Gîte Bienabe – Ossages

Idéalement situé aux confins des Landes, du Béarn et du Pays Basque, le Gîte Bienabe vous garantit un séjour calme et ressourçant au coeur de la campagne, à une heure de l'océan et de la montagne. On vous plante le décor : une grande piscine (10mx5m) à partager avec les propriétaires ouverte de juin à septembre, un beau parc avec une vue directe sur les coteaux et les Pyrénées par beau temps, des ânes et chevaux au milieu de 3 hectares de pâture avec deux carrières d'entrainement et 5 box pour vos propres animaux, une salle de sport avec équipements de remise en forme… La maison vous offre également tout le confort nécessaire dans une atmosphère épurée et chaleureuse mêlant bois, belle charpente, hauteur sous plafond et coloris sobres et clairs. Une étape indispensable à découvrir toute l'année, le temps de vacances, d'un déplacement professionnel ou d'une cure à Salies de Béarn…

Ideally located on the borders of the Landes, Béarn and Basque Country, the Bienabe gite guarantees you a calm and rejuvenating stay in the heart of the countryside, one hour away from the ocean and the mountains. We set the scene: a large swimming pool (10mx5m) to share with the owners open from June to September, a beautiful park with a direct view on the hills and the Pyrenees in good weather, donkeys and horses in the middle of 3 hectares of pasture with two training paddocks and 5 boxes for your own animals, a gym with fitness equipment … The house also offers you all the necessary comfort in a refined and warm atmosphere mixing wood, beautiful frame, high ceiling and sober and clear colors. An essential step to discover all year long, the time of vacations, of a professional displacement or of a cure in Salies de Béarn…

Das Ferienhaus Bienabe liegt ideal an der Grenze zwischen den Landes, dem Béarn und dem Baskenland. Es garantiert Ihnen einen ruhigen und erholsamen Aufenthalt im Herzen der Landschaft, nur eine Stunde vom Ozean und den Bergen entfernt. Wir stellen Ihnen die Szenerie vor: ein großer Pool (10mx5m), den Sie sich mit den Eigentümern teilen und der von Juni bis September geöffnet ist, ein schöner Park mit direktem Blick auf die Hänge und die Pyrenäen bei schönem Wetter, Esel und Pferde inmitten von 3 Hektar Weidefläche mit zwei Trainingskarrieren und 5 Boxen für Ihre eigenen Tiere, ein Fitnessraum mit Fitnessgeräten… Das Haus bietet Ihnen außerdem allen nötigen Komfort in einer reinen und warmen Atmosphäre, die Holz, einen schönen Dachstuhl, hohe Decken und schlichte, helle Farben miteinander verbindet. Eine unverzichtbare Etappe, die Sie das ganze Jahr über entdecken können, während eines

Ideaal gelegen op de grens van de Landes, Béarn en Baskenland, garandeert de Gîte Bienabe u een rustig en ontspannen verblijf in het hart van het platteland, op een uur van de oceaan en de bergen. We zetten de toon: een groot zwembad (10mx5m) om te delen met de eigenaren, open van juni tot september, een prachtig park met bij mooi weer direct uitzicht op de heuvels en de Pyreneeën, ezels en paarden te midden van 3 hectare weiland met twee trainingsweiden en 5 boxen voor uw eigen dieren, een sportzaal met fitnessapparatuur… Het huis biedt u ook al het nodige comfort in een verfijnde en warme sfeer met een mix van hout, mooi raamwerk, hoge plafonds en sobere en heldere kleuren. Een onmisbare tussenstop om het hele jaar door te ontdekken, tijdens uw vakantie, een zakenreis of een kuur in Salies de Béarn…

Idealmente situado en los límites de las Landas, el Béarn y el País Vasco, el Gîte Bienabe le garantiza una estancia tranquila y relajante en el corazón del campo, a una hora del océano y de la montaña. Le presentamos el escenario: una gran piscina (10mx5m) para compartir con los propietarios, abierta de junio a septiembre, un hermoso parque con vistas directas a las colinas y a los Pirineos cuando hace buen tiempo, burros y caballos en medio de 3 hectáreas de pastos con dos potreros de entrenamiento y 5 boxes para sus propios animales, una sala de deportes con equipos de fitness… Además, la casa le ofrece todo el confort necesario en un ambiente refinado y cálido que mezcla madera, bonitos entramados, techos altos y colores sobrios y claros. Una parada imprescindible para descubrir todo el año, durante sus vacaciones, un viaje de negocios o una cura en Salies de Béarn…

Situato in posizione ideale ai confini delle Landes, del Béarn e dei Paesi Baschi, il Gîte Bienabe vi garantisce un soggiorno tranquillo e rilassante nel cuore della campagna, a un'ora dall'oceano e dalle montagne. Vi proponiamo una grande piscina (10mx5m) da condividere con i proprietari, aperta da giugno a settembre, un bel parco con vista diretta sulle colline e sui Pirenei in caso di bel tempo, asini e cavalli in mezzo a 3 ettari di pascolo con due paddock per l'addestramento e 5 box per i vostri animali, una sala sportiva con attrezzature per il fitness… La casa offre inoltre tutti i comfort necessari in un'atmosfera raffinata e calda che mescola legno, belle strutture, soffitti alti e colori sobri e chiari. Una tappa essenziale da scoprire tutto l'anno, durante le vacanze, un viaggio d'affari o una cura a Salies de Béarn…