AUBÉPINE, 1-3 PERS (1) – Averton

Sur le site des Perles, espace aménagé et paysager, proposant un étang de pêche de près de 6 ha, un grand espace aménagé de jeux pour les enfants et 5 gîtes, dont Aubépine, le plus petit avec un séjour et les sanitaires en rez-de-chaussée; la chambre en mezzanine avec 2 lits (1 de 140 et 1 de 90). Amateurs de pêche, l'étang des Perles, eau close de 1er catégorie, propose de belles carpes, brochets…ouverture en mars. Carte de pêche offerte pendant votre séjour par votre hôte. Le gîte dispose d'un local pêche partagé avec le gîte mitoyen : évier, réfrigérateur. Pour vos activités, le site propose aussi des parcours libres de jogging, des randonnées et un terrain BMX et un départ de circuit VTT de 49km (difficile) : le Mont du Saule, magnifiques points de vue. Tous les commerces et services sont à 3km, à Villaines-la-Juhel. Également un piscine couverte ouverte toute l'année avec bassin adulte, bassin enfant, un solarium et des cours de natation, aquagym, aquaphobie…ainsi que des stages de natation pendant les vacances. Renseignez-vous. A partir d'Averton, découvrez le site naturel classé des Alpes Mancelles, le Mont des Avaloirs : terrain privilégié pour de belles escapades à pied, en vélo ou à cheval. Découvrez les beaux villages de Saint Cénéri le Gerei ou rendez-vous à Saint Léonard des Bois au parc aventures du Gasseau (parcours dans les arbres dès 6ans et 1.2m); pratiquez le kayak, du tir à l'arc, de l'escalade ou encore de la course d'orientation. Certaines activités sont saisonnières, d'autres à l'année (15km en Sarthe). Un peu plus loin : Coco plage à Sillé le Guillaume (72) : plage et pratiques nautiques. Séjour professionnel : 1 à 2 personnes. Séjour 1 à 2 nuitées : arrivée 18h – départ 18h A partir de 3 nuitées : arrivée 18h – départ 10h

On the Perles site, a landscaped area featuring a 6-hectare fishing pond, a large play area for children and 5 gîtes, including Aubépine, the smallest with a living room and bathroom on the first floor; the mezzanine bedroom with 2 beds (1 x 140 and 1 x 90). For fishing enthusiasts, the Etang des Perles, a 1st category lake, offers excellent carp and pike…open in March. Fishing card offered by your host during your stay. The gîte has a fishing room shared with the adjoining gîte: sink, refrigerator. For your activities, the site also offers free jogging, hiking and a BMX track, as well as the start of a 49km mountain bike circuit (difficult): the Mont du Saule, with its magnificent views. All shops and services are 3km away in Villaines-la-Juhel. There's also an indoor swimming pool open all year round, with adult and children's pools, a solarium and swimming, aquagym and aquaphobics classes, as well as swimming courses during the vacations. Find out more. From Averton, discover the listed natural site of the Alpes Mancelles, the Mont des Avaloirs: an ideal terrain for beautiful escapades on foot, by bike or on horseback. Discover the beautiful villages of Saint Cénéri le Gerei, or head to Saint Léonard des Bois for the Gasseau adventure park (tree courses from 6 years and 1.2m); enjoy kayaking, archery, climbing or orienteering. Some activities are seasonal, others year-round (15km in Sarthe). A little further afield: Coco plage in Sillé le Guillaume (72): beach and water sports. Professional stays: 1 to 2 people. 1 to 2-night stays: arrival 6pm – departure 6pm From 3 nights: arrival 18h – departure 10h

