Description
Situé dans le coeur du village de Pontmain, proche de la basilique, de son arboretum et d’une magnifique forêt, votre hôte Martine vous propose l'appartement « Auprès de mon arbre » confortable et moderne au premier et dernier étage d'une maison en pierre du pays. L’appartement de 75 m2 peut accueillir de 2 à 3 personnes et comprend :
– une pièce de vie composée d'une cuisine équipée (four, plaque de cuisson, cafetière, frigo et micro-ondes) salle à manger et coin salon
– une chambre composée d'un lit double et d'un lit simple
– une salle de bain avec baignoire, toilettes séparées
– une buanderie avec machine à laver, sèche-linge, planche à repasser, centrale vapeur et aspirateur. Forfait ménage obligatoire (en fonction de la durée du séjour).
+20 € pour la personne supplémentaire utilisant le deuxième lit.
Lit bébé disponible sur demande ainsi que mise à disposition d'une barrière de sécurité. Animaux non acceptés.
English
Located in the heart of the village of Pontmain, close to the basilica, its arboretum and a magnificent forest, your host Martine offers you the comfortable and modern apartment "Auprès de mon arbre" on the first and last floor of a local stone house. The 75 m2 apartment can accommodate 2 to 3 people and comprises :
– a living room with fully-equipped kitchen (oven, hob, coffeemaker, fridge and microwave), dining room and sitting area
– bedroom with double bed and single bed
– bathroom with bathtub, separate toilet
– laundry room with washing machine, tumble dryer, ironing board, steam generator and vacuum cleaner. Compulsory cleaning fee (depending on length of stay).
+20 ? for each additional person using the second bed.
Cot and safety gate available on request. Pets not accepted.
Deutsch
Im Herzen des Dorfes Pontmain, in der Nähe der Basilika, des Arboretums und eines wunderschönen Waldes gelegen, bietet Ihnen Ihre Gastgeberin Martine die komfortable und moderne Wohnung "Auprès de mon arbre" im ersten und letzten Stock eines Hauses aus lokalem Stein an. Die 75 m2 große Wohnung bietet Platz für 2 bis 3 Personen und umfasst :
– einem Wohnraum, der aus einer ausgestatteten Küche (Backofen, Kochplatte, Kaffeemaschine, Kühlschrank und Mikrowelle), einem Esszimmer und einer Sitzecke besteht
– ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett und einem Einzelbett
– ein Badezimmer mit Badewanne und separater Toilette
– eine Waschküche mit Waschmaschine, Trockner, Bügelbrett, Dampfbügelstation und Staubsauger. Obligatorische Reinigungspauschale (abhängig von der Dauer des Aufenthalts).
+20? für die zusätzliche Person, die das zweite Bett benutzt.
Babybett auf Anfrage erhältlich sowie Bereitstellung eines Sicherheitsgitters. Haustiere nicht erlaubt.
Dutch
Gelegen in het hart van het dorp Pontmain, dicht bij de basiliek, het arboretum en een prachtig bos, biedt uw gastvrouw Martine u het comfortabele en moderne appartement "Auprès de mon arbre" op de eerste en laatste verdieping van een stenen huis. Het appartement van 75 m2 is geschikt voor 2 tot 3 personen en bestaat uit :
– een woonkamer met een volledig uitgeruste keuken (oven, kookplaat, koffiezetapparaat, koelkast en magnetron), eetkamer en zithoek
– een slaapkamer met een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed
– badkamer met bad, apart toilet
– een wasruimte met wasmachine, wasdroger, strijkplank, stoomgenerator en stofzuiger. Verplichte schoonmaakkosten (afhankelijk van de duur van het verblijf).
+20 voor elke extra persoon die het tweede bed gebruikt.
Babybedje beschikbaar op aanvraag, evenals veiligheidshek. Huisdieren niet toegestaan.
Español
Situado en el corazón del pueblo de Pontmain, cerca de la basílica, de su arboreto y de un magnífico bosque, su anfitriona Martine le ofrece el cómodo y moderno piso "Auprès de mon arbre" en la primera y última planta de una casa de piedra. El piso de 75 m2 tiene capacidad para 2 a 3 personas y consta de :
– un salón con cocina totalmente equipada (horno, vitrocerámica, cafetera, frigorífico y microondas), comedor y sala de estar
– un dormitorio con una cama doble y una cama individual
– cuarto de baño con bañera, aseo separado
– una lavandería con lavadora, secadora, tabla de planchar, generador de vapor y aspiradora. Tasa de limpieza obligatoria (en función de la duración de la estancia).
+20 por cada persona adicional que utilice la segunda cama.
Cuna disponible bajo petición, así como puerta de seguridad. No se aceptan animales.
Italiano
Nel cuore del villaggio di Pontmain, vicino alla basilica, al suo arboreto e a una magnifica foresta, la vostra padrona di casa Martine vi offre il confortevole e moderno appartamento "Auprès de mon arbre" al primo e ultimo piano di una casa in pietra. L'appartamento di 75 m2 può ospitare da 2 a 3 persone ed è composto da :
– un soggiorno con cucina completamente attrezzata (forno, piano cottura, macchina per il caffè, frigorifero e microonde), sala da pranzo e zona salotto
– una camera da letto con un letto matrimoniale e un letto singolo
– bagno con vasca, WC separato
– una lavanderia con lavatrice, asciugatrice, asse da stiro, generatore di vapore e aspirapolvere. Spese di pulizia obbligatorie (a seconda della durata del soggiorno).
+20 per ogni persona in più che utilizza il secondo letto.
Culla disponibile su richiesta e cancelletto di sicurezza. Non si accettano animali domestici.