Gîte Aux Pissenlits – Brain-sur-Allonnes

Vous logerez dans une partie de la longère en tuffeau, rénovée en gardant son cachet d'origine : ancienne cheminée, poutres, pressoir, tommettes… Le tout dans un confort moderne. Au rez-de-chaussée, vous entrez dans la pièce de vie de 22m² avec espace détente, clic-clac, télévision avec lecteur DVD et DVD à disposition, espace repas et cuisine équipée. Un dégagement emmène vers la salle d'eau avec grande douche dans l'ancien pressoir à raisin, meuble double vasque. WC séparés. A l'étage se trouvent une chambre de 10.5m² (17m² au sol) avec un lit de 180x200cm (ou 2 lits séparés selon les demandes). Le palier dessert également une petite pièce avec 2 lits de 90x190cm (superficie de la pièce : 5.85m² à hauteur d'1m80 et 10.20m² au sol). A l'extérieur, un espace clos, privatif et sans vis à vis de 80m² vous permettra de prendre vos repas, vous détendre et faire des barbecues.

You'll be staying in part of the tufa stone farmhouse, renovated to retain its original character: old fireplace, beams, wine press, floor tiles… All in modern comfort. On the first floor, you enter the 22m² living room with lounge area, sofa bed, TV with DVD player and DVD available, dining area and fully-equipped kitchen. A hallway leads to the shower room with a large shower in the old grape press, double vanity unit. Separate WC. Upstairs is a 10.5m² bedroom (17m² on the ground) with a 180x200cm bed (or 2 separate beds on request). The landing also leads to a small room with 2 beds 90x190cm (surface area: 5.85m² at 1m80 height and 10.20m² on the floor). Outside, an enclosed, private and not overlooked area of 80m² is available for meals, relaxation and barbecues.

Sie wohnen in einem Teil des Bauernhauses aus Tuffstein, das unter Beibehaltung seines ursprünglichen Charakters renoviert wurde: alter Kamin, Balken, Weinpresse, Tommettes… Das Ganze mit modernem Komfort. Im Erdgeschoss betreten Sie den 22m² großen Wohnraum mit Entspannungsbereich, Sofacouch, Fernseher mit DVD-Player und DVD zur Verfügung, Essbereich und ausgestatteter Küche. Ein Flur führt zum Badezimmer mit großer Dusche in der ehemaligen Traubenpresse und Doppelwaschbecken. Ein separates WC ist vorhanden. Im Obergeschoss befindet sich ein 10,5m² großes Schlafzimmer (17m² Bodenfläche) mit einem Bett von 180x200cm (oder 2 getrennten Betten, je nach Wunsch). Der Treppenabsatz führt ebenfalls zu einem kleinen Raum mit 2 Betten von 90x190cm (Raumfläche: 5.85m² bei einer Höhe von 1m80 und 10.20m² auf dem Boden). Draußen gibt es einen geschlossenen, privaten und nicht einsehbaren Bereich von 80m², wo Sie Ihre Mahlzeiten einnehmen, sich entspannen und grillen können.

Je verblijft in een deel van de tufstenen boerderij, gerenoveerd met behoud van het originele karakter: oude open haard, balken, wijnpers, vloertegels… Alles met modern comfort. Op de begane grond kom je binnen in de woonkamer van 22m² met een ontspanningsruimte, slaapbank, televisie met DVD-speler en DVD beschikbaar, eethoek en ingerichte keuken. Een gang leidt naar de doucheruimte met grote douche in de oude druivenpers en dubbele wastafel. Aparte WC. Op de eerste verdieping is een slaapkamer van 10,5m² (17m² vloeroppervlak) met een bed van 180x200cm (of 2 aparte bedden indien nodig). De overloop geeft ook toegang tot een kleine kamer met 2 bedden van 90x190cm (oppervlakte: 5,85m² op 1m80 hoogte en 10,20m² op de vloer). Buiten is er een omheind privégedeelte van 80m² zonder inkijk, ideaal voor maaltijden, ontspanning en barbecues.

Se alojará en una parte de la masía de piedra toba, renovada para conservar su carácter original: antigua chimenea, vigas, lagar, baldosas… Todo con las comodidades modernas. En la planta baja, se accede al salón de 22 m² con zona de descanso, sofá cama, televisor con reproductor de DVD y DVD a disposición, zona de comedor y cocina equipada. Un pasillo conduce al cuarto de ducha con gran ducha en la antigua prensa de uva y doble mueble de lavabo. WC separado. Arriba hay un dormitorio de 10,5m² (17m² de superficie) con una cama de 180x200cm (o 2 camas separadas si es necesario). El rellano también conduce a una pequeña habitación con 2 camas de 90x190cm (superficie: 5,85m² a 1m80 de altura y 10,20m² en el suelo). En el exterior, un espacio cerrado, privado y sin vecinos de 80m² es ideal para las comidas, el descanso y las barbacoas.

Alloggerete in una parte della casa colonica in tufo, ristrutturata per mantenere il suo carattere originale: antico camino, travi, torchio, pavimento in piastrelle… Il tutto con i comfort più moderni. Al piano terra si accede al soggiorno di 22 m² con zona relax, divano letto, televisore con lettore DVD e DVD a disposizione, zona pranzo e cucina attrezzata. Un disimpegno conduce al bagno con grande doccia nell'antico torchio e doppio lavabo. WC separato. Al piano superiore si trova una camera da letto di 10,5 m² (17 m² di superficie) con un letto di 180×200 cm (o 2 letti separati se necessario). Dal pianerottolo si accede anche a una cameretta con 2 letti di 90×190 cm (superficie: 5,85 m² ad un'altezza di 1m80 e 10,20 m² sul pavimento). All'esterno, un'area di 80 m² recintata, privata e non affacciata è ideale per pranzare, rilassarsi e fare barbecue.