Gîte "Cascade" – Marigny

Idéalement situé à 600 m du Lac de Chalain, ce gîte se trouve au 1er étage d'une maison de village. Il est composé d'une cuisine ouverte sur le séjour avec espace repas (cheminée-bois fournis), salle d'eau avec douche à l'italienne, Wc indépendant, chambre 1 avec 1 lit 2 places. Au 2ème étage : mezzanine avec coin salon (possibilité couchage supplémentaire), chambre 2 avec 2 lits 1 place. Le gite dispose d'une terrasse en commun avec un autre gîte (G1973), salon de jardin et barbecue privatif. Chauffage éléctrique au sol.

Ideally located 600 m from Lac de Chalain, this gîte is on the 1st floor of a village house. It comprises a kitchen opening onto the living room with dining area (fireplace and wood supplied), bathroom with Italian shower, separate toilet, bedroom 1 with 1 double bed. 2nd floor: mezzanine with sitting area (possibility of additional sleeping area), bedroom 2 with 2 single beds. The gite has a shared terrace with another gite (G1973), garden furniture and private barbecue. Electric underfloor heating.

Diese Unterkunft liegt ideal 600 m vom See von Chalain entfernt und befindet sich im ersten Stock eines Dorfhauses. Sie besteht aus einer zum Wohnzimmer hin offenen Küche mit Essbereich (Kamin-Holz wird gestellt), Badezimmer mit italienischer Dusche, separates WC, Schlafzimmer 1 mit 1 Doppelbett. Stock: Mezzanin mit Sitzecke (zusätzliche Schlafmöglichkeit), Schlafzimmer 2 mit 2 Einzelbetten. Das Ferienhaus verfügt über eine gemeinsame Terrasse mit einem anderen Ferienhaus (G1973), Gartenmöbel und einen privaten Grill. Elektrische Fußbodenheizung.

Deze gîte is ideaal gelegen op 600 m van het Lac de Chalain, op de 1e verdieping van een dorpshuis. Hij bestaat uit een keuken die uitgeeft op de woonkamer met eethoek (open haard en hout aanwezig), doucheruimte met inloopdouche, aparte WC, slaapkamer 1 met 1 tweepersoonsbed. Op de 2e verdieping: mezzanine met zithoek (mogelijkheid voor extra slaapplaats), slaapkamer 2 met 2 eenpersoonsbedden. De gîte heeft een gedeeld terras met een andere gîte (G1973), tuinmeubilair en privé-barbecue. Elektrische vloerverwarming.

Idealmente situada a 600 m del lago de Chalain, esta casa rural se encuentra en la 1ª planta de una casa de pueblo. Se compone de una cocina abierta a la sala de estar con comedor (chimenea y leña), cuarto de baño con ducha, WC separado, dormitorio 1 con 1 cama doble. En la 2ª planta: entresuelo con sala de estar (posibilidad de cama adicional), habitación 2 con 2 camas individuales. La casa rural tiene una terraza compartida con otra casa rural (G1973), muebles de jardín y barbacoa privada. Calefacción por suelo radiante eléctrico.

Situato in posizione ideale a 600 m dal Lac de Chalain, questo alloggio si trova al 1° piano di una casa di paese. È composto da una cucina aperta sul soggiorno con zona pranzo (camino e legna in dotazione), bagno con cabina doccia, WC separato, camera 1 con 1 letto matrimoniale. Al 2° piano: mezzanino con zona soggiorno (possibilità di ulteriore zona notte), camera 2 con 2 letti singoli. L'alloggio dispone di una terrazza in comune con un altro alloggio (G1973), mobili da giardino e barbecue privato. Riscaldamento elettrico a pavimento.