Auf dem Gelände von Les Perles, einem angelegten und landschaftlich gestalteten Gebiet mit einem Angelteich von fast 6 ha, einem großen Spielplatz für Kinder und 5 Ferienhäusern, darunter Aubépine, das kleinste mit einem Wohnzimmer und den Sanitäranlagen im Erdgeschoss; das Schlafzimmer im Zwischengeschoss mit 2 Betten (1 x 140 cm und 1 x 90 cm). Angelfreunde können im Etang des Perles, einem geschlossenen Gewässer der 1. Kategorie, Karpfen und Hechte fangen (Eröffnung im März). Ihr Gastgeber bietet Ihnen während Ihres Aufenthalts eine Angelkarte an. Das Ferienhaus verfügt über einen Angelraum, den Sie sich mit dem angrenzenden Ferienhaus teilen: Spüle, Kühlschrank. Für Ihre Aktivitäten bietet der Ort auch freie Joggingstrecken, Wanderungen und einen BMX-Platz sowie einen Startpunkt für eine 49 km lange Mountainbike-Route (schwierig): Mont du Saule, herrliche Aussichtspunkte. Alle Geschäfte und Dienstleistungen befinden sich 3 km entfernt in Villaines-la-Juhel. Hier gibt es auch ein ganzjährig geöffnetes Hallenbad mit Erwachsenen- und Kinderbecken, Solarium und Schwimmkursen, Wassergymnastik, Aquaphobie…sowie Schwimmkurse in den Ferien. Informieren Sie sich darüber. Von Averton aus können Sie das Naturschutzgebiet der Alpes Mancelles, den Mont des Avaloirs, entdecken: ein ideales Gebiet für schöne Ausflüge zu Fuß, mit dem Fahrrad oder zu Pferd. Entdecken Sie die schönen Dörfer von Saint Cénéri le Gerei oder besuchen Sie in Saint Léonard des Bois den Parc aventures du Gasseau (Baumklettern ab 6 Jahren und 1,2 m Höhe), Kajak fahren, Bogenschießen, Klettern oder Orientierungslauf. Einige Aktivitäten sind saisonal, andere ganzjährig (15 km in der Sarthe). Etwas weiter entfernt: Coco plage in Sillé le Guillaume (72): Strand und Wassersport. Beruflicher Aufenthalt: 1 bis 2 Personen. Aufenthalt mit 1 bis 2 Übernachtungen: Ankunft 18 Uhr – Abreise 18 Uhr Ab 3 Übernachtungen: Ankunft 18h – Abfahrt 10h

Op het terrein Les Perles, een aangelegd terrein met een visvijver van bijna 6 ha, een grote speeltuin voor kinderen en 5 gîtes, waaronder Aubépine, de kleinste met een woonkamer en sanitair op de begane grond; de slaapkamer op de mezzanine met 2 bedden (1 x 140 en 1 x 90). Voor visliefhebbers biedt het Etang des Perles, een omheind meer van de 1e categorie, uitstekende mogelijkheden voor karper en snoek…geopend in maart. Je gastheer zal je een gratis visvergunning geven tijdens je verblijf. De gîte beschikt over een visruimte die gedeeld wordt met de aangrenzende gîte: gootsteen, koelkast. Voor uw activiteiten kunt u ook gratis joggen, wandelen en er is een BMX parcours en het begin van een 49 km lang mountainbike circuit (moeilijk): de Mont du Saule, met zijn prachtige uitzichten. Alle winkels en voorzieningen bevinden zich op 3 km afstand in Villaines-la-Juhel. Er is ook een overdekt zwembad dat het hele jaar door geopend is met een zwembad voor volwassenen, een kinderbad, een solarium en zwemlessen, aquagym, aquafobie… evenals zwemlessen tijdens de vakantie. Meer weten? Vanuit Averton kunt u het geklasseerde natuurgebied van de Alpes Mancelles ontdekken, de Mont des Avaloirs: een fantastische plek om te wandelen, fietsen of paardrijden. Ontdek de mooie dorpjes van Saint Cénéri le Gerei of ga naar Saint Léonard des Bois naar het avonturenpark Gasseau (boomklimmen vanaf 6 jaar en 1,2 m); probeer kajakken, boogschieten, klimmen of oriëntatielopen. Sommige activiteiten zijn seizoensgebonden, andere het hele jaar door (15 km in de Sarthe). Iets verder weg: Coco plage in Sillé le Guillaume (72): strand en watersporten. Professioneel verblijf: 1 tot 2 personen. Verblijf van 1 tot 2 nachten: aankomst 18u – vertrek 18u Vanaf 3 nachten: aankomst 18u – vertrek 10u

