Description
Confortable maison neuve en bois massif, 70m², terrain 2500m²,un grand séjour/cuisine, 2 chambres (1 lit 140, 2 lits 90), terrasse couverte. Vue panoramique (environ 180°) sur la campagne environnante, Vallée de la Vézère au loin, lieu calme. Maison et village situés sur une hauteur sans pollution lumineuse, position idéale pour une observation du ciel étoilé par temps clair. Au cœur de la "Vallée de l'Homme": nombreux sites et musées préhistoriques, magnifiques châteaux et jardins à visiter. Chemins de randonnées, canoë kayak, VTT, équitation, promenade en gabare, pêche, festivals. Prés de Rouffignac (5km), Les Eyzies (10km), Montignac/Lascaux (20km), Sarlat (30mn), A89 (30mn). Commerces: Rouffignac, marché le dimanche matin. Magasin Bio à Plazac (4km)
English
An individual house just over 3 miles from Rouffignac, on a shady parcel facing south, with an unobstructed view of the countryside up to 18 miles away. Located in the village, tranquility guaranteed. 2 bedrooms: 2 double beds, 2 single beds, washroom, kitchen/dining room, living room, outdoor terrace, independent entrance, garage, bicycles, parking, one-level, open garden, heating for an extra charge, refrigerator/freezer, cooker, home textiles available for an extra charge, oven, microwave, washing machine, dishwasher, radio, cell phone (without SIM card), television, barbecue, playground, garden furniture and parasol.
Deutsch
Komfortables neues Haus aus Massivholz, 70m², Grundstück 2500m², ein großes Wohnzimmer/Küche, 2 Schlafzimmer (1 Bett 140, 2 Betten 90), überdachte Terrasse. Panoramablick (ca. 180°) auf die umliegende Landschaft, Vézère-Tal in der Ferne, ruhiger Ort. Haus und Dorf befinden sich auf einer Anhöhe ohne Lichtverschmutzung, ideale Position für die Beobachtung des Sternenhimmels an klaren Tagen. Im Herzen des "Vallée de l'Homme": zahlreiche prähistorische Stätten und Museen, wunderschöne Schlösser und Gärten, die besichtigt werden können. Wanderwege, Kanu- und Kajakfahren, Mountainbiking, Reiten, Gabare-Fahrten, Angeln, Festivals. In der Nähe von Rouffignac (5km), Les Eyzies (10km), Montignac/Lascaux (20km), Sarlat (30mn), A89 (30mn). Einkaufsmöglichkeiten: Rouffignac, Markt am Sonntagmorgen. Bio-Laden in Plazac (4km)
Dutch
Comfortabel nieuw huis in massief hout, 70m², terrein 2500m², grote woonkamer/keuken, 2 slaapkamers (1 bed van 140, 2 bedden van 90), overdekt terras. Panoramisch uitzicht (ongeveer 180°) op het omliggende landschap, de Vézère-vallei in de verte, rustige plek. Het huis en het dorp liggen op een heuvel zonder lichtvervuiling, ideaal om op een heldere dag de sterrenhemel te observeren. In het hart van de "vallei van de mens": talrijke prehistorische sites en musea, prachtige kastelen en tuinen om te bezoeken. Wandelpaden, kanoën, kajakken, mountainbiken, paardrijden, vissen, festivals. In de buurt van Rouffignac (5km), Les Eyzies (10km), Montignac/Lascaux (20km), Sarlat (30mn), A89 (30mn). Winkels: Rouffignac, markt op zondagochtend. Biologische winkel in Plazac (4km)
Español
Confortable casa nueva de madera maciza, 70m², terreno 2500m², gran salón/cocina, 2 dormitorios (1 cama 140, 2 camas 90), terraza cubierta. Vista panorámica (unos 180°) sobre el campo circundante, el valle de la Vézère en la distancia, lugar tranquilo. La casa y el pueblo están situados en una ladera sin contaminación lumínica, ideal para observar el cielo estrellado en un día claro. En el corazón del "Vallée de l'Homme": numerosos yacimientos prehistóricos y museos, magníficos castillos y jardines para visitar. Rutas de senderismo, piragüismo, kayak, bicicleta de montaña, equitación, pesca, festivales. Cerca de Rouffignac (5km), Les Eyzies (10km), Montignac/Lascaux (20km), Sarlat (30mn), A89 (30mn). Tiendas: Rouffignac, mercado el domingo por la mañana. Tienda ecológica en Plazac (4km)
Italiano
Confortevole casa nuova in legno massiccio, 70m², terreno 2500m², ampio soggiorno/cucina, 2 camere (1 letto 140, 2 letti 90), terrazza coperta. Vista panoramica (circa 180°) sulla campagna circostante, Valle della Vézère in lontananza, luogo tranquillo. La casa e il villaggio sono situati su una collina priva di inquinamento luminoso, ideale per osservare il cielo stellato nelle giornate limpide. Nel cuore della "Vallée de l'Homme": numerosi siti preistorici e musei, magnifici castelli e giardini da visitare. Sentieri escursionistici, canoa, kayak, mountain bike, equitazione, pesca, festival. Vicino a Rouffignac (5 km), Les Eyzies (10 km), Montignac/Lascaux (20 km), Sarlat (30 mn), A89 (30 mn). Negozi: Rouffignac, mercato la domenica mattina. Negozio biologico a Plazac (4 km)