Gîte de la Terrasse – Château de la Bergelière – Sèvremont

Ce gite comprend un grand living d'environ 50 m² avec sa cuisine donnant de plain pied sur la terrasse, avec son vaste barbecue . Par une belle entrée et un vaste escalier de granit clair, on accède a un espace bibliothèque et détente. Une élégante suite familiale de deux chambres séparées, avec chacune sa salle d'eau. Au second étage, un charmant petit appartement mansardé, avec deux chambres séparées, chacune son espace toilette. Et en face, une salle de bain commune et et un wc séparé. Vue sur le parc arboré et la cour fleurie.

This gite comprises a large 50 m² living room with kitchen opening onto the terrace, with its large barbecue. A beautiful entrance hall and vast light-colored granite staircase lead to a library and relaxation area. An elegant family suite with two separate bedrooms, each with its own shower room. On the second floor, a charming little attic apartment with two separate bedrooms, each with its own bathroom. Opposite, a shared bathroom and separate toilet. View over the wooded park and flower-filled courtyard.

Dieses Ferienhaus besteht aus einem großen Wohnzimmer von ca. 50 m² mit einer Küche, die ebenerdig auf die Terrasse mit einem großen Grill führt. Über einen schönen Eingang und eine breite Treppe aus hellem Granit gelangt man in einen Bibliotheks- und Entspannungsbereich. Eine elegante Familiensuite mit zwei getrennten Schlafzimmern, jedes mit eigenem Badezimmer. Im zweiten Stock befindet sich eine charmante kleine Dachwohnung mit zwei separaten Schlafzimmern, die jeweils über eine eigene Toilette verfügen. Gegenüber befindet sich ein gemeinsames Badezimmer und eine separate Toilette. Blick auf den Park mit Bäumen und den blühenden Innenhof.

Deze gite bestaat uit een grote woonkamer van ongeveer 50 m² met een keuken die uitkomt op het terras met een grote barbecue. Een mooie hal en een grote lichtgekleurde granieten trap leiden naar een bibliotheek en ontspanningsruimte. Een elegante gezinssuite met twee aparte slaapkamers, elk met een eigen doucheruimte. Op de tweede verdieping een charmant zolderappartementje met twee aparte slaapkamers, elk met een eigen badkamer. Aan de overkant een gedeelde badkamer en een apart toilet. Uitzicht over het beboste park en de bloemrijke binnenplaats.

Esta casa rural consta de un gran salón de unos 50 m² con su cocina abierta a la terraza, con su gran barbacoa. Un bonito hall de entrada y una amplia escalera de granito claro conducen a una biblioteca y a una zona de descanso. Una elegante suite familiar con dos habitaciones separadas, cada una con su propio cuarto de ducha. En la segunda planta, un encantador ático con dos dormitorios independientes, cada uno con su propio cuarto de baño. Enfrente, un cuarto de baño compartido y un aseo independiente. Vistas al parque arbolado y al patio florido.

Questa casa vacanza è composta da un ampio soggiorno di circa 50 m² con cucina che si apre sulla terrazza, con un grande barbecue. Un bell'ingresso e un'ampia scala in granito chiaro conducono a una biblioteca e a una zona relax. Un'elegante suite familiare con due camere da letto separate, ognuna con il proprio bagno con doccia. Al secondo piano, una graziosa mansarda con due camere da letto separate, ciascuna con il proprio bagno. Di fronte, un bagno in comune e una toilette separata. Vista sul parco alberato e sul cortile fiorito.