En el terreno de Les Perles, una zona ajardinada con un estanque de pesca de casi 6 ha, una gran zona de juegos para niños y 5 casas rurales, entre ellas Aubépine, la más pequeña con sala de estar y sanitarios en la planta baja; la habitación del entresuelo con 2 camas (1 x 140 y 1 x 90). Para los aficionados a la pesca, el Etang des Perles, lago cerrado de 1ª categoría, ofrece excelentes carpas y lucios… abierto en marzo. Su anfitrión le proporcionará gratuitamente una licencia de pesca durante su estancia. La casa rural dispone de una sala de pesca compartida con la casa rural contigua: fregadero, nevera. Para sus actividades, el sitio también ofrece jogging gratuito, senderismo y una pista de BMX y el inicio de un circuito de bicicleta de montaña de 49 km (difícil): el Mont du Saule, con sus magníficas vistas. Todos los comercios y servicios se encuentran a 3 km en Villaines-la-Juhel. También hay una piscina cubierta abierta todo el año con piscina para adultos, piscina para niños, solarium y clases de natación, aquagym, aquafóbic… así como cursos de natación durante las vacaciones. Más información. Desde Averton, podrá descubrir el paraje natural catalogado de los Alpes Mancelles, el Mont des Avaloirs: un lugar ideal para pasear a pie, en bicicleta o a caballo. Descubra los bellos pueblos de Saint Cénéri le Gerei o diríjase a Saint Léonard des Bois, al parque de aventuras Gasseau (escalada de árboles a partir de 6 años y 1,2 m); atrévase con el kayak, el tiro con arco, la escalada o la orientación. Algunas actividades son estacionales, otras todo el año (15 km en el Sarthe). Un poco más lejos: Coco plage en Sillé le Guillaume (72): playa y deportes náuticos. Estancia profesional: 1 a 2 personas. Estancia de 1 a 2 noches: llegada 18h – salida 18h A partir de 3 noches: llegada 18h – salida 10h

Sul sito di Les Perles, un'area paesaggistica con un laghetto da pesca di quasi 6 ettari, un grande parco giochi per bambini e 5 gîtes, tra cui Aubépine, la più piccola con soggiorno e servizi igienici al piano terra; la camera da letto soppalcata con 2 letti (1 x 140 e 1 x 90). Per gli appassionati di pesca, l'Etang des Perles, lago chiuso di 1a categoria, offre ottime carpe e lucci… aperto a marzo. Il padrone di casa vi fornirà una licenza di pesca gratuita durante il vostro soggiorno. L'alloggio dispone di una sala da pesca in comune con l'alloggio adiacente: lavandino, frigorifero. Per le vostre attività, il sito offre anche la possibilità di praticare gratuitamente jogging, escursioni, una pista per BMX e l'inizio di un circuito per mountain bike di 49 km (difficile): il Mont du Saule, con le sue magnifiche viste. Tutti i negozi e i servizi sono a 3 km di distanza a Villaines-la-Juhel. C'è anche una piscina coperta aperta tutto l'anno con una vasca per adulti, una per bambini, un solarium e corsi di nuoto, aquagym, acquafobia… oltre a corsi di nuoto durante le vacanze. Per saperne di più. Da Averton si può scoprire il sito naturale classificato delle Alpi Mancelles, il Mont des Avaloirs: un luogo ideale per passeggiate a piedi, in bicicletta o a cavallo. Scoprite gli splendidi villaggi di Saint Cénéri le Gerei o andate a Saint Léonard des Bois al parco avventura di Gasseau (arrampicata sugli alberi a partire da 6 anni e 1,2 m); cimentatevi nel kayak, nel tiro con l'arco, nell'arrampicata o nell'orientamento. Alcune attività sono stagionali, altre tutto l'anno (15 km nella Sarthe). Un po' più lontano: Coco plage a Sillé le Guillaume (72): spiaggia e sport acquatici. Soggiorno professionale: da 1 a 2 persone. Soggiorno da 1 a 2 notti: arrivo alle 18:00 – partenza alle 18:00 Da 3 notti: arrivo alle 18.00 – partenza alle 10.00