baño y un aseo. Un plus: se ha creado un lavadero, contiguo a la cocina, con lavadora y secadora para mayor comodidad Para la comodidad de todos, hay enchufes USB y WIFI. La casa es para no fumadores y no se admiten mascotas. El jardín está cerrado y no tiene vistas En las horas más calurosas del día, una piscina climatizada le espera con total tranquilidad y seguridad. También puede disfrutar de una pista de petanca a la sombra de los robles.

Il nostro gîte, tranquillo e immerso nel verde, dà il tono giusto non appena si entra nell'ampio soggiorno/sala da pranzo che si apre su una magnifica terrazza. La cucina, aperta sul soggiorno, è stata progettata per preparare pasti deliziosi: piano cottura a induzione, forno, microonde, lavastoviglie, ecc. Al primo piano ci sono 3 belle camere da letto, di cui una suite padronale, un dormitorio per 3 bambini, un bagno e una toilette. Un plus: è stata creata una lavanderia, adiacente alla cucina, con lavatrice e asciugatrice per la massima comodità! Per la comodità di tutti, sono disponibili prese USB e WIFI. La casa è per non fumatori e non sono ammessi animali domestici. Il giardino è recintato e non si affaccia su di esso! Nelle ore più calde della giornata, una piscina riscaldata vi attende in tutta tranquillità e sicurezza. È inoltre possibile usufruire di un campo da bocce all'ombra delle querce.