GÎTE "CHEZ HÉLÈNE"

Située entre le pays d'Auch et la Lomagne , « Chez Hélène » sera le lieu idéal pour se retrouver en famille, entre amis, au calme, dans la quiétude et en toute simplicité. Côté Sud : d'Artagnan, les Pyrénées et côté nord : la Lomagne son bleu pastel, son festival d'astronomie, les thermes, les chemins Saint Jacques de Compostelle… le Gers et ses multiples visages agrémenteront votre séjour. « Chez Hélène » vous pourrez jouer en plein air, partager des jeux de raquettes, dans le parc, et lire à l'ombre d'un tilleul et pourquoi pas une partie de pétanque ; à proximité se trouvent des sentiers de randonnées, des petites routes et chemins pour se balader…" Salon de jardin, Barbecue Tarifs selon saisons : – 1semaine Basse saison = 400 € – 1semaine Moyenne saison = 480 € – 1semaine Haute saison = 560 €- Week-end (2 nuits) Basse saison = 230 €- Week-end (2 nuits) Haute saison = 300 €

Located between the country of Auch and the Lomagne, " Chez Hélène " will be the ideal place to meet with family, friends, in the peace, in the quiet and in all simplicity. On the south side: d'Artagnan, the Pyrenees and on the north side: the Lomagne, its pastel blue, its astronomy festival, the thermal baths, the paths of Saint Jacques de Compostelle… the Gers and its many faces will enhance your stay. At "Chez Hélène" you will be able to play in the open air, share games of snowshoes, in the park, and read in the shade of a lime tree and why not play a game of pétanque; nearby are hiking trails, small roads and paths for walking…" Garden furniture, Barbecue Rates according to seasons – 1 week Low season = 400 € – 1 week Mid season = 480 € – 1 week High season = 560 €- Week-end (2 nights) Low season = 230 €- Week-end (2 nights) High season = 300 €

Chez Hélène" liegt zwischen dem Land von Auch und der Lomagne und ist der ideale Ort, um sich mit der Familie oder mit Freunden zu treffen, in ruhiger Umgebung und in aller Einfachheit. Auf der Südseite: D'Artagnan, die Pyrenäen und auf der Nordseite: die Lomagne mit ihrem Pastellblau, ihrem Astronomiefestival, den Thermen, den Jakobswegen… Das Gers und seine vielen Gesichter werden Ihren Aufenthalt bereichern. "Chez Hélène" bietet Ihnen die Möglichkeit, im Freien zu spielen, Schlägerspiele im Park zu teilen, im Schatten einer Linde zu lesen und, warum nicht, eine Partie Pétanque zu spielen; in der Nähe befinden sich Wanderwege, kleine Straßen und Wege zum Spazierengehen…" Gartenmöbel, Grill Preise je nach Saison – 1Woche Nebensaison = 400 ? – 1Woche Zwischensaison = 480 ? – 1Woche Hochsaison = 560 ?- Wochenende (2 Nächte) Nebensaison = 230 ?- Wochenende (2 Nächte) Hochsaison = 300 ?

Gelegen tussen de regio Auch en de regio Lomagne, is "Chez Hélène" de ideale plek om samen te komen met familie en vrienden, in een rustige en eenvoudige sfeer. Aan de zuidkant: d'Artagnan, de Pyreneeën en aan de noordkant: de Lomagne, zijn pastelblauw, zijn astronomiefestival, de thermen, de paden van Saint Jacques de Compostelle… de Gers en zijn vele gezichten zullen uw verblijf verrijken. bij "Chez Hélène" kunt u in de open lucht spelen, spelletjes doen op sneeuwschoenen, in het park, en lezen in de schaduw van een lindeboom en waarom niet een spelletje petanque spelen; in de buurt zijn er wandelpaden, kleine weggetjes en paden om te wandelen…" Tuinmeubilair, Barbecue Tarieven volgens seizoen – 1 week Laagseizoen = 400 ? – 1 week Middenseizoen = 480 ? – 1 week Hoogseizoen = 560 ? – Week-end (2 nachten) Laagseizoen = 230 ? – Week-end (2 nachten) Hoogseizoen = 300 ?

Situado entre la región de Auch y la de Lomagne, "Chez Hélène" es el lugar ideal para reunirse con la familia y los amigos, en un ambiente tranquilo y sencillo. Del lado sur: d'Artagnan, los Pirineos y del lado norte: la Lomaña, su azul pastel, su festival de astronomía, los baños termales, los senderos de Saint Jacques de Compostelle… el Gers y sus múltiples caras realzarán su estancia. en "Chez Hélène" podrá jugar al aire libre, compartir partidas de raquetas de nieve en el parque, leer a la sombra de un tilo y, por qué no, jugar una partida de petanca; cerca hay rutas de senderismo, pequeños caminos y senderos para pasear…" Muebles de jardín, Barbacoa Tarifas según temporada – 1 semana Temporada baja = 400 ? – 1 semana Media temporada = 480 ? – 1 semana Temporada alta = 560€ – Fin de semana (2 noches) Temporada baja = 230€ – Fin de semana (2 noches) Temporada alta = 300€

Situato tra la regione di Auch e la Lomagne, "Chez Hélène" è il luogo ideale per riunirsi con la famiglia e gli amici, in un'atmosfera tranquilla e semplice. A sud: d'Artagnan, i Pirenei e a nord: la Lomagne, il suo blu pastello, il suo festival dell'astronomia, le terme, i sentieri di Saint Jacques de Compostelle… Il Gers e i suoi molteplici volti arricchiranno il vostro soggiorno. a "Chez Hélène" potrete giocare all'aria aperta, condividere partite con le racchette da neve, nel parco, e leggere all'ombra di un tiglio e, perché no, fare una partita a pétanque; nelle vicinanze ci sono sentieri per escursioni, stradine e percorsi per passeggiate…" Mobili da giardino, Barbecue Tariffe in base alla stagione – 1 settimana Bassa stagione = 400 ? – 1 settimana a metà stagione = 480 ? – 1 settimana Alta stagione = 560 ? – Week-end (2 notti) Bassa stagione = 230 ? – Week-end (2 notti) Alta stagione = 300 ?